Psalms 119:127

American Standard Version (1901)

Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.

ASV Byzantine Text

Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.

Asang Khongca Bible

Sui pongah doeh, ue, atui kaciim sui pongah doeh, nang paek ih loknawk to ka palung kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah na olpaek tah sui lakah khaw suicilh lakah khaw ka lungnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah na olpaek tah sui lakah khaw suicilh lakah khaw ka lungnah.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, ua makemake au i kau mau kauoha, Mamua o ke gula, a me ke gula maikai.

English Berean Standard Bible

Therefore I love Your commandments more than gold, even the purest gold.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, mwen renmen kòmandman ou yo pi plis pase lò, menm pase lò ki pi bon an.

Bible in Basic English

For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi j’aime tes commandements plus que l’or, et que l’or épuré.

Czech Kralická Bible 1613

Z té příčiny miluji přikázaní tvá více nežli zlato, i to, kteréž jest nejlepší.

Kosraean Bible

Nga lungse ma sap lom yohk liki gold, Yohk liki gold ma arulana nasnas.

World Portuguese Bible

Por isso amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro puro.

Romanian BTF Bible

De aceea iubesc poruncile tale mai mult decât aurul; da, mai mult decât aurul pur.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​ရေ"​ထက်​မ​က​ရေ"​စင်​ထက် ပို​၍​နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​ပါ​၏။

Darby Translation

Therefore I love thy commandments above gold, yea, above fine gold.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold;

Dutch Bible 1917

Daarom heb ik Uw geboden lief, meer dan goud, ja, meer dan het fijnste goud.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom heb ik uw geboden lief, Boven goud en edel metaal;

Italian Diodati Bible

Perciò io amo i tuoi comandamenti più che oro; Anzi più che oro finissimo .

Geneva Bible 1599

Therefore loue I thy commandements aboue golde, yea, aboue most fine golde.

Noyes Bible

Therefore I love thy commandments above gold; Yea, above fine gold.

Danish Bible 1931

Derfor elsker jeg dine Bud fremfor Guld og Skatte.

Leeser Tanakh

Therefore do I love thy commandments more than gold, and more than fine gold.

JPS TaNaKH 1917

Therefore I love Thy commandments above gold, yea, above fine gold.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me i kin pok ki o n japwilim omui kujoned akan, ja n kold o kold li nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me i kin pok ki ong sapwilim omui kusoned akan, sang kold o kold lingan.

King James Version

Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

King James Version + Apocrypha

Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

Vietnamese Bible 1923

Nhân đó tôi yêu mến điều răn Chúa Hơn vàng, thậm chí hơn vàng ròng.

KJV Cambridge Paragraph

(ע) Therefore I love thy commandments Above gold; yea, above fine gold.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ou ʻofa lahi hake ki hoʻo ngaahi fekau ʻi he koula; ʻio, ʻi he koula lelei.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, même que l'or fin.

Esperanto Bible

Tial mi amas Viajn ordonojn Pli ol oron, eĉ ol puran oron. פ PE.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi j’aime tes commandements, Plus que l’or et que l’or fin;

German Luther Bible 1912

Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold.

Majority Standard BIble

Therefore I love Your commandments more than gold, even the purest gold.

Webster Bible

Therefore I love thy commandments above gold; yes, above fine gold.

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore I love your commandments above gold, above fine gold.

Open English Bible (US)

Therefore I love your commandments above gold, above fine gold.

Revised Version

Therefore I love thy commandments above gold, yea, above fine gold.

Italian Riveduta Bible

Perciò io amo i tuoi comandamenti più dell’oro, più dell’oro finissimo.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, oui, plus que l'or pur.

Reina Valera 1909

Por eso he amado tus mandamientos más que el oro, y más que oro muy puro.

Spanish BLL

Por eso amo tus mandamientos más que el oro, ¡más que el oro más puro!

Spanish Free Bible for the World

Por eso he amado tus mandamientos más que el oro, y más que oro muy puro.

Croatian Bible

Stoga ljubim zapovijedi tvoje više no zlato, zlato žeženo.

Serbian DK Bible (Latin)

Toga radi ljubim zapovesti Tvoje većma nego zlato i drago kamenje.

German Textbibel

Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und als Feingold.

Hebrew OT (WLC)

עַל־כֵּ֭ן אָהַ֣בְתִּי מִצְוֺתֶ֑יךָ מִזָּהָ֥ב וּמִפָּֽז׃

World English Bible

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

World English Bible (Catholic)

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

World English Bible British Edition

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

World English Bible Classic

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

World English Bible Updated

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

World Messianic Bible

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

World Messianic Bible British Edition

Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.

Young's Literal Translation

Therefore I have loved Thy commands Above gold — even fine gold.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея, еу юбеск порунчиле Тале май мулт декыт аурул, да, май мулт декыт аурул курат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тому люблю заповідї твої над золото і над щире золото.

Ukrainian Freedom Bible

Тому люблю заповідї твої над золото і над щире золото.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тога ради љубим заповести Твоје већма него злато и драго камење.

Hebrew Masoretic OT

עַל־כֵּ֭ן אָהַ֣בְתִּי מִצְוֹתֶ֑יךָ מִזָּהָ֥ב וּמִפָּֽז׃

Modern Hebrew Bible

על כן אהבתי מצותיך מזהב ומפז׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَجْلِ ذَلِكَ أَحْبَبْتُ وَصَايَاكَ أَكْثَرَ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْإِبْرِيزِ.

Old Persion Version Bible

بنابراین، اوامر تو را دوست می‌دارم، زیادتر از طلا و زر خالص.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ်မူကား၊ ပညတ် တော်တို့ကို ရွှေ ထက်မက ၊ ရွှေစင် ထက် သာ၍နှစ်သက် ပါ၏။

Korean Bible 1910

그러므로 내가 주의 계명을 금 곧 정금보다 더 사랑하나이다

Japanese Freedom Bible

それゆえ、私は金よりも、そうだ、純金よりも、 あなたの戒めを愛する。

World Chinese Bible

因此我爱你的诫命胜过金子， 是的，胜过精金。

Chinese Union Version (simplified)

所以，我爱你的命令胜于金子， 更胜于精金。

Chinese Union Version (traditional)

所以，我愛你的命令勝於金子， 更勝於精金。

Portuguese Bíblia Livre

Por isso eu amo teus mandamentos mais que o ouro, o mais fino ouro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Co cirhuma nsîma amarhegeko gâwe kulusha amarhale n’amasholo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Darum liebe ich deine Befehle mehr als Gold und als feines Gold;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por esta razón, amo mucho más tus enseñanzas que el oro, incluso el oro resplandeciente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto amo tus Mandamientos Más que el oro, sí, más que el oro fino.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore I love Thy mitzvot above zahav; yes, above fine gold.

CC BY 4.0