American Standard Version (1901)
The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.
Proverbs 10:27
84 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.
Asang Khongca Bible
Angraeng zithaih mah hinglung sawksak; toe kasae kaminawk loe saning duem tih.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
BOEIPA hinyahnah loh khohnin a thap tih halang kah a kum tah a rhaem pah.
Matupi Chin Standard Bible 2019
BOEIPA hinyahnah loh khohnin a thap tih halang kah a kum tah a rhaem pah.
Hawaiian Bible 1868
O ka makau ia Iehova, oia ka mea e nui ai na la; O na makahiki o ka poe hewa, e hoopokoleia.
English Berean Standard Bible
The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.
Haitian Creole Bible 1985
Krentif pou Bondye fè moun viv lontan. Men, mechan yo mouri anvan lè yo.
Clementine Vulgate 1598
Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur.
Bible in Basic English
The fear of the Lord gives long life, but the years of the evil-doer will be cut short.
French: Bible J.N. Darby
La crainte de l’ Éternel ajoute des jours, mais les années des méchants seront raccourcies.
Czech Kralická Bible 1613
Bázeň Hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.
Kosraean Bible
Akfulatye LEUM GOD na ac fah loes moul lom, a moul lun mwet koluk ac akfototoyeyuk.
World Portuguese Bible
O temor do SENHOR prolonga os dias, mas os anos dos ímpios serão encurtados.
Romanian BTF Bible
Teama de DOMNUL prelungește zilele, dar anii celor stricați vor fi scurtați.
Brenton English Septuagint
The fear of the Lord adds length of days: but the years of the ungodly shall be shortened.
Burmese Common Language Bible
ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့သော သဘောသည် အသက်တာကို ရှည်စေတတ်၏။ မတရားသော သူ၏ နှစ်ပေါင်းကာလမူကား တိုတတ်၏။
Darby Translation
The fear of Jehovah prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened.
German Unrevised Elberfelder Bible
Die Furcht Jehovas mehrt die Tage, aber die Jahre der Gesetzlosen werden verkürzt.
Dutch Bible 1917
De vreze des HEEREN vermeerdert de dagen; maar de jaren der goddelozen worden verkort.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Het ontzag voor Jahweh verlengt het leven, Maar de jaren der bozen zijn kort.
Italian Diodati Bible
Il timor del Signore accresce i giorni ; Ma gli anni degli empi saranno scorciati.
Douay-Rheims 1899
The fear of the Lord shall prolong days: and the years of the wicked shall be shortened.
Geneva Bible 1599
The feare of the Lord increaseth the dayes: but the yeeres of the wicked shalbe diminished.
Noyes Bible
The fear of the LORD prolongeth life; But the years of the wicked shall be shortened.
Danish Bible 1931
HERRENS Frygt lægger dage til, gudløses År kortes af.
Leeser Tanakh
The fear of the Lord increaseth [man's] days; but the years of the wicked will be shortened.
JPS TaNaKH 1917
The fear of the LORD prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened.
King James Version
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
King James Version + Apocrypha
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
Vietnamese Bible 1923
Sự kính sợ Đức Giê-hô-va gia thêm ngày tháng; Còn năm tuổi kẻ ác sẽ bị giảm bớt đi.
KJV Cambridge Paragraph
The fear of the Lord prolongeth days: But the years of the wicked shall be shortened.
Revised West Version
ʻOku fakalahi ʻae ngaahi ʻaho ʻe he manavahē kia Sihova: ka ʻe fakanounou ʻae ngaahi taʻu ʻoe angahala.
French Ostervald Bible
La crainte de l'Éternel multiplie les jours; mais les années des méchants seront retranchées.
Esperanto Bible
La timo antaŭ la Eternulo multigas la tagojn; Sed la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj.
French Louis Segond 1910 Bible
La crainte de l’Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.
German Luther Bible 1912
Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.
