Psalms 34:11

American Standard Version (1901)

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

ASV Byzantine Text

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Nangcae nawktanawk, angzo oh, ka lok hae tahngai oh: Angraeng zithaih loklam kang patuk o han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Camoe rhoek halo uh. Kai ol he ya uh lah. BOEIPA hinyahnah te nangmih kan cang puei eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Camoe rhoek halo uh. Kai ol he ya uh lah. BOEIPA hinyahnah te nangmih kan cang puei eh.

Hawaiian Bible 1868

E hele mai, e na kamalii, e hoolohe mai ia'u; A e ao aku au ia oukou i ka weliweli ia Iehova:

English Berean Standard Bible

Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

(034:12) Vini non, timoun mwen yo, koute sa m'ap di nou. M'a fè nou konnen ki jan pou nou gen krentif pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.

Bible in Basic English

Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Les lionceaux souffrent disette, et ont faim ; mais ceux qui cherchent l’ Éternel ne manquent d’aucun bien.

Czech Kralická Bible 1613

Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.

Kosraean Bible

Fahsru, mwet fusr nutik, ac porongeyu, Ac nga ac fah luti kowos in akfulatye LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Venham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Veniți, voi copii, dați-mi ascultare, vă voi învăța teama de DOMNUL.

Brenton English Septuagint

Unjust witnesses arose, and asked me of things I knew not.

Burmese Common Language Bible

ငယ်​ရွယ်​သူ​မိတ်​ဆွေ​တို့၊ငါ့​ထံ​သို့​လာ​၍ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​တတ်​ရန် သင်​တို့​အား​ငါ​သင်​ကြား​ပေး​မည်။

Darby Translation

Come, ye sons, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Kommet, ihr Söhne, höret mir zu: Die Furcht Jehovas will ich euch lehren.

Dutch Bible 1917

(34:12) Lamed. Komt, gij, kinderen! hoort naar mij! ik zal u des HEEREN vreze leren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Komt nu, kinderen, en luistert naar mij! Ik leer u, hoe men Jahweh moet vrezen,

Italian Diodati Bible

Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore .

Douay-Rheims 1899

Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.

Geneva Bible 1599

Come children, hearken vnto me: I will teache you the feare of the Lord.

Noyes Bible

Come, ye children, hearken to me! I will teach you the fear of the LORD.

Danish Bible 1931

Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.

Leeser Tanakh

(34:12) Come, ye children, hearken unto me: the fear of the Lord will I teach you.

JPS TaNaKH 1917

(34-12) Come, ye children, hearken unto me; I will teach you the fear of the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jama ko, komail kodo re i, ro n ia, i pan padaki o n komail duen lan Ieowa:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sama ko, komail kodo re i, rong ia, i pan padaki ong komail duen lan Ieowa:

King James Version

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

King James Version + Apocrypha

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi các con, hãy đến nghe ta; Ta sẽ dạy các con sự kính sợ Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

(ל) Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.

Revised West Version

Haʻu, ʻakimoutolu ko e fānau, ʻo fanongo kiate au: te u ako kiate kimoutolu ʻae manavahē kia Sihova.

French Ostervald Bible

Venez, enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte de l'Éternel.

Esperanto Bible

Venu, infanoj, aŭskultu min; Pri timo antaŭ la Eternulo mi vin instruos.

French Louis Segond 1910 Bible

Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l’Éternel ne sont privés d’aucun bien.

German Luther Bible 1912

Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:

LXX2012 U. S. English

Unjust witnesses arose, and asked me of things I new not.

British English Septuagint 2012

Unjust witnesses arose, and asked me of things I new not.

Majority Standard BIble

Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.

Webster Bible

Come, ye children, hearken to me; I will teach you the fear of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Come, children, listen to me. I will teach you to honour the Lord.

Open English Bible (US)

Come, children, listen to me. I will teach you to honor the Lord.

Revised Version

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Venite, figliuoli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timor dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Venez, enfants, écoutez-moi. Je vous enseignerai la crainte du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Venid, hijos, oidme; el temor de Jehová os enseñaré.

Spanish BLL

Vengan, hijos, escúchenme; yo les enseñaré el temor de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Venid, hijos, oídme; el temor de Yahvé os enseñaré.

Croatian Bible

$KAF Osiromašiše mogućnici i gladuju, a koji traže Jahvu ne trpe oskudice.

Serbian DK Bible (Latin)

Hodite, deco, poslušajte me; naučiću vas strahu Gospodnjem.

German Textbibel

Junge Löwen darben und hungern; aber die, die Jahwe suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut.

Updated Brenton English Septuagint

Unjust witnesses arose, and asked me of things I knew not.

Hebrew OT (WLC)

כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֽוֹב׃

World English Bible

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.

World English Bible (Catholic)

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.

World English Bible British Edition

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.

World English Bible Classic

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

World English Bible Updated

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.

World Messianic Bible

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.

World Messianic Bible British Edition

Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Maela jamyo famaguon, ecungog yo: ya jufanagüe jamyo ni y minaañao as Jeova.

Young's Literal Translation

Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you.

SEPTUAGINTA

ἀναστάντες μοι μάρτυρες ἄδικοι, ἃ οὐκ ἐγίνωσκον, ἐπηρώτων με.

Brenton Septuagint

Ἀναστάντες μάρτυρες ἄδικοι, ἃ οὐκ ἐγίνωσκον, ἐπηρώτων με.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вениць, фиилор, ши аскултаци-мэ, кэч вэ вой ынвэца фрика де Домнул!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Прийдїте, сини людські, послухайте мене; навчу вас страху Господнього.

Ukrainian Freedom Bible

Прийдїте, сини людські, послухайте мене; навчу вас страху Господнього.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.

Russian Synodal Bible

Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

Hebrew Masoretic OT

כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא־יַחְסְר֥וּ כָל־טֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible

לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلُمَّ أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ ٱسْتَمِعُوا إِلَيَّ فَأُعَلِّمَكُمْ مَخَافَةَ ٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

‌ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند رابه شما خواهم آموخت.

Judson Burmese Bible

အချင်းသူငယ် တို့လာ ကြလော့။ ငါ့ စကားကို နားထောင် ကြလော့။ ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်း တရားကို သင် တို့အား ငါသွန် သင်မည်။

Korean Bible 1910

너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다

Japanese Freedom Bible

子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。

World Chinese Bible

孩子们哪，你们来，听我说。 我要教导你们敬畏耶和华。

Chinese Union Version (simplified)

众弟子啊，你们当来听我的话！ 我要将敬畏耶和华的道教训你们。

Chinese Union Version (traditional)

眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

Portuguese Bíblia Livre

Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abàli bagale bashubire ba buligo banakena, abashîbirira Nyakasane bôhe barhabulirwa na bici.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(034-12) Kommt her, ihr Kinder, hört mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Vengan, hijos, escúchenme. Les enseñaré el temor a Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The young lions do lack, and suffer hunger; but they that seek Hashem shall not lack any good thing.

CC BY 4.0