Proverbs 8:32

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now therefore, my sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.

ASV Byzantine Text

Now therefore, my sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.

Asang Khongca Bible

To pongah Aw ka caanawk, ka lok hae tahngai oh; kai ih loklam pazui kaminawk loe tahamhoih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ca rhoek loh kamah taengah hnatun uh lamtah kamah kah yoethen longpuei ngaithuen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ca rhoek loh kamah taengah hnatun uh lamtah kamah kah yoethen longpuei ngaithuen uh.

Hawaiian Bible 1868

Ano la, e na keiki, e hoolohe mai ia'u; Pomaikai ka poe i malama mai i ko'u aoao.

English Berean Standard Bible

Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, pitit mwen yo, louvri zòrèy nou pou nou tande mwen. Ala bon sa bon pou moun ki fè sa m' di yo fè!

Clementine Vulgate 1598

Nunc ergo, filii, audite me: beati qui custodiunt vias meas.

Bible in Basic English

Give ear to me then, my sons: for happy are those who keep my ways.

French: Bible J.N. Darby

Maintenant donc, fils, écoutez-moi : bienheureux ceux qui gardent mes voies !

Czech Kralická Bible 1613

A tak tedy, synové, poslechněte mne, nebo blahoslavení jsou ostříhající cest mých.

Kosraean Bible

“Ke ma inge, tulik nutik, lohngyu inge. Oru oana ke nga fahk, ac kowos ac fah insewowo.

World Portuguese Bible

“Agora, portanto, meus filhos, ouçam-me, pois bem-aventurados são aqueles que guardam os meus caminhos.

Romanian BTF Bible

De aceea acum dați-mi ascultare, copiilor, căci binecuvântați sunt cei ce țin căile mele.

Brenton English Septuagint

Now then, my son, hear me: blessed is the man who shall hearken to me, and the mortal who shall keep my ways;

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ ငါ့သားတို့၊ငါ့စကားကို နားထောင်ကြ လော့။ ငါ၏လမ်းများကို စောင့်ရှောက်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Darby Translation

And now, sons, hearken unto me, and blessed are they that keep my ways:

German Unrevised Elberfelder Bible

Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich: Glückselig sind, die meine Wege bewahren!

Dutch Bible 1917

Nu dan, kinderen! hoort naar Mij; want welgelukzalig zijn zij, die Mijn wegen bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu dan kinderen luistert naar mij; Gelukkig zij, die mijn wegen bewaren;

Italian Diodati Bible

Ora dunque, figliuoli, ascoltatemi: Beati coloro che osservano le mie vie .

Douay-Rheims 1899

Now therefore, ye children, hear me: Blessed are they that keep my ways.

Geneva Bible 1599

Therefore nowe hearken, O children, vnto me: for blessed are they that keepe my wayes.

Noyes Bible

“Now, therefore, ye children, hearken to me! For happy are they who keep my ways!

Danish Bible 1931

Og nu, I Sønner, hør mig! Vel den, der vogter på mine Veje!

Leeser Tanakh

And now, O children [of men], hearken unto me! for happy those that observe my ways.

JPS TaNaKH 1917

Now therefore, ye children, hearken unto me; for happy are they that keep my ways.

King James Version

Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

King James Version + Apocrypha

Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, bây giờ, các con ơi! hãy nghe ta; Ai giữ đạo ta lấy làm có phước thay.

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore hearken unto me, O ye children: For blessed are they that keep my ways.

Revised West Version

“Ko ia, ʻE fānau, mou fanongo mai kiate au: he ʻoku monūʻia ia ʻoku tokanga ki hoku ngaahi hala.

French Ostervald Bible

Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi. Heureux ceux qui garderont mes voies!

Esperanto Bible

Kaj nun, infanoj, aŭskultu min; Kaj feliĉaj estos tiuj, kiuj iras laŭ miaj vojoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et heureux ceux qui observent mes voies!

German Luther Bible 1912

So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!

LXX2012 U. S. English

Now then, my son, hear me: blessed is the man who shall listen to me, and the mortal who shall keep my ways;

British English Septuagint 2012

Now then, my son, hear me: blessed is the man who shall listen to me, and the mortal who shall keep my ways;

Majority Standard BIble

Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

Webster Bible

Now therefore hearken to me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

Revised Version

Now therefore, my sons, hearken unto me: for blessed are they that keep my ways.

Italian Riveduta Bible

Ed ora, figliuoli, ascoltatemi; beati quelli che osservano le mie vie!

French Free Holy Bible for the World

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, car heureux sont ceux qui gardent mes voies.

Reina Valera 1909

Ahora pues, hijos, oidme; y bienaventurados los que guardaren mis caminos.

Spanish BLL

“Así que, hijos, escúchenme ahora: ¡Dichosos los que siguen mis caminos!

Spanish Free Bible for the World

«Ahora, pues, hijos míos, escuchadme, porque son dichosos los que guardan mis caminos.

Croatian Bible

Tako, djeco, poslušajte me, blago onima koji čuvaju moje putove.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako, dakle, sinovi, poslušajte me, jer blago onima koji se drže puteva mojih.

German Textbibel

Nun denn, ihr Söhne, gehorcht mir! Denn: wohl denen, die meine Wege einhalten!

Updated Brenton English Septuagint

Now then, my son, hear me: Blessed is the man who shall hearken to me, And the mortal who shall keep my ways;