Psalms 5:8

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.

ASV Byzantine Text

Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, ka misanawk oh o pongah, na toenghaih bangah na hoi ah; ka hmaa ah na loklam to patoengh ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA, ka lungawn rhoek kawng dongah na duengnah neh kai mawt lah. Na longpuei te kai hmai ah dueng khaw dueng sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA, ka lungawn rhoek kawng dongah na duengnah neh kai mawt lah. Na longpuei te kai hmai ah dueng khaw dueng sak.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova. e alakai oe ia'u ma kou pono no ko'u poe enemi; E hoopololei hoi i kou alanui imua o ko'u alo.

English Berean Standard Bible

Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.

Haitian Creole Bible 1985

(05:9) Seyè, mwen gen anpil lènmi k'ap veye m'. Pran men m' pou m' ka fè sa ki dwat devan ou. Fè m' wè chemen ou mete devan m' lan, fè m' wè l' aklè.

Clementine Vulgate 1598

Ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.

Bible in Basic English

Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.

French: Bible J.N. Darby

Mais moi, dans l’abondance de ta bonté, j’entrerai dans ta maison ; je me prosternerai devant le temple de ta sainteté, dans ta crainte.

Czech Kralická Bible 1613

Já pak ve množství milosrdenství tvého vejdu do domu tvého, klaněti se budu k svatému chrámu tvému v bázni tvé.

Kosraean Bible

LEUM GOD, arulana pukanten mwet lokoalok luk! Kolyu tuh nga in oru ma lungse lom. Oru tuh in kalem sik inkanek lom nga in fahsr kac.

World Portuguese Bible

Guie-me, SENHOR, na sua justiça, por causa dos meus inimigos. Torne reto o seu caminho diante de mim.

Romanian BTF Bible

Condu-mă, DOAMNE, în dreptatea ta din cauza dușmanilor mei; fă dreaptă calea ta înaintea feței mele.

Brenton English Septuagint

But I will enter into thine house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးမှာရန်သူများစွာရှိပါ၏။ ကိုယ်တော်၏အလိုတော်အတိုင်းပြုကျင့်ရန် ကျွန်တော်မျိုးအားလမ်းပြတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးအားကိုယ်တော်ရှင် လိုက်လျှောက်စေလိုသည့်လမ်းကို ဖြောင့်ဖြူးစေတော်မူပါ။

Darby Translation

Lead me, Jehovah, in thy righteousness, because of my foes; make thy way plain before me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Leite mich, Jehova, in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg.

Dutch Bible 1917

(5:9) HEERE! Leid mij in Uw gerechtigheid, om mijner verspieders wil; richt Uw weg voor mijn aangezicht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geleid mij, o Jahweh, Naar uw gerechtigheid; En om wille van die mij belagen, Baan mij de weg voor uw aanschijn.

Italian Diodati Bible

Signore, guidami per la tua giustizia, per cagion de' miei insidiatori; Addirizza davanti a me la tua via .

Douay-Rheims 1899

But as for me in the multitude of thy mercy, I will come into thy house; I will worship towards thy holy temple, in thy fear.

Geneva Bible 1599

Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.

Noyes Bible

Lead me, O LORD! in thy righteousness, because of mine enemies; Make thy path straight before my face!

Danish Bible 1931

Men jeg kan gå ind i dit Hus af din store Nåde og vendt mod dit hellige Tempel bøje mig i din Frygt.

Leeser Tanakh

(5:9) O Lord, lead me in thy righteousness because of those that regard me enviously; make straight before me thy way.

JPS TaNaKH 1917

(5-9) O LORD, lead me in Thy righteousness because of them that lie in wait for me; make Thy way straight before my face.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n kom kotin kalua ia ni omui pun, pweki ai imwintiti kan; kom kotin kaineneta al omui mo i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing kom kotin kalua ia ni omui pung, pweki ai imwintiti kan; kom kotin kaineneta al omui mo i.

King James Version

Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

King James Version + Apocrypha

Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, nhân vì kẻ thù nghịch tôi, xin lấy công bình Ngài mà dẫn dắt tôi, Và ban bằng đường Ngài trước mặt tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.

Revised West Version

Tataki au, ʻE Sihova, ʻi hoʻo māʻoniʻoni koeʻuhi ko hoku ngaahi fili; fakatotonu ho hala ʻi hoku mata.

French Ostervald Bible

Éternel, conduis-moi par ta justice, à cause de mes ennemis; aplanis ta voie devant moi.

Esperanto Bible

Ho Eternulo, gvidu min laŭ Via justeco; Pro miaj insidantoj ebenigu antaŭ mi Vian vojon.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais moi, par ta grande miséricorde, je vais à ta maison, Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte.

German Luther Bible 1912

HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.

LXX2012 U. S. English

Lead me, O Lord, in your righteousness because of my enemies; make my way plain before your face.

British English Septuagint 2012

Lead me, O Lord, in your righteousness because of my enemies; make my way plain before your face.

Majority Standard BIble

Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.

Webster Bible

Lead me, O LORD, in thy righteousness, because of my enemies; make thy way straight before my face.

Open English Bible (Commonwealth)

Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way level before me.

Open English Bible (US)

Lead me, Lord, in your righteousness because of my enemies. Make your way level before me.

Revised Version

Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way plain before my face.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, guidami per la tua giustizia, a cagion de’ miei insidiatori; ch’io veda diritta innanzi a me la tua via;

French Free Holy Bible for the World

Conduis-moi, SEIGNEUR, dans ta justice, à cause de mes ennemis. Aplanis ta voie devant moi.

Reina Valera 1909

Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; endereza delante de mí tu camino.

Spanish BLL

Guíame, Yahvé, en tu justicia a causa de mis enemigos; allana tu camino delante de mí.

Spanish Free Bible for the World

Guíame, Yahvé, en tu justicia a causa de mis enemigos; endereza tu camino delante de mí.

Croatian Bible

Po velikoj dobroti tvojoj unići ću u Dom tvoj; past ću ničice pred svetim Domom tvojim, Jahve, prepun poštovanja.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode! Vodi me u pravdi svojoj; radi neprijatelja mojih poravni preda mnom put svoj.

German Textbibel

Ich aber darf ob deiner großen Huld in dein Haus eingehen, darf in der Furcht vor dir mich niederwerfen vor deinem heiligen Tempel.

Updated Brenton English Septuagint

But I will enter into thy house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.