Psalms 119:34

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.

ASV Byzantine Text

Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.

Asang Khongca Bible

Na kaalok to ka pazui hanah, panoek thaihaih to na paek ah; ue, kaalok to palungthin boih hoiah ka pazui han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai n'yakming sak lamtah na olkhueng te ka kueinah eh. Te vaengah ka lungbuei boeih neh ka ngaithuen bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai n'yakming sak lamtah na olkhueng te ka kueinah eh. Te vaengah ka lungbuei boeih neh ka ngaithuen bitni.

Hawaiian Bible 1868

E hoonaauao mai oe ia'u, a e malama no au i kou kanawai; E malama no au ia me ko'u naau a pau.

English Berean Standard Bible

Give me understanding that I may obey Your law, and follow it with all my heart.

Haitian Creole Bible 1985

Ban m' lespri pou m' ka obeyi lalwa ou, pou m' fè sa l' mande a ak tout kè mwen.

Bible in Basic English

Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.

French: Bible J.N. Darby

Donne-moi de l’intelligence, et j’observerai ta loi, et je la garderai de tout mon cœur.

Czech Kralická Bible 1613

Dej mi ten rozum, ať šetřím zákona tvého, a ať ho ostříhám celým srdcem.

Kosraean Bible

Aketeya ma sap lom nu sik, ac nga fah akos; Nga fah liyaung ke insiuk nufon.

World Portuguese Bible

Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei. Sim, eu a obedecerei de todo o meu coração.

Romanian BTF Bible

Dă-mi înțelegere și voi ține legea ta; da, o voi păzi cu întreaga mea inimă.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်ကိုရှင်းလင်း ဖော်ပြတော်မူပါ။ ယင်းကိုကွန်တော်မျိုးသည်လိုက်နာပါမည်။ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့စောင့်ထိန်းပါမည်။

Darby Translation

Give me understanding, and I will observe thy law; and I will keep it with [my] whole heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.

Dutch Bible 1917

Geef mij het verstand, en ik zal Uw wet houden; ja, ik zal ze onderhouden met gansen harte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geef mij inzicht om uw wet te volbrengen, En met heel mijn hart te beleven;

Italian Diodati Bible

Dammi intelletto , ed io guarderò la tua Legge; E l'osserverò con tutto il cuore.

Geneva Bible 1599

Giue mee vnderstanding, and I will keepe thy Law: yea, I wil keepe it with my whole heart.

Noyes Bible

Give me understanding, that I may keep thy law; That I may observe it with my whole heart!

Danish Bible 1931

Giv mig Kløgt, så jeg agter på din Lov og holder den af hele mit Hjerte.

Leeser Tanakh

Give me understanding, that I may keep thy law, and I will observe it with all [my] heart.

JPS TaNaKH 1917

Give me understanding, that I keep Thy law and observe it with my whole heart.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kotin padaki o n ia, pwe i en kolekol omui kapu n o peiki o n ja n nan mo nio n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kotin padaki ong ia, pwe i en kolekol omui kapung o peiki ong sang nan mongiong i.

King James Version

Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

King James Version + Apocrypha

Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy ban cho tôi sự thông sáng, thì tôi sẽ vâng theo luật pháp Chúa, Aét sẽ hết lòng gìn giữ lấy.

KJV Cambridge Paragraph

(ה) Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.

Revised West Version

Foaki mai kiate au ʻae faʻa ʻilo, pea te u fai ki hoʻo fono; ʻio, te u tokanga ki ai ʻaki hoku loto kotoa pē.

French Ostervald Bible

Donne-moi l'intelligence, et je garderai ta loi; je l'observerai de tout mon cœur.

Esperanto Bible

Komprenigu al mi, kaj mi sekvos Vian instruon, Kaj mi konservos ĝin per la tuta koro.

French Louis Segond 1910 Bible

Donne-moi l’intelligence, pour que je garde ta loi Et que je l’observe de tout mon cœur!

German Luther Bible 1912

Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.

Majority Standard BIble

Give me understanding that I may obey Your law, and follow it with all my heart.

Webster Bible

Give me understanding, and I shall keep thy law; yes, I shall observe it with my whole heart.

Open English Bible (Commonwealth)

instruct me to keep your law, and I will observe it with all my heart.

Open English Bible (US)

instruct me to keep your law, and I will observe it with all my heart.

Revised Version

Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

Italian Riveduta Bible

Dammi intelletto e osserverò la tua legge; la praticherò con tutto il cuore.

French Free Holy Bible for the World

Donne-moi l'intelligence, et je garderai ta loi. Oui, je l'observerai de tout mon cœur.

Reina Valera 1909

Dame entendimiento, y guardaré tu ley; y la observaré de todo corazón.

Spanish BLL

Dame entendimiento para obedecer tu ley; la cumpliré con todo mi corazón.

Spanish Free Bible for the World

Dame entendimiento, y guardaré tu ley; y la cumpliré de todo corazón.

Croatian Bible

Pouči me da se tvoga držim Zakona i čuvat ću ga svim srcem.

Serbian DK Bible (Latin)

Urazumi me, i držaću se zakona Tvog, i čuvati ga svim srcem.

German Textbibel

Laß mich einsichtig werden, damit ich dein Gesetz beachte und von ganzem Herzen halte.