Psalms 32:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.

ASV Byzantine Text

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.

Asang Khongca Bible

Na caeh han koi loklam to kang hnuksak moe, kang patuek han: ka mik hoiah loklam kang patuek han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kan cangbam sak vetih caeh long te nang kan thuinuet ni. Kan uen vetih ka mik te nang soah ka khueh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kan cangbam sak vetih caeh long te nang kan thuinuet ni. Kan uen vetih ka mik te nang soah ka khueh ni.

Hawaiian Bible 1868

E ao aku au ia oe, a hoike ia oe i kou ala e hele ai; E alakai au ia oe me ko'u maka.

English Berean Standard Bible

I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a di: M'a louvri lespri ou sou anpil bagay. M'a moutre ou chemen pou ou swiv la. M'a ba ou bon konsèy. M'ap voye je sou ou.

Clementine Vulgate 1598

Timeat Dominum omnis terra; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.

Bible in Basic English

I will give you knowledge, teaching you the way to go; my eye will be your guide.

French: Bible J.N. Darby

Je t’instruirai, et je t’enseignerai le chemin où tu dois marcher ; je te conseillerai, ayant mon œil sur toi.

Czech Kralická Bible 1613

Já tobě k srozumění posloužím, a vyučím tě cestě, po níž bys choditi měl; dámť radu, oči své na tě obrátě.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Nga fah lun kom inkanek kom in fahsr kac; Nga fah aketeya nu sum ac kasrekom.

World Portuguese Bible

Eu o instruirei e o ensinarei no caminho em que você deve andar. Eu o aconselharei com os meus olhos sobre você.

Romanian BTF Bible

Eu te voi instrui și te voi învăța în calea pe care trebuie să mergi, te voi călăuzi cu ochiul meu.

Brenton English Septuagint

Let all the earth fear the Lord; and let all that dwell in the world be moved because of him.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက ``ငါသည်သင်လိုက်လျှောက်သင့်သည့်လမ်းကို ပြညွှန်မည်။ သင့်အားအကြံဉာဏ်ပေး၍ကြည့်ရှုပြုစုမည်။

Darby Translation

I will instruct thee and teach thee the way in which thou shalt go; I will counsel [thee] with mine eye upon thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du wandeln sollst; mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.

Dutch Bible 1917

Ik zal u onderwijzen, en u leren van den weg, dien gij gaan zult; Ik zal raad geven, Mijn oog zal op u zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu wil ik u onderricht geven, De weg wijzen, die ge moet gaan; Ik wil u raden, En mijn oog op u richten.

Italian Diodati Bible

Io voglio ammaestrarti ed insegnarti la via, Per la quale devi camminare; E consigliarti, avendo l'occhio sopra te.

Douay-Rheims 1899

Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.

Geneva Bible 1599

I will instruct thee, and teache thee in the way that thou shalt goe, and I will guide thee with mine eye.

Noyes Bible

I will instruct thee, and show thee the way thou shouldst go; I will give thee counsel, and keep mine eye upon thee.

Danish Bible 1931

Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gå, jeg vil råde dig ved at fæste mit Øje på dig.

Leeser Tanakh

I will instruct thee and I will teach thee concerning the way which thou oughtest to go: I will counsel thee with my eye.

JPS TaNaKH 1917

'I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go; I will give counsel, Mine eye being upon thee.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan padaki o n uk o kajale o n uk al o, me koe en weweid ia; I pan kalua kin uk por en maj ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan padaki ong uk o kasale ong uk al o, me koe en weweid ia; I pan kalua kin uk por en mas ai.

King James Version

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

King James Version + Apocrypha

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ dạy dỗ ngươi, chỉ cho ngươi con đường phải đi; Mắt ta sẽ chăm chú ngươi mà khuyên dạy ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

Revised West Version

Ko au te u fakapotoʻi koe mo akonakiʻi koe ʻi he hala ʻaia te ke ʻalu ai: te u fakahinohino koe ʻaki hoku mata.

French Ostervald Bible

Je te rendrai intelligent, m'a dit l'Éternel, je t'enseignerai le chemin où tu dois marcher; je te conduirai; mon œil sera sur toi.

Esperanto Bible

Mi prudentigos vin, kaj montros al vi la vojon, kiun vi devas iri; Kun konsiloj Mi direktos sur vin Mian okulon.

French Louis Segond 1910 Bible

Je t’instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; Je te conseillerai, j’aurai le regard sur toi.

German Luther Bible 1912

“Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.”

LXX2012 U. S. English

Let all the earth fear the Lord; and let all that dwell in the world be moved because of him.

British English Septuagint 2012

Let all the earth fear the Lord; and let all that dwell in the world be moved because of him.

Majority Standard BIble

I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

Webster Bible

I will instruct thee, and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with my eye.

Open English Bible (Commonwealth)

‘With my eye steadfastly upon you, I will instruct and teach you The way you should go.

Open English Bible (US)

“With my eye steadfastly upon you, I will instruct and teach you The way you should go.

Revised Version

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.

Italian Riveduta Bible

Io t’ammaestrerò e t’insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò gli occhi su te.

French Free Holy Bible for the World

Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre. Je te conseillerai, et mon regard veillera sur toi.

Reina Valera 1909

Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: sobre ti fijaré mis ojos.

Spanish BLL

Yo te instruiré y te mostraré el camino que debes seguir; yo te daré consejos y velaré por ti.

Spanish Free Bible for the World

Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar; sobre ti fijaré mis ojos.

Croatian Bible

Učit ću te, put ti kazat' kojim ti je ići, svjetovat ću te, oko će moje bdjeti nad tobom.

Serbian DK Bible (Latin)

Urazumiću te, i pokazaću ti put kojim da ideš; savetovaću te, oko je moje na tebi.

German Textbibel

Ich will dich belehren und unterweisen über den Weg, den du gehen mußt; ich will dich beraten, indem über dir mein Auge wacht.

Updated Brenton English Septuagint

Let all the earth fear the Lord; And let all that dwell in the world be moved because of him.