Romans 8:18

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.

ASV Byzantine Text

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.

Asang Khongca Bible

Vaihi thuem karai tonghaihnawk loe aicae khaeah amtueng han koi lensawkhaih hoi patah naah tidoeh na ai ni, tiah ka poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih taengah pumphoe ham aka cai thangpomnah neh tahae tue kah patangnah tah tingtawk pawh tila poek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih taengah pumphoe ham aka cai thangpomnah neh tahae tue kah patangnah tah tingtawk pawh tila poek uh.

Hawaiian Bible 1868

Ke manao nei no hoi au, aole e pono ke hoohalikeia ka ehaeha o keia noho ana me ka nani e hoikeia mai ana ia kakou mahope.

English Berean Standard Bible

I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.

Haitian Creole Bible 1985

Pou mwen, nou pa ka konpare sa n'ap soufri koulye a ak bèl bagay Bondye pral fè nou wè yo.

Clementine Vulgate 1598

Existimo enim quod non sunt condignæ passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quæ revelabitur in nobis.

Bible in Basic English

I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.

French: Bible J.N. Darby

Car j’estime que les souffrances du temps présent ne sont pas dignes [d’être comparées] avec la gloire à venir qui doit nous être révélée.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo tak za to mám, že nejsou rovná utrpení nynější oné budoucí slávě, kteráž se zjeviti má na nás.

Kosraean Bible

Nga lulalfongi mu ma kut keok kac in pacl se inge tiana ku in lumweyuk nu ke wolana su God El ac fah akkalemye nu sesr.

Romanian Free Holy Bible

Căci consider că suferințele de acum nu sunt vrednice de comparație cu slava care se va arăta față de noi.

World Portuguese Bible

Pois considero que os sofrimentos deste tempo presente não são dignos de serem comparados com a glória que será revelada em nós.

Swahili Bible

Naona kuwa mateso ya wakati huu wa sasa si kitu kamwe kama tukiyafananisha na ule utukufu utakaodhihirishwa kwetu.

Romanian BTF Bible

Întrucât socotesc că suferințele din acest timp nu sunt demne de a fi comparate cu gloria care va fi revelată în noi.

Burmese Common Language Bible

ယခုမျက်မှောက်ကာလ၌ငါတို့ခံရကြသည့် ဒုက္ခဆင်းရဲကိုနောင်အခါ၌ ငါတို့အားပေါ် လွင်ထင်ရှားမည့်ဘုန်းအသရေတော်နှင့်နှိုင်း ယှဉ်၍မရဟုငါယုံကြည်၏။-

Darby Translation

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed to us.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ich halte dafür, daß die Leiden der Jetztzeit nicht wert sind, verglichen zu werden mit der zukünftigen Herrlichkeit, die an uns geoffenbart werden soll.

Dutch Bible 1917

Want ik houde het daarvoor, dat het lijden dezes tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ik houd het er voor, dat het lijden dezer wereld niet opwegen kan tegen de heerlijkheid, die ons geopenbaard zal worden.

Italian Diodati Bible

PERCIOCCHÈ io fo ragione che le sofferenze del tempo presente non son punto da agguagliare alla gloria che sarà manifestata inverso noi .

Douay-Rheims 1899

For I reckon that the sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come, that shall be revealed in us.

Geneva Bible 1599

For I count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs.

Noyes Bible

For I esteem the sufferings of the present time as of no account, when compared with the glory which is about to be revealed to us.

Danish Bible 1931

Thi jeg holder for, at den nærværende Tids Lidelser ikke ere at regne imod den Herlighed, som skal åbenbares på os.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe i ajaer, me kamekam en anjau et jota mau on en kaparoki on linan kokodo, me pan kajanjaledan kitail,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i asaer, me kamekam en ansau et sota mau ong en kaparoki ong lingan kokodo, me pan kasansaledang kitail,

King James Version

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

King James Version + Apocrypha

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

Vietnamese Bible 1923

Vả, tôi tưởng rằng những sự đau đớn bây giờ chẳng đáng so sánh với sự vinh hiển hầu đến, là sự sẽ được bày ra trong chúng ta.

KJV Cambridge Paragraph

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

Revised West Version

He ʻoku ou pehē, ʻoku ʻikai ngali ke fakatatau ʻae ngaahi mamahi ʻoe moʻui ni ki he nāunau ʻaia ʻe fakahā kiate kitautolu.

French Ostervald Bible

Car j'estime qu'il n'y a point de proportion entre les souffrances du temps présent et la gloire à venir, qui sera manifestée en nous.

Romanian Free Holy Bible

Căci consider că suferințele de acum nu sunt vrednice de comparație cu slava care se va arăta față de noi.

Esperanto Bible

Ĉar mi kalkulas, ke la suferoj de la nuna tempo ne indas komparon kun la gloro, kiu estas malkaŝota al ni.

French Louis Segond 1910 Bible

J’estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.

German Luther Bible 1912

Denn ich halte es dafür, daß dieser Zeit Leiden der Herrlichkeit nicht wert sei, die an uns soll offenbart werden.

Majority Standard BIble

I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.

Webster Bible

For I reckon, that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

Open English Bible (Commonwealth)

I do not count the sufferings of our present life worthy of mention when compared with the glory that is to be revealed and bestowed on us.

Open English Bible (US)

I do not count the sufferings of our present life worthy of mention when compared with the glory that is to be revealed and bestowed on us.

Revised Version

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.

Italian Riveduta Bible

Perché io stimo che le sofferenze del tempo presente non siano punto da paragonare con la gloria che ha da essere manifestata a nostro riguardo.

French Free Holy Bible for the World

J’estime, en effet, que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous.

Reina Valera 1909

Porque tengo por cierto que lo que en este tiempo se padece, no es de comparar con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada.

Spanish BLL

Porque considero que los sufrimientos de este tiempo no son dignos de compararse con la gloria que se nos revelará.

Spanish Free Bible for the World

Porque considero que los sufrimientos de este tiempo no son dignos de compararse con la gloria que se nos revelará.

Croatian Bible

Smatram, uistinu: sve patnje sadašnjega vremena nisu ništa prema budućoj slavi koja se ima očitovati u nama.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.

Dieri NT

Ngangau ngato ngundrai, nunkanipini karari ditjia ketjaketjana panila nganai jenipara pirnalani, nina Nulia ngaianingu tinkari ngankala nganai.

German Textbibel

Denn ich achte, daß die Leiden der Gegenwart nichts wert sind gegen die Herrlichkeit, die sich künftig an uns offenbaren soll.

Tyndale NT

For I suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs.