Psalms 119:73

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

ASV Byzantine Text

Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

Asang Khongca Bible

Na ban hoiah nang sak moe, krang ah nang coengsak; nang paek ih loknawk kam tuk thai hanah, panoekthaihaih to na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olpaek ka awt ham ni na kut loh kai n'saii tih, kai m'picai tih kai nan yakming sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olpaek ka awt ham ni na kut loh kai n'saii tih, kai m'picai tih kai nan yakming sak.

Hawaiian Bible 1868

Na kou mau lima wau i hana'i, a hooponopono mai hoi ia'u; E hoonaauao mai oe ia'u, i ao wau i kau mau kauoha.

English Berean Standard Bible

Your hands have made me and fashioned me; give me understanding to learn Your commandments.

Haitian Creole Bible 1985

Se ou ki te kreye m', se ou ki te fè m' ak men ou. Ban m' lespri pou m' ka aprann kòmandman ou yo.

Bible in Basic English

Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.

French: Bible J.N. Darby

Tes mains m’ont fait et façonné ; rends-moi intelligent, et j’apprendrai tes commandements.

Czech Kralická Bible 1613

Jod Ruce tvé učinily a sformovaly mne, dej mi ten rozum, abych se naučil přikázaním tvým,

Kosraean Bible

Kom oreyula ac karinginyu; Ase etauk nu sik tuh nga fah luti ma sap lom.

World Portuguese Bible

As tuas mãos me fizeram e me formaram. Dá-me entendimento, para que eu aprenda os teus mandamentos.

Romanian BTF Bible

Mâinile tale m-au făcut și m-au modelat, dă-mi înțelegere, ca să învăț poruncile tale.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကွန်တော်မျိုးကိုဖန်ဆင်းတော်မူ၍ ဘေးမဲ့လုံခြုံစွာထားတော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ပညတ်တော်တို့ကိုသိရှိ နားလည်နိုင်ရန် ကွန်တော်မျိုးအားအသိဉာဏ်ကိုပေးတော်မူပါ။

Darby Translation

YOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, and I will learn thy commandments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen.

Dutch Bible 1917

Jod. Uw handen hebben mij gemaakt, en bereid; maak mij verstandig, opdat ik Uw geboden lere.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw handen hebben mij gemaakt en gevormd, Geef mij ook inzicht, om uw geboden te kennen;

Italian Diodati Bible

Le tue mani mi hanno fatto e formato ; Dammi intelletto, ed io imparerò i tuoi comandamenti.

Geneva Bible 1599

IOD. Thine hands haue made me and fashioned me: giue mee vnderstanding therefore, that I may learne thy commandements.

Noyes Bible

Thy hands have made and fashioned me; Give me understanding, that I may learn thy commandments!

Danish Bible 1931

Dine Hænder skabte og dannede mig, giv mig Indsigt, så jeg kan lære dine Bud!

Leeser Tanakh

YOD. Thy hands have made me and established me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

JPS TaNaKH 1917

JOD. Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, that I may learn Thy commandments.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Lim omui kan kapik o wia ia dar, padaki o n ia, pwe i en aja omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Lim omui kan kapik o wia ia dar, padaki ong ia, pwe i en asa omui kusoned akan.

King James Version

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

King James Version + Apocrypha

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

Vietnamese Bible 1923

Bàn tay Chúa đã làm tôi và nắn hình tôi; Xin hãy ban cho tôi trí hiểu, để tôi học điều răn Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(י) Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

Revised West Version

Ko ho nima naʻa ne ngaohi au mo fakatonutonu: foaki mai ʻae poto, koeʻuhi ke u ʻiloʻi hoʻo ngaahi fekau.

French Ostervald Bible

Tes mains m'ont fait et m'ont formé; rends-moi intelligent, et j'apprendrai tes commandements.

Esperanto Bible

Viaj manoj min kreis kaj fortikigis; Prudentigu min, kaj mi lernu Viajn ordonojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Tes mains m’ont créé, elles m’ont formé; Donne-moi l’intelligence, pour que j’apprenne tes commandements!

German Luther Bible 1912

Deine Hand hat mich gemacht und bereitet; unterweise mich, daß ich deine Gebote lerne.

Majority Standard BIble

Your hands have made me and fashioned me; give me understanding to learn Your commandments.

Webster Bible

JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

Open English Bible (Commonwealth)

Your hands have made me and fashioned me; make me wise to learn your commandments.

Open English Bible (US)

Your hands have made me and fashioned me; make me wise to learn your commandments.

Revised Version

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

Italian Riveduta Bible

Le tue mani m’hanno fatto e formato; dammi intelletto e imparerò i tuoi comandamenti.

French Free Holy Bible for the World

Tes mains m'ont créé, elles m'ont formé. Donne-moi l'intelligence, pour que j'apprenne tes commandements.

Reina Valera 1909

JOD. Tus manos me hicieron y me formaron: hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

Spanish BLL

Tus manos me hicieron y me formaron; dame inteligencia para aprender tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World

Tus manos me hicieron y me formaron; hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

Croatian Bible

$JOD Tvoje me ruke stvoriše i oblikovaše; prosvijetli me da naučim zapovijedi tvoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Ruke Tvoje stvorile su me i načinile me; urazumi me, i naučiću se zapovestima Tvojim.

German Textbibel

Deine Hände haben mich geschaffen und bereiteten mich; laß mich einsichtig werden, damit ich deine Gebote lerne.