Proverbs 9:11

American Standard Version (1901)

For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.

ASV Byzantine Text

For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.

Asang Khongca Bible

Kai rang hoiah na hinglung sawk ueloe, na hinghaih saning to pop tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ma o'u nei, e mahuahua ae ai kou mau la, A e nui ai hoi na makahiki o kou ola ana.

English Berean Standard Bible

For through wisdom your days will be multiplied, and years will be added to your life.

Haitian Creole Bible 1985

Bon konprann ap fè ou viv lontan. L'ap fè ou wè plizyè lanne.

Clementine Vulgate 1598

Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.

Bible in Basic English

For by me your days will be increased, and the years of your life will be long.

French: Bible J.N. Darby

Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront ajoutées.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.

Kosraean Bible

Lalmwetmet uh ac akloesye moul lom.

World Portuguese Bible

Pois por mim os seus dias se multiplicarão. Os anos da sua vida serão aumentados.

Romanian BTF Bible

Fiindcă prin mine zilele tale vor fi înmulțite și ani vor fi adăugați vieții tale.

Brenton English Septuagint

For in this way thou shalt live long, and years of thy life shall be added to thee.

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ကိုအမှီပြု၍၊ သင်၏ နေ့ရက်ကာလနှင့် အသတ်အပိုင်းအခြား နှစ်ပေါင်း ကာလ တိုးပွါးလိမ့်မည်။

Darby Translation

For by me thy days shall be multiplied, and years of life shall be added to thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn durch mich werden deine Tage sich mehren, und Jahre des Lebens werden dir hinzugefügt werden.

Dutch Bible 1917

Want door Mij zullen uw dagen vermenigvuldigen, en de jaren des levens zullen u toegedaan worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want door Jahweh worden uw dagen vermeerderd. Worden jaren van leven u toegevoegd.

Italian Diodati Bible

Perciocchè per me ti saranno moltiplicati i giorni, E ti saranno aggiunti anni di vita .

Douay-Rheims 1899

For by me shall thy days be multiplied, and years of life shall be added to thee.

Geneva Bible 1599

For thy dayes shalbe multiplied by me, and the yeeres of thy life shalbe augmented.

Noyes Bible

Yea, through me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.

Danish Bible 1931

Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsårs Tal skal øges.

Leeser Tanakh

For through me shall thy days be multiplied, and the years of thy life shall be increased unto thee.

JPS TaNaKH 1917

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

King James Version

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

King James Version + Apocrypha

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

Vietnamese Bible 1923

Vì nhờ ta, các ngày con sẽ được thêm nhiều lên, Và các năm tuổi con sẽ đặng gia tăng.

KJV Cambridge Paragraph

For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.

Revised West Version

He ko e meʻa ʻiate au ʻe fakalahi ho ngaahi ʻaho, pea ʻe fakalahi mo e taʻu ʻo hoʻo moʻui.

French Ostervald Bible

Car par moi tes jours seront multipliés, et des années seront ajoutées à ta vie.

Esperanto Bible

Ĉar per mi plimultiĝos viaj tagoj, Kaj aldoniĝos al vi jaroj da vivo.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est par moi que tes jours se multiplieront, Et que les années de ta vie augmenteront.

German Luther Bible 1912

Denn durch mich werden deiner Tage viel werden und werden dir der Jahre des Lebens mehr werden.

LXX2012 U. S. English

For in this way you shall live long, and years of your life shall be added to you.

British English Septuagint 2012

For in this way you shall live long, and years of your life shall be added to you.

Majority Standard BIble

For through wisdom your days will be multiplied, and years will be added to your life.

Webster Bible

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

Revised Version

For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

Italian Riveduta Bible

Poiché per mio mezzo ti saran moltiplicati i giorni, e ti saranno aumentati anni di vita.

French Free Holy Bible for the World

Car par moi tes jours seront multipliés. Des années s'ajouteront à ta vie.

Reina Valera 1909

Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán.

Spanish BLL

Gracias a mí, vivirás mucho tiempo; se te añadirán muchos años de vida.

Spanish Free Bible for the World

Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán.

Croatian Bible

“Po meni ti se umnožavaju dani i množe ti se godine života.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer će se mnom umnožiti dani tvoji i dodaće ti se godine životu.

German Textbibel

Denn durch mich werden deiner Tage viel, und werden dir die Lebensjahre gemehrt werden.

Updated Brenton English Septuagint

For in this way thou shalt live long, And years of thy life shall be added to thee.

Hebrew OT (WLC)

כִּי־בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיוֹסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃

World English Bible

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World English Bible (Catholic)

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World English Bible British Edition

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World English Bible Classic

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World English Bible Updated

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World Messianic Bible

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

World Messianic Bible British Edition

For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

Young's Literal Translation

For by me do thy days multiply, And added to thee are years of life.

SEPTUAGINTA

τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ πολὺν ζήσεις χρόνον, καὶ προστεθήσεταί σοι ἔτη ζωῆς σου.

Brenton Septuagint

Τούτῳ γὰρ τῷ τρόπῳ πολὺν ζήσεις χρόνον, καὶ προστεθήσεταί σοι ἔτη ζωῆς σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Прин мине ци се вор ынмулци зилеле ши ци се вор мэри аний веций тале.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо тілько через мене продовжиться вік твій і причиниться тобі років життя.

Ukrainian Freedom Bible

Бо тілько через мене продовжиться вік твій і причиниться тобі років життя.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ће се мном умножити дани твоји и додаће ти се године животу.

Russian Synodal Bible

потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.

Hebrew Masoretic OT

כִּי־בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ וְיֹוסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנֹ֣ות חַיִּֽים׃

Modern Hebrew Bible

כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّهُ بِي تَكْثُرُ أَيَّامُكَ وَتَزْدَادُ لَكَ سِنُو حَيَاةٍ.

Old Persion Version Bible

زیرا که به واسطه من روزهای تو کثیر خواهدشد، و سالهای عمر از برایت زیاده خواهدگردید.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ငါ့ ကိုအမှီပြု ၍၊ သင် ၏ နေ့ရက် ကာလနှင့် အသက် အပိုင်းအခြား နှစ် ပေါင်း ကာလ တိုးပွါး လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라

Japanese Freedom Bible

私によって、あなたの日々は多くなり、 あなたの命の年は増し加えられる。

World Chinese Bible

因为借着我，你的日子必增多； 你生命的年岁也必加添。

Chinese Union Version (simplified)

你借着我，日子必增多， 年岁也必加添。

Chinese Union Version (traditional)

你藉着我，日子必增多， 年歲也必加添。

Portuguese Bíblia Livre

Porque por mim teus dias serão multiplicados; e anos de vida a ti serão aumentados.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulyâla niene nâkulugiza ensiku, nie nâkuyushùlira emyâka wâlama.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn durch mich werden deine Tage sich mehren und werden Jahre zu deinem Leben hinzugefügt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque en mí aumentarán tus días, y los años de tu vida serán largos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque por mí se aumentarán tus días, Y años de vida se te añadirán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For by me thy yamim shall be multiplied, and shanot chayyim shall be increased to thee.

CC BY 4.0