Proverbs 3:16

American Standard Version (1901)

Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.

ASV Byzantine Text

Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.

Asang Khongca Bible

A bantang bangah hingsawkhaih to a suek, banqoi bangah loe angraenghaih hoi khingyahaih to a suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A bantang ah hinglung vang nah, a banvoei ah khuehtawn neh thangpomnah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A bantang ah hinglung vang nah, a banvoei ah khuehtawn neh thangpomnah om.

Hawaiian Bible 1868

Aia ma kona lima akau ka loihi o na la; A ma kona lima hema ka waiwai a me ka hanohano.

English Berean Standard Bible

Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.

Haitian Creole Bible 1985

Yon bò, bon konprann ap fè moun viv lontan. Yon lòt bò, l'ap bay richès, l'ap fè moun respekte ou.

Clementine Vulgate 1598

Longitudo dierum in dextera ejus, et in sinistra illius divitiæ et gloria.

Bible in Basic English

Long life is in her right hand, and in her left are wealth and honour.

French: Bible J.N. Darby

longueur de jours est dans sa droite, dans sa gauche richesse et honneur ;

Czech Kralická Bible 1613

Dlouhost dnů v pravici její, a v levici její bohatství a sláva.

Kosraean Bible

Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom, akkasrupye kom, ac oru in sunakinyuk kom.

World Portuguese Bible

Vida longa está na sua mão direita. Na sua mão esquerda estão riquezas e honra.

Romanian BTF Bible

În mâna ei dreaptă se află lungimea zilelor și în stânga ei sunt bogățiile și onoarea.

Brenton English Septuagint

For length of existence and years of life are in her right hand; and in her left hand are wealth and glory: a out of her mouth proceeds righteousness, and she carries law and mercy upon her tongue.

Burmese Common Language Bible

သူ၏လက်ျာလက်၌ အသက်တာရှည်သော ကာလ၊ လက်ဝဲလက်၌ စည်းစိမ်နှင့်ဂုဏ်အသရေရှိ၏။

Darby Translation

Length of days is in her right hand; in her left hand riches and honour.

German Unrevised Elberfelder Bible

Länge des Lebens ist in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

Dutch Bible 1917

Langheid der dagen is in haar rechterhand, in haar linkerhand rijkdom en eer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met de rechterhand schenkt ze lengte van dagen, Met de linker rijkdom en aanzien.

Italian Diodati Bible

Lunghezza di giorni è alla sua destra; Ricchezza e gloria alla sua sinistra .

Douay-Rheims 1899

Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and glory.

Geneva Bible 1599

Length of dayes is in her right hand, and in her left hand riches and glory.

Noyes Bible

Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.

Danish Bible 1931

en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;

Leeser Tanakh

Length of days is in her right hand: in her left are riches and honor.

JPS TaNaKH 1917

Length of days is in her right hand; in her left hand are riches and honour.

King James Version

Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

King James Version + Apocrypha

Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.

Vietnamese Bible 1923

Tay hữu nó cầm sự trường thọ, Còn trong tay tả, có sự giàu có và vinh hiển.

KJV Cambridge Paragraph

Length of days is in her right hand; And in her left hand riches and honour.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi hono nima toʻomataʻu ʻae ngaahi ʻaho lōloa; pea ʻoku ʻi hono nima toʻohema ʻae koloa mo e ongoongolelei.

French Ostervald Bible

Il y a de longs jours dans sa droite, des richesses et de la gloire dans sa gauche.

Esperanto Bible

Longa vivo estas en ĝia dekstra mano; Riĉo kaj gloro estas en ĝia maldekstra mano.

French Louis Segond 1910 Bible

Dans sa droite est une longue vie; Dans sa gauche, la richesse et la gloire.

German Luther Bible 1912

Langes Leben ist zu ihrer rechten Hand; zu ihrer Linken ist Reichtum und Ehre.

LXX2012 U. S. English

For length of existence and years of life are in her right hand; and in her left hand are wealth and glory: out of her mouth proceeds righteousness, and she carries law and mercy upon her tongue.