LXX2012 U. S. English
The fear of the Lord adds length of days: but the years of the ungodly shall be shortened.
British English Septuagint 2012
The fear of the Lord adds length of days: but the years of the ungodly shall be shortened.
Majority Standard BIble
The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.
Webster Bible
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
Revised Version
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
Italian Riveduta Bible
Il timor dell’Eterno accresce i giorni ma gli anni degli empi saranno accorciati.
French Free Holy Bible for the World
La crainte du SEIGNEUR prolonge les jours, mais les années des méchants seront abrégées.
Reina Valera 1909
El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados.
Spanish BLL
El temor a Yahvé prolonga la vida, pero a los malvados se les acortan los años.
Spanish Free Bible for the World
El temor de Yahvé aumentará los días, mas los años de los impíos serán acortados.
Croatian Bible
Strah Gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraćuju godine.
Serbian DK Bible (Latin)
Strah Gospodnji dodaje dane, a bezbožnicima se godine prekraćuju.
German Textbibel
Die Furcht Jahwes mehrt die Lebenstage, aber der Gottlosen Jahre werden verkürzt.
Updated Brenton English Septuagint
The fear of the Lord adds length of days: But the years of the ungodly shall be shortened.
Hebrew OT (WLC)
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃
World English Bible
The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
World English Bible (Catholic)
The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
World English Bible British Edition
The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
World English Bible Classic
The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
World English Bible Updated
The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
World Messianic Bible
The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
World Messianic Bible British Edition
The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
Young's Literal Translation
The fear of Jehovah addeth days, And the years of the wicked are shortened.
SEPTUAGINTA
φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωθήσεται.
Brenton Septuagint
Φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωθήσεται.
Romanian Bible (Cyrillic)
Фрика де Домнул лунӂеште зилеле, дар аний челуй рэу сунт скуртаць.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Господень страх днїв причиняє, безбожного ж лїта скоротяться.
Ukrainian Freedom Bible
Господень страх днїв причиняє, безбожного ж лїта скоротяться.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Страх Господњи додаје дане, а безбожницима се године прекраћују.
Russian Synodal Bible
Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.
Hebrew Masoretic OT
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תֹּוסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנֹ֖ות רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה׃
Modern Hebrew Bible
יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃
Arabic Van Dyck Bible
مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ تَزِيدُ ٱلْأَيَّامَ، أَمَّا سِنُو ٱلْأَشْرَارِ فَتُقْصَرُ.
Old Persion Version Bible
ترس خداوند عمر را طویل میسازد، اماسالهای شریران کوتاه خواهد شد.
Judson Burmese Bible
ထာဝရဘုရား ကိုကြောက်ရွံ့ သော သဘောသည် အသက် တာကို ရှည် စေတတ်၏။ မ တရားသောသူ ၏ နှစ် ပေါင်းကာလမူကား တို တတ်၏။
Korean Bible 1910
여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라
Japanese Freedom Bible
主を恐れることは日々を長くするが、 悪しき者の年月は短くされる。
World Chinese Bible
敬畏耶和华使日子长久； 恶人的年岁必被缩短。
Chinese Union Version (simplified)
敬畏耶和华使人日子加多； 但恶人的年岁必被减少。
Chinese Union Version (traditional)
敬畏耶和華使人日子加多； 但惡人的年歲必被減少。
Portuguese Bíblia Livre
O temor ao SENHOR faz aumentar os dias; mas os anos dos perversos serão encurtados.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Okurhînya Nyakasane kunayûshûlire omuntu ensiku emyâka y’omumînya yôhe kunyihya bayinyihya.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Die Furcht des HERRN verlängert das Leben; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
El temor del Señor da larga vida, pero los años del malhechor serán acortados.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
El temor a Yavé aumenta los días, Pero los años de los perversos serán acortados.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The Yirat Hashem prolongeth yamim; but the shanot of the resha'im shall be cut short.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)