1 Corinthians 1:7

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

ASV Byzantine Text

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Asang Khongca Bible

to pongah aicae Angraeng Jesu Kri angzoh lethaih na zing o naah, tangqum maeto doeh pathlong ai ah na oh o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah mamih Boeipa Jesuh Khrih kah a pumphoenah aka lamtawn nangmih te kutdoe khat khaw na hlavawt uh moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah mamih Boeipa Jesuh Khrih kah a pumphoenah aka lamtawn nangmih te kutdoe khat khaw na hlavawt uh moenih.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, aole oukou i nele i kekahi haawina; e kali ana i ka hoike ana mai o ko kakou Haku, o Iesu Kristo:

English Berean Standard Bible

Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.

Haitian Creole Bible 1985

Se sak fè, nou pa manke anyen nan kado Bondye bay yo, pandan n'ap tann jou lè Jezikri, Seyè nou an, pral parèt la.

Clementine Vulgate 1598

ita ut nihil vobis desit in ulla gratia, exspectantibus revelationem Domini nostri Jesu Christi,

Bible in Basic English

So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;

French: Bible J.N. Darby

de sorte que vous ne manquez d’aucun don de grâce pendant que vous attendez la révélation de notre seigneur Jésus Christ,

Czech Kralická Bible 1613

Takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení Pána našeho Jezukrista,

Kosraean Bible

pwanang kowos tia oalla liki in eis kutena mwe insewowo sin God ke kowos tupan sikme lun Leum lasr Jesus Christ.

Romanian Free Holy Bible

ca să nu rămâneți în urmă cu nici un dar, așteptând descoperirea Domnului nostru Isus Hristos,

World Portuguese Bible

de modo que não lhes falta nenhum dom, enquanto aguardam a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo,

Swahili Bible

hata hampungukiwi kipaji chochote cha kiroho mkiwa mnangojea kufunuliwa kwake Bwana wetu Yesu Kristo.

Romanian BTF Bible

Astfel încât nu vă lipsește niciun dar, așteptând venirea Domnului nostru Isus Cristos;

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍အရှင်ယေရှုခရစ်ကြွလာတော်မူ မည်ကိုစောင့်မျှော်လျက်နေစဉ် သင်တို့မခံစား ကြရသည့်ကောင်းချီးမင်္ဂလာဟူ၍မရှိ။-

Darby Translation

so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

German Unrevised Elberfelder Bible

so daß ihr in keiner Gnadengabe Mangel habt, indem ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus erwartet,

Dutch Bible 1917

Alzo dat het u aan gene gave ontbreekt, verwachtende de openbaring van onzen Heere Jezus Christus.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zo staat gij in geen enkele genadegave ten achter al de tijd, dat gij de openbaring afwacht van onzen Heer Jesus Christus.

Italian Diodati Bible

Talchè non vi manca dono alcuno, aspettando la manifestazione del Signor nostro Gesù Cristo ;

Douay-Rheims 1899

So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.

Geneva Bible 1599

So that ye are not destitute of any gift: wayting for the appearing of our Lord Iesus Christ.

Noyes Bible

so that ye come behind in no gift, while waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ;

Danish Bible 1931

så at I ikke stå tilbage i nogen Nådegave, idet I forvente vor Herres Jesu Kristi Åbenbarelse,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe jota pai en mak eu, me komail jaik pai kidar; ni omail auiaui kajanjal en atail Kaun Iejuj Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe sota pai en mak eu, me komail saik pai kidar; ni omail auiaui kasansal en atail Kaun Iesus Kristus.

King James Version

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

King James Version + Apocrypha

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Vietnamese Bible 1923

Anh em đang trông đợi k” Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta hiện đến, cũng chẳng thiếu một ơn nào.

KJV Cambridge Paragraph

so that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Revised West Version

Ko ia ʻoku ʻikai ai te mou tomui ʻi ha foaki; ʻo tatali ki he fakahā ʻa hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi:

French Ostervald Bible

De sorte qu'il ne vous manque aucun don, à vous qui attendez la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ.

Romanian Free Holy Bible

ca să nu rămâneți în urmă cu nici un dar, așteptând descoperirea Domnului nostru Isus Hristos,

Esperanto Bible

tiel, ke vi malatingas nenian donacon; atendante la malkaŝon de nia Sinjoro Jesuo Kristo,

French Louis Segond 1910 Bible

de sorte qu’il ne vous manque aucun don, dans l’attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ.

German Luther Bible 1912

also daß ihr keinen Mangel habt an irgend einer Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HERRN Jesu Christi,

Majority Standard BIble

Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.

Webster Bible

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Open English Bible (Commonwealth)

There is no gift in which you are deficient, while waiting for our Lord Jesus Christ to be revealed.

Open English Bible (US)

There is no gift in which you are deficient, while waiting for our Lord Jesus Christ to be revealed.

Revised Version

so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

Italian Riveduta Bible

in guisa che non difettate d’alcun dono, mentre aspettate la manifestazione del Signor nostro Gesù Cristo,

French Free Holy Bible for the World

de sorte qu’il ne vous manque aucun don, dans l’attente où vous êtes de la révélation de notre Seigneur Jésus-Christ.

Reina Valera 1909

De tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo:

Spanish BLL

para que no se queden atrás en ningún don, esperando la revelación de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish Free Bible for the World

para que no os quedéis atrás en ningún don, esperando la revelación de nuestro Señor Jesucristo,

Croatian Bible

te ne oskudijevate ni na jednom daru čekajući Objavljenje Gospodina našega Isusa Krista!

Serbian DK Bible (Latin)

tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji čekate otkrivenja Gospoda našeg Isusa Hrista,

Dieri NT

Jeruja jura wata manjulaia poto kulnuni ngadani terkai, windri jura ngaiananaia Kaparaia Jesuni Christuni wondraterinaia kalkateriai,

German Textbibel

so daß ihr in keiner Gabe zurücksteht, dieweil ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus erwartet,