British English Septuagint 2012

For length of existence and years of life are in her right hand; and in her left hand are wealth and glory: out of her mouth proceeds righteousness, and she carries law and mercy upon her tongue.

Majority Standard BIble

Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.

Webster Bible

Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honor.

Revised Version

Length of days is in her right had; in her left hand are riches and honour.

Italian Riveduta Bible

Lunghezza di vita è nella sua destra; ricchezza e gloria nella sua sinistra.

French Free Holy Bible for the World

Une longue vie est dans sa main droite. Dans sa main gauche se trouvent la richesse et l'honneur.

Reina Valera 1909

Largura de días está en su mano derecha; en su izquierda riquezas y honra.

Spanish BLL

Con la mano derecha ofrece larga vida, y con la izquierda, riquezas y honor.

Spanish Free Bible for the World

Largura de días está en su mano derecha; en su izquierda, riquezas y honra.

Croatian Bible

dug joj je život u desnoj ruci, a u lijevoj bogatstvo i čast.

Serbian DK Bible (Latin)

Dug život u desnici joj je, a u levici bogatstvo i slava.

German Textbibel

Langes Leben ist in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

Updated Brenton English Septuagint

For length of existence and years of life are in her right hand; And in her left hand are wealth and glory: a Out of her mouth proceeds righteousness, And she carries law and mercy upon her tongue.

Hebrew OT (WLC)

אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃

World English Bible

Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.

World English Bible (Catholic)

Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.

World English Bible British Edition

Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honour.

World English Bible Classic

Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.

World English Bible Updated

Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.

World Messianic Bible

Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.

World Messianic Bible British Edition

Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honour.

Young's Literal Translation

Length of days [is] in her right hand, In her left [are] wealth and honour.

SEPTUAGINTA

μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος καὶ δόξα· ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐκπορεύεται δικαιοσύνη, νόμον δὲ καὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ.

Brenton Septuagint

Μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος καὶ δόξα· a ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐκπορεύεται δικαιοσύνη, νόμον δὲ καὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын дряпта ей есте о вяцэ лунгэ; ын стынга ей, богэцие ши славэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

В правій руцї в неї — життє на сьвітї довге, а в лївій у неї — багацтво й слава.

Ukrainian Freedom Bible

В правій руцї в неї — життє на сьвітї довге, а в лївій у неї — багацтво й слава.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дуг живот у десници јој је, а у левици богатство и слава.

Russian Synodal Bible

Долгоденствие - в правой руке ее, а в левой у нее - богатство и слава; из уст ее выходит правда; закон и милость она на языке носит;

Hebrew Masoretic OT

אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible

ארך ימים בימינה בשמאולה עשר וכבוד׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي يَمِينِهَا طُولُ أَيَّامٍ، وَفِي يَسَارِهَا ٱلْغِنَى وَٱلْمَجْدُ.

Old Persion Version Bible

به‌دست راست وی طول ایام است، و به‌دست چپش دولت و جلال.

Judson Burmese Bible

သူ ၏လက်ျာ လက်၌ အသက်တာ ရှည် သောကာလ၊ လက်ဝဲ လက်၌ စည်းစိမ် နှင့် ဂုဏ် အသရေရှိ၏။

Korean Bible 1910

그 우편 손에는 장수가 있고, 그 좌편 손에는 부귀가 있나니

Japanese Freedom Bible

その右の手には長い命があり、 左の手には富と誉れがある。

World Chinese Bible

长久的日子在它右手中， 财富和尊荣在它左手中。

Chinese Union Version (simplified)

她右手有长寿， 左手有富贵。

Chinese Union Version (traditional)

她右手有長壽， 左手有富貴。

Portuguese Bíblia Livre

Extensão de dias há em sua mão direita; em sua esquerda riquezas e honra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bufumbasire omu kulyo, omwandu gw’ensiku, n’omu kulembe obuhirhi bw’irenge!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

In ihrer Rechten ist langes Leben, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Larga vida está en su mano derecha, y en su izquierda están la riqueza y el honor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Abundancia de días hay en su mano derecha, Y en su izquierda, riquezas y honra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Orekh yamim is in her right hand; and in her left hand osher and kavod.

CC BY 4.0