Psalms 31:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name’s sake lead me and guide me.

ASV Byzantine Text

For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name’s sake lead me and guide me.

Asang Khongca Bible

Nang loe ka lungsong hoi kang hawkhaih ah na oh pongah, na hmin hoi na caeh haih ah loe, na zae ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang tah ka thaelpang neh ka rhalvong ni. Te dongah namah ming ham kai nan mawt tih nan khool.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang tah ka thaelpang neh ka rhalvong ni. Te dongah namah ming ham kai nan mawt tih nan khool.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o oe no ko'u pohaku a me kuu pakaua; Nolaila, no kou inoa e alakai oe ia'u, a e malama mai ia'u.

English Berean Standard Bible

For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.

Haitian Creole Bible 1985

(031:4) Se ou ki tout pwoteksyon mwen, tout defans mwen. Tanpri, dirije m', kondi m' poutèt non ou pote a.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die.

Bible in Basic English

For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name.

French: Bible J.N. Darby

Incline vers moi ton oreille, hâte-toi, délivre-moi ; sois pour moi un rocher, une forteresse, une maison [qui me soit] un lieu fort, afin de me sauver.

Czech Kralická Bible 1613

Nakloň ke mně ucha svého, rychle vytrhni mne; budiž mi pevnou skalou a domem ohraženým, abys mne zachoval.

Kosraean Bible

Kom nien wikla luk ac mwe loango luk; Pwenyu ac kolyu in oana wulela lom.

World Portuguese Bible

Pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza; por isso, por amor do teu nome, conduze-me e guia-me.

Romanian BTF Bible

Pentru că tu ești stânca mea și fortăreața mea; de aceea, pentru numele tău condu-mă și călăuzește-mă.

Brenton English Septuagint

Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ကျောက်နှင့် ရဲတိုက်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်းကျွန်တော်မျိုးအား လမ်းပြပို့ဆောင်တော်မူပါ။

Darby Translation

For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn mein Fels und meine Burg bist du; und um deines Namens willen führe mich und leite mich.

Dutch Bible 1917

(31:4) Want Gij zijt mijn Steenrots en mijn Burg; leid mij dan, en voer mij, om Uws Naams wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij zijt mijn steun en mijn sterkte, Om wille van uw Naam. Gij zijt mijn gids en mijn leider,

Italian Diodati Bible

Perciocchè tu sei la mia rocca e la mia fortezza; E, per amor del tuo Nome, guidami, e conducimi.

Douay-Rheims 1899

Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long.

Geneva Bible 1599

For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake direct mee and guide me.

Noyes Bible

For thou art my rock and my high fortress; Be thou also my guide, and lead me, for thy name's sake!

Danish Bible 1931

du bøje dit Øre til mig; red mig i Hast og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse;

Leeser Tanakh

(31:4) For my rock and my stronghold art thou; and for the sake of thy name lead me, and guide me.

JPS TaNaKH 1917

(31-4) For Thou art my rock and my fortress; therefore for Thy name's sake lead me and guide me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe komui ai paip, o ai kel. Kom kotin kalua ia pweki mar omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe komui ai paip, o ai kel. Kom kotin kalua ia pweki mar omui.

King James Version

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

King James Version + Apocrypha

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa là hòn đá và đồn lũy tôi; Xin dẫn dắt tôi nhân danh Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.

Revised West Version

He ko koe ko hoku makatuʻu mo ʻeku kolo: ko ia, ko e meʻa ʻi ho huafa ke ke tataki au, ʻo fakahinohino au.

French Ostervald Bible

Car tu es mon rocher et ma forteresse; pour l'amour de ton nom, tu me guideras et me conduiras.

Esperanto Bible

Ĉar Vi estas mia roko kaj mia kastelo; Kaj pro Via nomo gvidu min kaj konduku min.

French Louis Segond 1910 Bible

Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut!

German Luther Bible 1912

Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.

LXX2012 U. S. English

Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.

British English Septuagint 2012

Because I kept silence, my bones waxed old, from my crying all the day.

Majority Standard BIble

For You are my rock and my fortress; lead me and guide me for the sake of Your name.

Webster Bible

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

Open English Bible (Commonwealth)

For my rock and my fortress are you; lead me and guide me so your name will be honoured.

Open English Bible (US)

For my rock and my fortress are you; lead me and guide me so your name will be honored.

Revised Version

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me and guide me.

Italian Riveduta Bible

Poiché tu sei la mia ròcca e la mia fortezza; per amor del tuo nome guidami e conducimi.

French Free Holy Bible for the World

Car tu es mon rocher et ma forteresse, c'est pourquoi, à cause de ton nom, conduis-moi et dirige-moi.

Reina Valera 1909

Porque tú eres mi roca y mi castillo; y por tu nombre me guiarás, y me encaminarás.

Spanish BLL

Porque tú eres mi roca y mi castillo; por el honor de tu nombre, guíame y dirígeme.

Spanish Free Bible for the World

Porque tú eres mi roca y mi castillo; por tu nombre me guiarás y me encaminarás.

Croatian Bible

Prikloni k meni uho svoje, pohiti da me oslobodiš! Budi mi hrid zaštite, tvrđava spasenja.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer si Ti kamena gora moja i ograda moja, imena svog radi vodi me i upravljaj mnom.

German Textbibel

neige dein Ohr zu mir, eilend errette mich! Sei mir ein schützender Fels, eine feste Burg, mir zu helfen!

Updated Brenton English Septuagint

Because I kept silence, my bones waxed old, From my crying all the day.

Hebrew OT (WLC)

הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