Psalms 119:10

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

ASV Byzantine Text

With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

Asang Khongca Bible

Palungthin boih hoiah nang to kang pakrong; Aw, nang paek ih loknawk hoi nam khraengsak hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka lungbuei boeih neh nang kan tlap dongah na olpaek lamloh kai nan palang sak moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka lungbuei boeih neh nang kan tlap dongah na olpaek lamloh kai nan palang sak moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ua imi aku au ia oe me kuu naau a pau; Mai kuu mai oe ia'u, e ae maluna o kau mau kauoha.

English Berean Standard Bible

With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen chache obeyi ou ak tout kè mwen. Pa kite m' dezobeyi kòmandman ou yo.

Bible in Basic English

I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.

French: Bible J.N. Darby

Je t’ai cherché de tout mon cœur ; ne me laisse pas m’égarer de tes commandements.

Czech Kralická Bible 1613

Celým srdcem svým hledám tebe, nedopouštějž mi blouditi od přikázaní tvých.

Kosraean Bible

Ke insiuk nufon nga srike in kulansupwekom; Nik kom lela nga in seakos ma sap lom.

World Portuguese Bible

De todo o meu coração eu te busquei. Não me deixes desviar dos teus mandamentos.

Romanian BTF Bible

Cu întreaga mea inimă te-am căutat, nu mă lăsa să rătăcesc de la poruncile tale.

Burmese Common Language Bible

ကွန်တော်မျိုးသည်စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကိုယ်တော်၏ အစေကိုခံနိုင်ရန်ကြိုးစားပါမည်။ ကွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်ရှင်၏ ပညတ်တော်တို့မှသွေဖည်၍မသွားပါစေနှင့်။

Darby Translation

With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy commandments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!

Dutch Bible 1917

Ik zoek U met mijn gehele hart, laat mij van Uw geboden niet afdwalen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb U met heel mijn hart gezocht, Laat mij nooit uw geboden verlaten;

Italian Diodati Bible

Io ti ho cercato con tutto il mio cuore ; Non lasciarmi deviar da' tuoi comandamenti.

Geneva Bible 1599

With my whole heart haue I sought thee: let me not wander from thy commandements.

Noyes Bible

With my whole heart have I sought thee; O let me not wander from thy commandments!

Danish Bible 1931

Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud!

Leeser Tanakh

With all my heart have I sought thee: oh let me not wander astray from thy commandments.

JPS TaNaKH 1917

With my whole heart have I sought Thee; O let me not err from Thy commandments.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I raparapa kin komui ja n nan mo nio n. i; kom der kotin mueid o n, i en pup wei ja n ni omui kujoned akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I raparapa kin komui sang nan mongiong i; kom der kotin mueid ong, i en pup wei sang ni omui kusoned akan.

King James Version

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

King James Version + Apocrypha

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

Vietnamese Bible 1923

Tôi hết lòng tìm cầu Chúa, Chớ để tôi lạc các điều răn Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ב) With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

Revised West Version

Kuo u kumi kiate koe ʻaki hoku loto kotoa pē: ʻoua naʻa tuku au ke u hē mei hoʻo ngaahi fekau.

French Ostervald Bible

Je te cherche de tout mon cœur; ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!

Esperanto Bible

Per mia tuta koro mi Vin serĉas; Ne lasu min deflankiĝi de Viaj ordonoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Je te cherche de tout mon cœur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!

German Luther Bible 1912

Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.

Majority Standard BIble

With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.

Webster Bible

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

Open English Bible (Commonwealth)

With all my heart have I sought you, let me not stray from your commandments.

Open English Bible (US)

With all my heart have I sought you, let me not stray from your commandments.

Revised Version

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

Italian Riveduta Bible

Io ti ho cercato con tutto il mio cuore; non lasciarmi deviare dai tuoi comandamenti.

French Free Holy Bible for the World

Je te cherche de tout mon cœur. Ne me laisse pas m'égarer de tes commandements.

Reina Valera 1909

Con todo mi corazón te he buscado: no me dejes divagar de tus mandamientos.

Spanish BLL

Te he buscado con todo mi corazón; no dejes que me desvíe de tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World

Con todo mi corazón te he buscado; no me dejes desviarme de tus mandamientos.

Croatian Bible

Svim srcem svojim tebe tražim; ne daj da zastranim od zapovijedi tvojih.

Serbian DK Bible (Latin)

Svim srcem svojim tražim Tebe, ne daj mi da zađem od zapovesti Tvojih.

German Textbibel

Von ganzem Herzen suche ich dich: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!