Psalms 119:33

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

ASV Byzantine Text

Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na thuih ih loknawk pazuihaih loklam to na patuk ah; to loklam to boeng khoek to ka pazui han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw na oltlueh longpuei te kai n'thuinuet lamtah a bawt due ka kueinah lah eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw na oltlueh longpuei te kai n'thuinuet lamtah a bawt due ka kueinah lah eh.

Hawaiian Bible 1868

E ao mai oe ia'u, e Iehova, i ka aoao o kau mau kauoha, A e malama no wau, a hiki i ka hopena.

English Berean Standard Bible

Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I will keep them to the end.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, moutre m' jan pou m' swiv lòd ou yo, pou m' obeyi yo jouk sa kaba.

Bible in Basic English

O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! enseigne-moi la voie de tes statuts, et je l’observerai jusqu’à la fin.

Czech Kralická Bible 1613

He Vyuč mne, Hospodine, cestě ustanovení svých, kteréž bych ostříhal do konce.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, luti nu sik kalmen ma sap lom, Na nga fah akos in pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

Ensina-me, SENHOR, o caminho dos teus estatutos. Eu os guardarei até o fim.

Romanian BTF Bible

Învață-mă, DOAMNE, calea statutelor tale și o voi ține până la sfârșit.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား" ကွန်တော်မျိုးအားအထုံးအဖွဲ့တော်တို့၏ အနက်အဋ္ဌိပ္ပါယ်ကိုသွန်သင်တော်မူပါ။ ကွန်တော်မျိုးသည်ယင်းတို့ကိုအမြဲတစေ လိုက်လှောက်ပါမည်။

Darby Translation

HE. Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes, and I will observe it [unto] the end.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.

Dutch Bible 1917

He. HEERE! leer mij den weg Uwer inzettingen, en ik zal hem houden ten einde toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Leer mij, Jahweh, naar uw inzettingen leven, Opdat ik ze ten einde toe onderhoud;

Italian Diodati Bible

Insegnami, Signore, la via de' tuoi statuti; Ed io la guarderò infino al fine .

Geneva Bible 1599

HE. Teach mee, O Lord, the way of thy statutes, and I will keepe it vnto the ende.

Noyes Bible

Teach me, O LORD! the way of thy statutes, That I may keep it to the end!

Danish Bible 1931

Lær mig, HERRE, dine Vedtægters Vej, så jeg agter derpå til Enden.

Leeser Tanakh

HE. Teach me, O Lord, the way of thy statutes, and I shall keep it in all its windings.

JPS TaNaKH 1917

HE. Teach me, O LORD, the way of Thy statutes; and I will keep it at every step.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Ieowa, kom kotin kawewe o n ia al en omui kujoned akan, pwe i en apapwali lao lel imwi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Ieowa, kom kotin kawewe ong ia al en omui kusoned akan, pwe i en apapwali lao lel imwi.

King James Version

Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

King James Version + Apocrypha

Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chỉ dạy tôi con đường luật lệ Chúa, Thì tôi sẽ giữ lấy cho đến cuối cùng.

KJV Cambridge Paragraph

(ה) Teach me, O Lord, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ke ke ako kiate au ʻae hala ʻo hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni; pea te u fai ki ai ʻo aʻu ki he ngataʻanga.

French Ostervald Bible

Éternel, enseigne-moi la voie de tes statuts, et je la garderai jusqu'à la fin.

Esperanto Bible

Montru al mi, ho Eternulo, la vojon de Viaj leĝoj, Kaj mi ĝin sekvos ĝis la fino.

French Louis Segond 1910 Bible

Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, Pour que je la retienne jusqu’à la fin!

German Luther Bible 1912

Zeige mir, HERR, den Weg deiner Rechte, daß ich sie bewahre bis ans Ende.

Majority Standard BIble

Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I will keep them to the end.

Webster Bible

HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it to the end.

Open English Bible (Commonwealth)

Teach me, O Lord, the way of your statutes, and I will keep it to the end,

Open English Bible (US)

Teach me, O Lord, the way of your statutes, and I will keep it to the end,

Revised Version

Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

Italian Riveduta Bible

Insegnami, o Eterno, la via dei tuoi statuti ed io la seguirò fino alla fine.

French Free Holy Bible for the World

Enseigne-moi, SEIGNEUR, la voie de tes statuts. Je la suivrai jusqu'au bout.

Reina Valera 1909

HE. Enséñame, oh Jehová, el camino de tus estatutos, y guardarélo hasta el fin.

Spanish BLL

Yahvé, enséñame el camino de tus decretos, y lo seguiré hasta el fin.

Spanish Free Bible for the World

Enséñame, oh Yahvé, el camino de tus estatutos, y lo guardaré hasta el fin.

Croatian Bible

$HE Pokaži mi, Jahve, stazu pravila svojih i ja ću je čuvati do kraja.

Serbian DK Bible (Latin)

Pokaži mi, Gospode, put naredaba svojih, da ga se držim do kraja.

German Textbibel

Lehre mich, Jahwe, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn bis zuletzt beachte.