Psalms 23:3

American Standard Version (1901)

He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

ASV Byzantine Text

He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Asang Khongca Bible

Anih mah ka hinghaih tha ang caksak: anih mah angmah ih ahmin hanah, toenghaih loklam ah ang hoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka hinglu han thoelh tih, amah ming ham duengnah namtlak ah kai m'mawt

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka hinglu han thoelh tih, amah ming ham duengnah namtlak ah kai m'mawt

Hawaiian Bible 1868

Ke hoala mai nei oia i ko'u uhane: Ke alakai nei no oia ia'u ma na ala maikai no kona inoa.

English Berean Standard Bible

He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè m' reprann fòs. Li fè m' mache nan chemen dwat, pou sa sèvi yon lwanj pou non li.

Clementine Vulgate 1598

Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?

Bible in Basic English

He gives new life to my soul: he is my guide in the ways of righteousness because of his name.

French: Bible J.N. Darby

Il restaure mon âme ; il me conduit dans des sentiers de justice, à cause de son nom.

Czech Kralická Bible 1613

Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.

Kosraean Bible

El akkeyala ngunik. El kolyu inkanek suwoswos ke Inel.

World Portuguese Bible

Ele restaura a minha alma. Ele me guia pelos caminhos da justiça por amor do seu nome.

Romanian BTF Bible

El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

Brenton English Septuagint

Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​အား​သစ်​လောင်း​တော်​မူ​၏။ က​တိ​တော်​ရှိ​တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​လမ်း​မှန်​သို့ ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.

Dutch Bible 1917

Hij verkwikt mijn ziel; Hij leidt mij in het spoor der gerechtigheid, om Zijns Naams wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij voert mij naar vredige wateren, verkwikt mijn ziel, En leidt mij in het rechte spoor, om wille van zijn Naam.

Italian Diodati Bible

Egli mi ristora l'anima; Egli mi conduce per sentieri di giustizia , Per amor del suo Nome.

Douay-Rheims 1899

Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?

Geneva Bible 1599

He restoreth my soule, and leadeth me in the paths of righteousnesse for his Names sake.

Noyes Bible

He reviveth my soul; He leadeth me in paths of safety, For his name's sake.

Danish Bible 1931

han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Leeser Tanakh

My soul he refresheth: he guideth me in the tracks of righteousness for the sake of his name.

JPS TaNaKH 1917

He restoreth my soul; He guideth me in straight paths for His name's sake.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kamanada nen i, a kalua ia pon al pu n pweki mar a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kamanada ngen i, a kalua ia pon al pung pweki mar a.

King James Version

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

King James Version + Apocrypha

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Vietnamese Bible 1923

Ngài bổ lại linh hồn tôi, Dẫn tôi vào các lối công bình, vì cớ danh Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

He restoreth my soul: He leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Revised West Version

‌ʻOku ne fakamoʻui hoku laumālie: ʻoku ne tataki au ʻi he ngaahi hala ʻoe māʻoniʻoni koeʻuhi ko hono huafa.

French Ostervald Bible

Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.

Esperanto Bible

Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laŭ vojo de la vero, pro Sia nomo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

German Luther Bible 1912

Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

LXX2012 U. S. English

Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?

British English Septuagint 2012

Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?

Majority Standard BIble

He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.

Webster Bible

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Open English Bible (Commonwealth)

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

Open English Bible (US)

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

Revised Version

He restoreth my soul: he guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Italian Riveduta Bible

Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

French Free Holy Bible for the World

Il restaure mon âme. Il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.

Reina Valera 1909

Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.

Spanish BLL

Él me renueva las fuerzas. Me guía por caminos rectos, haciendo honor a su nombre.

Spanish Free Bible for the World

Él conforta mi alma; me guía por sendas de justicia por amor de su nombre.

Croatian Bible

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

Serbian DK Bible (Latin)

Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svog.

German Textbibel

Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

Updated Brenton English Septuagint

Who shall go up to the mountain of the Lord, And who shall stand in his holy place?

Hebrew OT (WLC)

נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃

World English Bible

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World English Bible (Catholic)

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World English Bible British Edition

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World English Bible Classic

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World English Bible Updated

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World Messianic Bible

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

World Messianic Bible British Edition

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.

Young's Literal Translation

My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,

SEPTUAGINTA

τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου καὶ τίς στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ;

Brenton Septuagint

Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ τίς στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ;

Romanian Bible (Cyrillic)

ымь ынвиорязэ суфлетул ши мэ повэцуеште пе кэрэрь дрепте дин причина Нумелуй Сэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.

Ukrainian Freedom Bible

Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

Russian Synodal Bible

Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

Hebrew Masoretic OT

נַפְשִׁ֥י יְשֹׁובֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

Arabic Van Dyck Bible

يَرُدُّ نَفْسِي. يَهْدِينِي إِلَى سُبُلِ ٱلْبِرِّ مِنْ أَجْلِ ٱسْمِهِ.

Old Persion Version Bible

جان مرا برمی گرداند. و به‌خاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم می‌نماید.

Judson Burmese Bible

ငါ့ ဝိညာဉ် ကိုအားဖြည့် ၍၊ နာမတော် အဘို့ အလိုငှါ တရား လမ်း ထဲ ၌သွေးဆောင် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다

Japanese Freedom Bible

主は私の魂を生き返らせ、 御名のために、義の道に導かれる。

World Chinese Bible

祂使我的灵魂复苏； 祂为自己的名，引导我走公义的路。

Chinese Union Version (simplified)

他使我的灵魂苏醒， 为自己的名引导我走义路。

Chinese Union Version (traditional)

他使我的靈魂甦醒， 為自己的名引導我走義路。

Portuguese Bíblia Livre

Ele restaura minha alma, e me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ho n’omurhima gwâni gwabombêrera; Ye ndwîrhe omu njira nnungêdu; erhi izîno lyâge lirhuma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él me da nuevas fuerzas: él es mi guía en los caminos de la justicia haciendo honor de su nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He restoreth my nefesh; He guideth me in the paths of tzedek l'ma'an Shmo (righteousness for the sake of His Name).

CC BY 4.0