Psalms 119:72

American Standard Version (1901)

The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. י YODH.

ASV Byzantine Text

The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. י YODH.

Asang Khongca Bible

Na pakha pong ih kaalok loe kai hanah, sui hoi sumkanglung sangto pongah doeh hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ka dongkah olkhueng te kai ham tah sui neh ngun thawngkhat lakah then.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ka dongkah olkhueng te kai ham tah sui neh ngun thawngkhat lakah then.

Hawaiian Bible 1868

He mea maikai ia'u ke kanawai o ko'u waha, Mamua o na tausani gula, a me ke kala.

English Berean Standard Bible

The law from Your mouth is more precious to me than thousands of pieces of gold and silver. YODH

Haitian Creole Bible 1985

Lalwa ou ban mwen an gen plis valè pou mwen pase tout richès ki sou latè.

Bible in Basic English

The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver.

French: Bible J.N. Darby

La loi de ta bouche est meilleure pour moi que des milliers [de pièces] d’or et d’argent.

Czech Kralická Bible 1613

Za lepší sobě pokládám zákon úst tvých, nežli na tisíce zlata a stříbra.

Kosraean Bible

Ma sap su kom ase nu sik, yohk kalmac nu sik Liki mani nukewa fin faclu.

World Portuguese Bible

A lei da tua boca é melhor para mim do que milhares de peças de ouro e prata.

Romanian BTF Bible

Legea gurii tale este mai bună pentru mine decât mii de bucăți de aur și argint.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​တော်​မူ​သော​တ​ရား​တော်​သည် ကွန်​တော်​မျိုး​အ​တွက်​လော​က​ရေ"​ငွေ ရှိ​သ​မှ​ထက်​ပို​၍​အ​ဖိုး​ထိုက်​ပါ​၏။

Darby Translation

The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

German Unrevised Elberfelder Bible

Besser ist mir das Gesetz deines Mundes als Tausende von Gold und Silber.

Dutch Bible 1917

De wet Uws monds is mij beter, dan duizenden van goud of zilver.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de voorschriften van uw mond schat ik hoger, Dan duizenden in goud en zilver!

Italian Diodati Bible

La Legge della tua bocca mi è migliore Che le migliaia d'oro e d'argento .

Geneva Bible 1599

The Lawe of thy mouth is better vnto me, then thousands of golde and siluer.

Noyes Bible

The law of thy mouth is better to me Than thousands of gold and silver.

Danish Bible 1931

Din Munds Lov er mig mere værd end Guld og Sølv i Dynger.

Leeser Tanakh

Better is unto me the law of thy mouth than thousands of gold and silver.

JPS TaNaKH 1917

The law of Thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapu n ja n nan jila n omui mau o n ia, ja n kold o jilper kid toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapung sang nan silang omui mau ong ia, sang kold o silper kid toto.

King James Version

The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

King James Version + Apocrypha

The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

Vietnamese Bible 1923

Luật pháp của miệng Chúa phán là quí cho tôi Hơn hằng ngàn đồng vàng và bạc.

KJV Cambridge Paragraph

(ט) The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. JOD.

Revised West Version

‌ʻOku lelei lahi kiate au ʻae fono ʻaho fofonga ʻi he ngaahi afe ʻoe kuonga koula mo e siliva.

French Ostervald Bible

La loi de ta bouche m'est plus précieuse que des milliers de pièces d'or et d'argent.

Esperanto Bible

Pli bona estas por mi la instruo de Via buŝo, Ol miloj da oreroj kaj arĝenteroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d’or et d’argent.

German Luther Bible 1912

Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.

Majority Standard BIble

The law from Your mouth is more precious to me than thousands of pieces of gold and silver.

Webster Bible

The law of thy mouth is better to me than thousands of gold and silver.

Open English Bible (Commonwealth)

The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of silver and gold.

Open English Bible (US)

The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of silver and gold.

Revised Version

The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

Italian Riveduta Bible

La legge della tua bocca mi val meglio di migliaia di monete d’oro e d’argento.

French Free Holy Bible for the World

Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche que des milliers de pièces d'or et d'argent.

Reina Valera 1909

Mejor me es la ley de tu boca, que millares de oro y plata.

Spanish BLL

Para mí es mejor la ley que sale de tu boca que miles de monedas de oro y plata.

Spanish Free Bible for the World

Mejor me es la ley de tu boca que millares de oro y plata.

Croatian Bible

Draži mi je zakon usta tvojih no tisuće zlatnika i srebrnika.

Serbian DK Bible (Latin)

Miliji mi je zakon usta Tvojih nego hiljade zlata i srebra.

German Textbibel

Das Gesetz deines Mundes ist köstlicher für mich, als Tausende Goldes und Silbers.

Hebrew OT (WLC)

טֽוֹב־לִ֥י תֽוֹרַת־פִּ֑יךָ מֵ֝אַלְפֵ֗י זָהָ֥ב וָכָֽסֶף׃

World English Bible

The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.

World English Bible (Catholic)

The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.

World English Bible British Edition

The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.

World English Bible Classic

The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.

World English Bible Updated

The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.

World Messianic Bible

The Torah you have spoken is better to me than thousands of pieces of gold and silver.

World Messianic Bible British Edition

The Torah you have spoken is better to me than thousands of pieces of gold and silver.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.

Young's Literal Translation

Better to me [is] the law of Thy mouth Than thousands of gold and silver!

Romanian Bible (Cyrillic)

Май мулт прецуеште пентру мине леӂя гурий Тале декыт о мие де лукрурь де аур ши де арӂинт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Луччий для мене закон уст твоїх, як тисячі золота і срібла. Йод.

Ukrainian Freedom Bible

Луччий для мене закон уст твоїх, як тисячі золота і срібла. Йод.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Милији ми је закон уста Твојих него хиљаде злата и сребра.

Hebrew Masoretic OT

טֹֽוב־לִ֥י תֹֽורַת־פִּ֑יךָ מֵ֝אַלְפֵ֗י זָהָ֥ב וָכָֽסֶף׃

Modern Hebrew Bible

טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃

Arabic Van Dyck Bible

شَرِيعَةُ فَمِكَ خَيْرٌ لِي مِنْ أُلُوفِ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ. ي

Old Persion Version Bible

شریعت دهان تو برای من بهتر است از هزاران طلا و نقره.

Judson Burmese Bible

နှုတ် တော်ထွက် တရား တော်သည် ရွှေ ငွေ အထောင် အသောင်းထက်မက ၊ အကျွန်ုပ် ၌ သာ၍ကောင်း ပါ၏။

Korean Bible 1910

주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 승하니이다

Japanese Freedom Bible

あなたの口から出る律法は、幾千の金銀にも勝る。

World Chinese Bible

你口中的律法对我来说， 胜过千万金银。

Chinese Union Version (simplified)

你口中的训言 与我有益， 胜于千万的金银。

Chinese Union Version (traditional)

你口中的訓言 與我有益， 勝於千萬的金銀。

Portuguese Bíblia Livre

Melhor para mim é a lei de tua boca, do que milhares de peças de ouro ou prata.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuli nie, irhegeko lyâwe lyo likulu bwenêne, oku bihumbi by'amasholo n’amarhale.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das Gesetz deines Mundes ist besser für mich als Tausende von Gold und Silberstücken.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La ley de tu boca es mejor para mí que miles de oro y plata. YOD.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mejor me es la Ley de tu boca Que millares de oro y plata.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The torah of Thy mouth is better unto me than thousands of zahav and kesef. י YOD

CC BY 4.0