Proverbs 2:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

ASV Byzantine Text

My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

Asang Khongca Bible

Ka capa, kang thuih ih lok to na tahngaih moe, kang paek ih loknawk palung thungah na pakuem nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca, ka ol na doe tih ka olpaek he na khuiah na khoem atah,

Hawaiian Bible 1868

E KUU keiki, ina e lawe oe i ka'u mau olelo, A e waiho pu me oe i ko'u kanawai;

English Berean Standard Bible

My son, if you accept my words and hide my commandments within you,

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen, aprann sa m'ap moutre ou la a. Chache pou ou pa janm bliye sa mwen di ou fè a.

Clementine Vulgate 1598

[Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te:

Bible in Basic English

My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind;

French: Bible J.N. Darby

Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par-devers toi mes commandements

Czech Kralická Bible 1613

Synu můj, přijmeš-li slova má, a přikázaní má schováš-li u sebe;

Kosraean Bible

Tulik nutik, lutlut ke ma nga luti nu sum, ac tia mulkunla ma nga fahk kom in oru.

World Portuguese Bible

Meu filho, se você aceitar as minhas palavras, e guardar os meus mandamentos no seu coração,

Romanian BTF Bible

Fiul meu, dacă vei primi cuvintele mele și vei ascunde poruncile mele în tine,

Brenton English Septuagint

My son, if thou wilt receive the utterance of my commandment, and hide it with thee;

Burmese Common Language Bible

ငါ့သား၊ သင်သည်ပညာစကားကို နားထောင်၍၊

Darby Translation

My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee,

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Sohn, wenn du meine Reden annimmst und meine Gebote bei dir verwahrst,

Dutch Bible 1917

Mijn zoon! zo gij mijn redenen aanneemt, en mijn geboden bij u weglegt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, als ge mijn woorden aanvaardt, En mijn wenken ter harte neemt,

Italian Diodati Bible

FIGLIUOL mio, se tu ricevi i miei detti, E riponi appo te i miei comandamenti,

Douay-Rheims 1899

My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee,

Geneva Bible 1599

My sonne, if thou wilt receiue my wordes, and hide my commandements within thee,

Noyes Bible

Oh, my son, that thou wouldst receive my words, And treasure up my precepts within thee;

Danish Bible 1931

Min Søn, når du tager imod mine ord og gemmer mine Pålæg hos dig,

Leeser Tanakh

My son, if thou wouldst but accept my words, and treasure up my commandments with thee;

JPS TaNaKH 1917

My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;

King James Version

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

King James Version + Apocrypha

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con, nếu con tiếp nhận lời ta, Dành giữ mạng lịnh ta nơi lòng con,

KJV Cambridge Paragraph

My son, if thou wilt receive my words, And hide my commandments with thee;

Revised West Version

‌ʻE hoku foha, kapau te ke maʻu ʻa ʻeku ngaahi lea, mo fakafufū ʻiate koe ʻa ʻeku ngaahi fekau;

French Ostervald Bible

Mon fils, si tu reçois mes paroles, et si tu conserves avec toi mes commandements,

Esperanto Bible

Mia filo! se vi akceptos miajn parolojn Kaj konservos ĉe vi miajn ordonojn,

French Louis Segond 1910 Bible

Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,

German Luther Bible 1912

Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,

LXX2012 U. S. English

My son, if you will receive the utterance of my commandment, and hide it with you;

British English Septuagint 2012

My son, if you will receive the utterance of my commandment, and hide it with you;

Majority Standard BIble

My son, if you accept my words and hide my commandments within you,

Webster Bible

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

Revised Version

My son, if thou wilt receive my words, and lay up my commandments with thee;

Italian Riveduta Bible

Figliuol mio, se ricevi le mie parole e serbi con cura i miei comandamenti,

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, si tu accueilles mes paroles, et si tu conserves en toi mes commandements,

Reina Valera 1909

HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,

Spanish BLL

Hijo mío, si aceptas mis palabras y guardas mis mandatos en tu memoria,

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, si recibes mis palabras y atesoras mis mandamientos dentro de ti,

Croatian Bible

Sine moj, ako primiš moje riječi i pohraniš u sebi moje zapovijedi,

Serbian DK Bible (Latin)

Sine moj, ako primiš reči moje, i zapovesti moje sahraniš kod sebe,

German Textbibel

Mein Sohn, wenn du meine Reden animmstund meine Gebote bei dir verwahrst,

Updated Brenton English Septuagint

My son, if thou wilt receive the utterance of my commandment, and hide it with thee;