Psalms 25:4

American Standard Version (1901)

Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

ASV Byzantine Text

Show me thy ways, O Jehovah; Teach me thy paths.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na loklamnawk to na patuek ah loe, na caehhaih loklamnawk to na hnusak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA na longpuei te kai n'tueng lamtah na caehlong te kai n'cang puei lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA na longpuei te kai n'tueng lamtah na caehlong te kai n'cang puei lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoike mai, e Iehova, i kou mau alanui ia'u: E ao mai oe ia'u i kou mau kuamoo.

English Berean Standard Bible

Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, fè m' konnen jan ou vle m' viv la! Moutre m' nan ki chemen ou vle pou m' mache a!

Clementine Vulgate 1598

Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.

Bible in Basic English

Make your steps clear to me, O Lord; give me knowledge of your ways.

French: Bible J.N. Darby

Fais-moi connaître tes voies, ô Éternel ! enseigne-moi tes sentiers.

Czech Kralická Bible 1613

Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.

Kosraean Bible

Fahkak inkanek lom nu sik, O LEUM GOD, Luti nu sik innek lom.

World Portuguese Bible

Mostre-me os seus caminhos, SENHOR. Ensine-me as suas veredas.

Romanian BTF Bible

Arată-mi căile tale, DOAMNE; învață-mă cărările tale.

Brenton English Septuagint

I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

Burmese Common Language Bible

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​နည်း​လမ်း​တော်​တို့​ကို ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​သွန်​သင်​တော်​မူ​ပါ။ ယင်း​တို့​ကို​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​သိ​ရှိ​နား​လည် စေ​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Make me to know thy ways, O Jehovah; teach me thy paths.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deine Wege, Jehova, tue mir kund, deine Pfade lehre mich!

Dutch Bible 1917

Daleth. HEERE! maak mij Uw wegen bekend, leer mij Uw paden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, toon mij uw wegen, En maak mij uw paden bekend;

Italian Diodati Bible

Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri .

Douay-Rheims 1899

I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

Geneva Bible 1599

Shew me thy waies, O Lord, and teache me thy paths.

Noyes Bible

Cause me to know thy ways, O LORD! Teach me thy paths!

Danish Bible 1931

Lad mig kende dine Veje, HERRE, lær mig dine Stier.

Leeser Tanakh

Show me, O Lord, thy ways; teach me thy paths.

JPS TaNaKH 1917

Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kom kotin kajale o n ia al omui kan, o kotin padaki o n ia omui tiak kan;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kom kotin kasale ong ia al omui kan, o kotin padaki ong ia omui tiak kan;

King James Version

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

King James Version + Apocrypha

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường lối Ngài, Và dạy dỗ tôi các nẻo đàng Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(ד) Shew me thy ways, O Lord; Teach me thy paths.

Revised West Version

Fakahā kiate au, ʻE Sihova, ho ngaahi hala; ako kiate au ho ngaahi hāʻeleʻanga.

French Ostervald Bible

Éternel, fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers!

Esperanto Bible

Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.

German Luther Bible 1912

HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;

LXX2012 U. S. English

I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

British English Septuagint 2012

I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

Majority Standard BIble

Show me Your ways, O LORD; teach me Your paths.

Webster Bible

Show me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

Open English Bible (Commonwealth)

Make me, O Lord, to know your ways: teach me your paths.

Open English Bible (US)

Make me, O Lord, to know your ways: teach me your paths.

Revised Version

Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, fais-moi connaître tes voies. Enseigne-moi tes sentiers.

Reina Valera 1909

Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; enséñame tus sendas.

Spanish BLL

Muéstrame, Yahvé, tus caminos; enséñame tus senderos.

Spanish Free Bible for the World

Muéstrame, oh Yahvé, tus caminos; enséñame tus sendas.

Croatian Bible

$DALET Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama!

Serbian DK Bible (Latin)

Pokaži mi, Gospode, puteve svoje, nauči me hoditi stazama Tvojim.

German Textbibel

Jahwe, zeige mir deine Wege, lehre mich deine Steige!

Updated Brenton English Septuagint

I have not sat with the council of vanity, And will in nowise enter in with transgressors.

Hebrew OT (WLC)

דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי׃

World English Bible

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World English Bible (Catholic)

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World English Bible British Edition

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World English Bible Classic

Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

World English Bible Updated

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World Messianic Bible

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

World Messianic Bible British Edition

Show me your ways, LORD. Teach me your paths.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

Young's Literal Translation

Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω·

Brenton Septuagint

Οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος, καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω·

Romanian Bible (Cyrillic)

Аратэ-мь, Доамне, кэиле Тале ши ынвацэ-мэ кэрэриле Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господи, вкажи менї дороги твої, і навчи, де стежки твої!

Ukrainian Freedom Bible

Господи, вкажи менї дороги твої, і навчи, де стежки твої!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.

Russian Synodal Bible

не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

Hebrew Masoretic OT

דְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הֹודִיעֵ֑נִי אֹ֖רְחֹותֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

Arabic Van Dyck Bible

طُرُقَكَ يَارَبُّ عَرِّفْنِي. سُبُلَكَ عَلِّمْنِي.

Old Persion Version Bible

‌ای خداوندطریق های خود را به من بیاموز و راههای خویش را به من تعلیم ده.

Judson Burmese Bible

အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏လမ်း တို့ကို အကျွန်ုပ် အား ပြညွှန် ၍၊ ခရီး တော်တို့ကို သွန်သင် တော်မူ ပါ။

Korean Bible 1910

여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서

Japanese Freedom Bible

主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。

World Chinese Bible

耶和华啊，求你将你的道路指示我； 求你将你的路径教导我。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路教训我！

Chinese Union Version (traditional)

耶和華啊，求你將你的道指示我， 將你的路教訓我！

Portuguese Bíblia Livre

Tu me fazes conhecer os teus caminhos; ensina-me teus lugares onde se deve andar.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yâgirwa onanangule aha emirimbwa yâwe egera, onanyigîrize oku enjira zâwe zigenda.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Pfade;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Muéstrame tus caminos, oh Señor; enséñame tus senderos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Muéstrame, oh Yavé, tus caminos, Enséñame tus sendas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Dalet] Show me Thy ways, Hashem; teach me Thy paths.

CC BY 4.0