Psalms 119:165

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.

ASV Byzantine Text

Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.

Asang Khongca Bible

Na kaalok palung kaminawk loe kalen parai monghaih to tawnh o; nihcae to tih mah doeh pakha mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olkhueng aka lungnah rhoek ham ngaimongnah yet tih amih taengah hmuitoel khaw om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olkhueng aka lungnah rhoek ham ngaimongnah yet tih amih taengah hmuitoel khaw om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua nui loa ka maluhia o ka poe i makemake i kou kanawai, Aohe mea e hina'i lakou.

English Berean Standard Bible

Abundant peace belongs to those who love Your instruction; nothing can make them stumble.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki renmen lalwa ou la ap viv ak kè poze. Pa gen anyen ki pou fè yo bite.

Bible in Basic English

Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.

French: Bible J.N. Darby

Grande est la paix de ceux qui aiment ta loi ; et pour eux il n’y a pas de chute.

Czech Kralická Bible 1613

Pokoj mnohý těm, kteříž milují zákon tvůj, a nemají žádné urážky.

Kosraean Bible

Elos su lungse ma sap lom elos muta in misla wo, Ac wangin kutena ma ac fah aktukulkulyelos.

World Portuguese Bible

Aqueles que amam a tua lei têm grande paz. Nada os faz tropeçar.

Romanian BTF Bible

Multă pace au cei ce iubesc legea ta și nimic nu îi va poticni.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကိုနှစ်သက် မြတ်နိုးသူမားသည် ကြီးစွာသောစိတ်ခမ်းသာမှုကိုရရှိကြပါ၏။ အဘယ်အရာမှသူတို့အားပြိုလဲစေနိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ။

Darby Translation

Great peace have they that love thy law, and nothing doth stumble them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Große Wohlfahrt haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es für sie.

Dutch Bible 1917

Die Uw wet beminnen, hebben groten vrede, en zij hebben geen aanstoot.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die uw wet beminnen, genieten een heerlijke vrede, En struikelen nooit.

Italian Diodati Bible

Quelli che amano la tua Legge godono di molta pace ; E non vi è alcuno intoppo per loro.

Geneva Bible 1599

They that loue thy Law, shall haue great prosperitie, and they shall haue none hurt.

Noyes Bible

Great peace have they who love thy law, And no evil shall befall them.

Danish Bible 1931

Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem.

Leeser Tanakh

Abundant peace have they who love thy law; and thee is nothing that causeth them to stumble.

JPS TaNaKH 1917

Great peace have they that love Thy law; and there is no stumbling for them.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kin pok on japwilim omui kapun, kin popol melel, re jota pan jalo nala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin pok ong sapwilim omui kapung, kin popol melel, re sota pan salongala.

King James Version

Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

King James Version + Apocrypha

Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

Vietnamese Bible 1923

Phàm kẻ nào yêu mến luật pháp Chúa được bình yên lớn; Chẳng có sự gì gây cho họ sa ngã.

KJV Cambridge Paragraph

(ש) Great peace have they which love thy law: And nothing shall offend them.

Revised West Version

‌ʻOku maʻu ʻae fiemālie lahi ʻekinautolu ʻoku ʻofa ki hoʻo fono: pea ʻe ʻikai tūkia ʻakinautolu ʻi ha meʻa.

French Ostervald Bible

Il y a une grande paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne peut les renverser.

Esperanto Bible

Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpuŝiĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.

German Luther Bible 1912

Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.

Majority Standard BIble

Abundant peace belongs to those who love Your law; nothing can make them stumble.

Webster Bible

Great peace have they who love thy law: and nothing shall cause them to stumble.

Open English Bible (Commonwealth)

Right well do they fare who love your law: they go on their way without stumbling.

Open English Bible (US)

Right well do they fare who love your law: they go on their way without stumbling.

Revised Version

Great peace have they which love thy law; and they have none occasion of stumbling.

Italian Riveduta Bible

Gran pace hanno quelli che amano la tua legge, e non c’è nulla che possa farli cadere.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui aiment ta loi jouissent d'une grande paix. Rien ne les fait trébucher.

Reina Valera 1909

Mucha paz tienen los que aman tu ley; y no hay para ellos tropiezo.

Spanish BLL

Los que aman tu ley disfrutan de mucha paz; no hay nada que los haga tropezar.

Spanish Free Bible for the World

Mucha paz tienen los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo.

Croatian Bible

Koji tvoj Zakon ljube, velik mir uživaju, ni o što se oni ne spotiču.

Serbian DK Bible (Latin)

Velik mir imaju oni koji ljube zakon Tvoj, i u njih nema spoticanja.

German Textbibel

Großes Heil wird denen, die dein Gesetz lieb haben, und es giebt für sie keinen Anstoß.