Psalms 51:10

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.

ASV Byzantine Text

Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, ka thungah kaciim palung to suem ah, ka thungah muithla to angthasak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen aw kai ham aka caih lungbuei han suen lamtah ka khui kah mueihla he cikngae la pan han tlaih lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen aw kai ham aka caih lungbuei han suen lamtah ka khui kah mueihla he cikngae la pan han tlaih lah.

Hawaiian Bible 1868

E haawi mai i naau maemae no'u, e ke Akua; E hana hou mai hoi i uhane kupono iloko o'u.

English Berean Standard Bible

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

Haitian Creole Bible 1985

(051:12) O Bondye, pa kite okenn move lide nan kè m'. Mete bon lide nan tèt mwen, pou m' sa kenbe fèm.

Clementine Vulgate 1598

Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.

Bible in Basic English

Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.

French: Bible J.N. Darby

Fais-moi entendre l’allégresse et la joie, afin que les os que tu as brisés se réjouissent.

Czech Kralická Bible 1613

Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.

Kosraean Bible

Kom in oru insiuk in nasnas, O God, Ac ase sie ngun sasu ac pwaye in nga.

World Portuguese Bible

Cria em mim um coração puro, ó Deus. Renova dentro de mim um espírito reto.

Romanian BTF Bible

Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule; și înnoiește un duh drept în mine.

Brenton English Septuagint

But I am as a fruitful olive in the house of God: I have trusted in the mercy of God for ever, even for evermore.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုး၏စိတ်နှလုံးကိုသန့်ရှင်း ဖြူစင်အောင် ပြုပြင်တော်မူပါ။ ကြံ့ခိုင်တည်ကြည်သောစိတ်သဘောသစ်ကို ပေးတော်မူပါ။

Darby Translation

Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

Dutch Bible 1917

(51:12) Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Schep mij een zuiver hart, o mijn God, En leg in mijn boezem een nieuwe, standvastige geest;

Italian Diodati Bible

O Dio, crea in me un cuor puro , E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.

Douay-Rheims 1899

But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.

Geneva Bible 1599

Create in mee a cleane heart, O God, and renue a right spirit within me.

Noyes Bible

Create within me a clean heart, O God! Renew within me a steadfast spirit!

Danish Bible 1931

mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble;

Leeser Tanakh

(51:12) Create unto me a clean heart, O God; and a firm spirit renew thou within me.

JPS TaNaKH 1917

(51-12) Create me a clean heart, O God; and renew a stedfast spirit within me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot, kom kotin wiai o n ia mo nio n makelekel, o kotin kawiliakapwada nen i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot, kom kotin wiai ong ia mongiong makelekel, o kotin kawiliakapada ngen i.

King James Version

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

King James Version + Apocrypha

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời ôi! xin hãy dựng nên trong tôi một lòng trong sạch, Và làm cho mới lại trong tôi một thần linh ngay thẳng.

KJV Cambridge Paragraph

Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, ke ke fakatupu ʻiate au ʻae loto maʻa; mo ke fakafoʻou ʻiate au ha laumālie tuʻumaʻu.

French Ostervald Bible

Détourne ta face de mes péchés; efface toutes mes iniquités!

Esperanto Bible

Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Annonce-moi l’allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

German Luther Bible 1912

Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.

Majority Standard BIble

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

Webster Bible

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Open English Bible (Commonwealth)

Create me a clean heart, O God, put a new steadfast spirit within me.

Open English Bible (US)

Create me a clean heart, O God, put a new steadfast spirit within me.

Revised Version

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Italian Riveduta Bible

O Dio, crea in me un cuor puro e rinnova dentro di me uno spirito ben saldo.

French Free Holy Bible for the World

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu. Renouvelle en moi un esprit bien disposé.

Reina Valera 1909

Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.

Spanish BLL

Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio. Renueva un espíritu firme dentro de mí.

Spanish Free Bible for the World

Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio. Renueva un espíritu recto dentro de mí.

Croatian Bible

Odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu!

Serbian DK Bible (Latin)

Učini mi, Bože, čisto srce, i duh prav ponovi u meni.

German Textbibel

Laß mich Freude und Wonne vernehmen; frohlocken mögen die Gebeine, die du zerschlagen hast.

Updated Brenton English Septuagint

But I am as a fruitful olive in the house of God: I have trusted in the mercy of God Forever, even for evermore.