Psalms 26:12

American Standard Version (1901)

My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah.

ASV Byzantine Text

My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah.

Asang Khongca Bible

Ka khok hae kadue ahmuen ah angdoe ueloe, rangpui amkhuenghaih ahmuen ah Angraeng to tahamhoihaih ka paek han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka kho he tlangkol ah pai tih khangkhung lakli ah BOEIPA te a yoethen pai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka kho he tlangkol ah pai tih khangkhung lakli ah BOEIPA te a yoethen pai ni.

Hawaiian Bible 1868

Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.

English Berean Standard Bible

My feet stand on level ground; in the congregations I will bless the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap mache byen fèm nan chemen ki pa gen move pa a. M'a fè lwanj Seyè a nan mitan pèp la lè l' reyini.

Clementine Vulgate 1598

Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.

Bible in Basic English

I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.

French: Bible J.N. Darby

Mon pied se tient au chemin uni : je bénirai l’ Éternel dans les congrégations.

Czech Kralická Bible 1613

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Kosraean Bible

Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.

World Portuguese Bible

O meu pé está firme em terreno plano. Nas congregações bendirei ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Piciorul meu stă pe un loc neted; în adunări voi binecuvânta pe DOMNUL.

Brenton English Septuagint

Deliver me not over to the desire of them that afflict me; for unjust witnesses have risen up against me, and injustice has lied within herself.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ဘေး​အန္တ​ရာယ်​အ​ပေါင်း​မှ​ကင်း​လွတ် လုံ​ခြုံ​လျက်​ရှိ​၏။ လူ​ပ​ရိတ်​သတ်​အ​လယ်​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ပါ​မည်။

Darby Translation

My foot standeth in an even place; in the congregations will I bless Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.

Dutch Bible 1917

Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!

Italian Diodati Bible

Il mio piè sta fermo e ritto in luogo piano . Io benedirò il Signore nelle raunanze.

Douay-Rheims 1899

Deliver me not over to the will of them that trouble me; for unjust witnesses have risen up against me; and iniquity hath lied to itself.

Geneva Bible 1599

My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.

Noyes Bible

My feet tread in a straight path; In the congregation will I bless the LORD.

Danish Bible 1931

Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Leeser Tanakh

My foot standeth on an even place: in assemblies will I bless the Lord.

JPS TaNaKH 1917

My foot standeth in an even place; in the congregations will I bless the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Na I kin aluwei pu n. I pan kapina Ieowa nan momodijo kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nä i kin aluwei pung. I pan kapinga Ieowa nan momodisou kan.

King James Version

My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

King James Version + Apocrypha

My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Chân tôi đứng trên đường bằng thẳng; Tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va trong các hội chúng.

KJV Cambridge Paragraph

My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless the Lord.

Revised West Version

‌ʻOku tuʻu hoku vaʻe ʻi he potu tokamālie: ʻi he ngaahi fakataha ʻoe kakai te u fakafetaʻi kia Sihova.

French Ostervald Bible

Mon pied se tient ferme dans le droit chemin. Je bénirai l'Éternel dans les assemblées.

Esperanto Bible

Mia piedo staras sur ebena loko; En kunvenoj mi benos la Eternulon.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.

German Luther Bible 1912

Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.

LXX2012 U. S. English

Deliver me not over to the desire of them that afflict me; for unjust witnesses have risen up against me, and injustice has lied within herself.

British English Septuagint 2012

Deliver me not over to the desire of them that afflict me; for unjust witnesses have risen up against me, and injustice has lied within herself.

Majority Standard BIble

My feet stand on level ground; in the congregations I will bless the LORD.

Webster Bible

My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

My foot stands on even ground, in the choirs I will bless the Lord.

Open English Bible (US)

My foot stands on even ground, in the choirs I will bless the Lord.

Revised Version

My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

Italian Riveduta Bible

Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.

French Free Holy Bible for the World

Mon pied se tient sur un terrain sûr. Dans les assemblées, je bénirai le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Mi pie ha estado en rectitud: en las congregaciones bendeciré á Jehová.

Spanish BLL

Mis pies se mantienen en terreno firme; en la gran asamblea bendeciré a Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Mi pie está firme en la rectitud; en las congregaciones bendeciré a Yahvé.

Croatian Bible

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.

Serbian DK Bible (Latin)

Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama ću blagosiljati Gospoda.

German Textbibel

Mein Fuß steht auf ebenem Weg. Ich will Jahwe preisen in den Versammlungen!

Updated Brenton English Septuagint

Deliver me not over to the desire of them that afflict me; For unjust witnesses have risen up against me, And injustice has lied within herself.

Hebrew OT (WLC)

רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃

World English Bible

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.

World English Bible (Catholic)

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.

World English Bible British Edition

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.

World English Bible Classic

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.

World English Bible Updated

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.

World Messianic Bible

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.

World Messianic Bible British Edition

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.

Young's Literal Translation

My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah!

SEPTUAGINTA

μὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς θλιβόντων με, ὅτι ἐπανέστησάν μοι μάρτυρες ἄδικοι, καὶ ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ.

Brenton Septuagint

Μὴ παραδῷς με εἰς ψυχὰς θλιβόντων με, ὅτι ἐπανέστησάν μοι μάρτυρες ἄδικοι, καὶ ἐψεύσατο ἡ ἀδικία ἑαυτῇ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.

Ukrainian Freedom Bible

Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

Russian Synodal Bible

не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.

Hebrew Masoretic OT

רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישֹׁ֑ור בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

رِجْلِي وَاقِفَةٌ عَلَى سَهْلٍ. فِي ٱلْجَمَاعَاتِ أُبَارِكُ ٱلرَّبَّ.

Old Persion Version Bible

پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် သည် ညီညွတ် သောအရပ်၌ နေရာ ကျ၍၊ ပရိသတ် အလယ် မှာ ထာဝရဘုရား ကို ကောင်းကြီး ပေးပါမည်။

Korean Bible 1910

내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

Japanese Freedom Bible

私の足は平らな所に立っている。 集まりの中で、私は主をほめたたえる。

World Chinese Bible

我的脚站在平坦之地； 在会众中我要称颂耶和华。

Chinese Union Version (simplified)

我的脚站在平坦地方； 在众会中我要称颂耶和华！

Chinese Union Version (traditional)

我的腳站在平坦地方； 在眾會中我要稱頌耶和華！

Portuguese Bíblia Livre

Meu pé está em um caminho plano; louvarei ao SENHOR nas congregações.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okugulu kwâni njira ya cidekêra kuyimanziremwo, nâkazikuliza Nyakasane aha abantu bali.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mein Fuß steht auf ebenem Boden; ich will den HERRN loben in den Versammlungen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Mi pie ha estado en rectitud; Alabaré al Señor en las reuniones de su pueblo!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mis pies están en suelo firme. Bendeciré a Yavé en las congregaciones.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

My regel standeth on level ground; in the great assemblies unto Hashem will I render brocha.

CC BY 4.0