Proverbs 3:2

American Standard Version (1901)

For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.

ASV Byzantine Text

For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.

Asang Khongca Bible

nang hanah hing sawkhaih hoi monghaih na paek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na hingnah khohnin neh kum a sen vaengah nang hamla ngaimongnah han thap uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na hingnah khohnin neh kum a sen vaengah nang hamla ngaimongnah han thap uh bitni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, oia ka mea e nui ai na la a me na makahiki o kou ola ana, A o ka malu hoi e haawiia ia oe.

English Berean Standard Bible

for they will add length to your days, years and peace to your life.

Haitian Creole Bible 1985

Se yo k'ap fè ou viv lontan. Se yo k'ap fè ou viv ak kè poze.

Clementine Vulgate 1598

longitudinem enim dierum, et annos vitæ, et pacem, apponent tibi.

Bible in Basic English

For they will give you increase of days, years of life, and peace.

French: Bible J.N. Darby

car ils t’ajouteront un prolongement de jours, et des années de vie, et la paix.

Czech Kralická Bible 1613

Dlouhosti zajisté dnů, i let života i pokoje přidadí tobě.

Kosraean Bible

Mwe luti luk ac fah akloesye moul lom ac akinsewowoye.

World Portuguese Bible

pois eles lhe acrescentarão longos dias, anos de vida e paz.

Romanian BTF Bible

Fiindcă ele vor adăuga zilelor tale lungime și ani de viață și pace.

Brenton English Septuagint

for length of existence, and years of life, and peace, shall they add to thee.

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ ပညတ်တရားသည် အသက်တာရှည်သော ကာလနှစ်ပေါင်းများကို၎င်း၊ ငြိမ်ဝပ်ခြင်းကို ၎င်း တိုးပွါးစေလိမ့်မည်။

Darby Translation

for length of days, and years of life, and peace shall they add to thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Länge der Tage und Jahre des Lebens und Frieden werden sie dir mehren. -

Dutch Bible 1917

Want langheid van dagen, en jaren van leven, en vrede zullen zij u vermeerderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze schenken u lengte van dagen, jaren van leven, En overvloedige welvaart!

Italian Diodati Bible

Perchè ti aggiungeranno lunghezza di giorni, Ed anni di vita, e prosperità .

Douay-Rheims 1899

For they shall add to thee length of days, and years of life and peace.

Geneva Bible 1599

For they shall increase the length of thy dayes and the yeeres of life, and thy prosperitie.

Noyes Bible

For length of days, and years of life, And peace shall they multiply to thee.

Danish Bible 1931

Thi en Række af Dage og Leveår og Lykke bringer de dig.

Leeser Tanakh

For length of days, and years of life, and peace, will they increase unto thee.

JPS TaNaKH 1917

For length of days, and years of life, and peace, will they add to thee.

King James Version

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

King James Version + Apocrypha

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

Vietnamese Bible 1923

Vì nó sẽ thêm cho con lâu ngày, Số năm mạng sống, và sự bình an.

KJV Cambridge Paragraph

For length of days, and long life, And peace, shall they add to thee.

Revised West Version

He koeʻuhi ʻe fakalahi ʻaki ia kiate koe ʻae ngaahi ʻaho lōloa, mo e moʻui fuoloa, pea mo e melino.

French Ostervald Bible

Car ils t'apporteront de longs jours, et des années de vie, et la prospérité.

Esperanto Bible

Ĉar ili akirigos al vi longan vivon, Jarojn de vivo kaj paco.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.

German Luther Bible 1912

Denn sie werden dir langes Leben und gute Jahre und Frieden bringen;

LXX2012 U. S. English

for length of existence, and years of life, and peace, shall they add to you.

British English Septuagint 2012

for length of existence, and years of life, and peace, shall they add to you.

Majority Standard BIble

for they will add length to your days, years and peace to your life.

Webster Bible

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

Revised Version

For length of days, and years of life, and peace, shall they add to thee.

Italian Riveduta Bible

perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità.

French Free Holy Bible for the World

car ils prolongeront tes jours, t'ajouteront des années de vie et la paix.

Reina Valera 1909

Porque largura de días, y años de vida y paz te aumentarán.

Spanish BLL

porque te darán muchos años de vida y te traerán prosperidad y paz.

Spanish Free Bible for the World

porque largura de días y años de vida y paz te aumentarán.

Croatian Bible

jer će ti produljiti dane i životne godine i podariti spokojstvo.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer će ti doneti dug život, dobre godine i mir.

German Textbibel

Denn langes Leben und glückliche Jahre und Wohlfahrt werden sie dir in Fülle geben;

Updated Brenton English Septuagint

For length of existence, and years of life, And peace, shall they add to thee.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים וְ֝שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽךְ׃

World English Bible

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

World English Bible (Catholic)

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

World English Bible British Edition

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

World English Bible Classic

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

World English Bible Updated

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

World Messianic Bible

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

World Messianic Bible British Edition

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

Young's Literal Translation

For length of days and years, Life and peace they do add to thee.

SEPTUAGINTA

μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς καὶ εἰρήνην προσθήσουσί σοι.

Brenton Septuagint

Μῆκος γὰρ βίου, καὶ ἔτη ζωῆς, καὶ εἰρήνην προσθήσουσί σοι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч еле ыць вор лунӂи зилеле ши аний веций тале ши-ць вор адуче мултэ паче.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо з ними жити меш на сьвітї довголїтен, і спокій принесуть вони тобі.

Ukrainian Freedom Bible

Бо з ними жити меш на сьвітї довголїтен, і спокій принесуть вони тобі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ће ти донети дуг живот, добре године и мир.

Russian Synodal Bible

ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנֹ֣ות חַיִּ֑ים וְ֝שָׁלֹ֗ום יֹוסִ֥יפוּ לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible

כי ארך ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לך׃

Arabic Van Dyck Bible

فَإِنَّهَا تَزِيدُكَ طُولَ أَيَّامٍ، وَسِنِي حَيَاةٍ وَسَلَامَةً.

Old Persion Version Bible

زیرا که طول ایام وسالهای حیات و سلامتی را برای تو خواهدافزود.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ပညတ်တရားသည် အသက်တာ ရှည် သော ကာလ နှစ်ပေါင်းများကို၎င်း၊ ငြိမ်ဝပ် ခြင်းကို၎င်း တိုးပွါး စေလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그리하면 그것이 너로 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라

Japanese Freedom Bible

それらはあなたの日々を長くし、 命の年と平安を増し加える。

World Chinese Bible

因为它们必使你日子长久， 增添生命的年岁和平安。

Chinese Union Version (simplified)

因为它必将长久的日子， 生命的年数与平安，加给你。

Chinese Union Version (traditional)

因為它必將長久的日子， 生命的年數與平安，加給你。

Portuguese Bíblia Livre

Porque te acrescentarão extensão de dias, e anos de vida e paz.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla nsiku byakuyûshûlira, n’emyâka y’akalamo n’omurhûla.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn sie werden dir Verlängerung der Tage und Jahre des Lebens und viel Frieden bringen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

porque te darán más días, años de vida y paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque largura de días, años de vida Y paz te aumentarán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For orekh yamim (length of days), and shnot chayyim, and shalom, shall they add to thee.

CC BY 4.0