Psalms 27:11

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

ASV Byzantine Text

Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na loklam to patuek ah; ka misanawk pongah katoeng loklam ah na caeh haih ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai he na longpuei n'thuinuet lamtah ka lungawn rhoek kongah kai he tlangkol caehlong ah m'mawt lah BOEIPA.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he na longpuei n'thuinuet lamtah ka lungawn rhoek kongah kai he tlangkol caehlong ah m'mawt lah BOEIPA.

Hawaiian Bible 1868

E ao mai ia'u, e Iehova, i kou alanui; A e alakai ia'u ma ke ala maniania no kuu poe enemi.

English Berean Standard Bible

Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, moutre m' jan ou vle m' viv la. Fè m' mache nan chemen ki pa gen move pa a, paske mwen gen anpil lènmi k'ap veye m'.

Bible in Basic English

Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters.

French: Bible J.N. Darby

Éternel ! enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans [le] sentier uni, à cause de mes ennemis.

Czech Kralická Bible 1613

Vyuč mne, Hospodine, cestě své, a veď mne po stezce přímé pro ty, jenž mne střehou.

Kosraean Bible

LEUM GOD, luti nu sik ma kom lungsum tuh nga in oru, Ac kolyu ke inkanek wo lom, Mweyen pus mwet lokoalok luk.

World Portuguese Bible

Ensina-me o teu caminho, SENHOR. Guia-me por um caminho reto, por causa dos meus inimigos.

Romanian BTF Bible

Învață-mă calea ta, DOAMNE, și condu-mă pe o cărare netedă, din cauza dușmanilor mei.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်ပြုစေလိုသောအမှုအရာတို့ကို ကျွန်တော်မျိုးအားသွန်သင်တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးမှာရန်သူများလှပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးအားဘေးမဲ့လုံခြုံရာ လမ်း၌ ပို့ဆောင်တော်မူပါ။

Darby Translation

Teach me thy way, Jehovah, and lead me in an even path, because of mine enemies.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lehre mich, Jehova, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfade um meiner Feinde willen!

Dutch Bible 1917

HEERE! leer mij Uw weg, en leid mij in het rechte pad, om mijner verspieders wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wijs mij, o Jahweh, uw weg, Geleid mij op het pad der deugd; En om wille van mijn verdrukkers, o Jahweh,

Italian Diodati Bible

O Signore, insegnami la tua via , E giudami per un sentiero piano, Per cagione de' miei nemici.

Geneva Bible 1599

Teache mee thy way, O Lord, and leade me in a right path, because of mine enemies.

Noyes Bible

Teach me thy way, O LORD! And lead me in the right path, because of my enemies!

Danish Bible 1931

Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld;

Leeser Tanakh

Point me out thy way, O Lord! and guide me on a level path, because of those that regard me enviously.

JPS TaNaKH 1917

Teach me Thy way, O LORD; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kom kotin kajale o n ia japwilim omui al o kalua ia nani al pu n pweki ai imwintiti kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kom kotin kasale ong ia sapwilim omui al o kalua ia nani al pung pweki ai imwintiti kan.

King James Version

Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

King James Version + Apocrypha

Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chỉ dạy tôi con đường Ngài; Nhân vì các kẻ thù nghịch tôi, Xin hãy dẫn tôi vào lối bằng thẳng.

KJV Cambridge Paragraph

Teach me thy way, O Lord, And lead me in a plain path, because of mine enemies.

Revised West Version

‌ʻAko kiate au ho hala, ʻE Sihova, mo tataki au ʻi he hala ʻilongofua, koeʻuhi ko hoku ngaahi fili.

French Ostervald Bible

Éternel, enseigne-moi ta voie, et me conduis dans le droit chemin, à cause de mes ennemis.

Esperanto Bible

Instruu al mi, ho Eternulo, Vian vojon, Kaj konduku min sur ĝusta irejo, spite miajn insidantojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.

German Luther Bible 1912

HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.

Majority Standard BIble

Teach me Your way, O LORD, and lead me on a level path, because of my oppressors.

Webster Bible

Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

Open English Bible (Commonwealth)

Teach me your way, O Lord: lead me in an even path, because of my enemies.

Open English Bible (US)

Teach me your way, O Lord: lead me in an even path, because of my enemies.

Revised Version

Teach me thy way, O LORD; and lead me in a plain path, because of mine enemies.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, insegnami la tua via, e guidami per un sentiero diritto, a cagione de’ miei nemici.

French Free Holy Bible for the World

Enseigne-moi ta voie, SEIGNEUR. Conduis-moi dans un sentier droit, à cause de mes ennemis.

Reina Valera 1909

Enséñame, oh Jehová, tu camino, y guíame por senda de rectitud, á causa de mis enemigos.

Spanish BLL

Enséñame tu camino, Yahvé. Guíame por un sendero recto, por causa de mis enemigos.

Spanish Free Bible for the World

Enséñame, oh Yahvé, tu camino, y guíame por senda de rectitud a causa de mis enemigos.

Croatian Bible

Nauči me, Jahve, putu svojemu, ravnom me stazom povedi poradi protivnika mojih.

Serbian DK Bible (Latin)

Uputi me, Gospode, na put svoj i vodi me pravom stazom poradi onih koji me vrebaju.

German Textbibel

Lehre mich, Jahwe, deinen Weg und leite mich auf ebener Bahn um meiner Feinde willen.