Psalms 26:11

American Standard Version (1901)

But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.

ASV Byzantine Text

But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.

Asang Khongca Bible

Toe kai loe toenghaih loklam to pazui pongah, na krang ah loe, na tahmen ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae kai tah kamah thincaknah neh ka cet. Kai n'lat lamtah kai n'rhen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae kai tah kamah thincaknah neh ka cet. Kai n'lat lamtah kai n'rhen lah.

Hawaiian Bible 1868

A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.

English Berean Standard Bible

But I will walk with integrity; redeem me and be merciful to me.

Haitian Creole Bible 1985

Pou mwen menm, m'ap mennen yon lavi ki san repwòch. Delivre m', gen pitye pou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.

Bible in Basic English

But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.

French: Bible J.N. Darby

Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi, et use de grâce envers moi.

Czech Kralická Bible 1613

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Kosraean Bible

A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!

World Portuguese Bible

Quanto a mim, porém, andarei na minha integridade. Redime-me e tem misericórdia de mim.

Romanian BTF Bible

Dar cât despre mine, voi umbla în integritatea mea; răscumpără-mă și fii milostiv cu mine.

Brenton English Septuagint

Teach me, O Lord, in thy way, and guide me in a right path, because of mine enemies.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​မူ​ကား​မှန်​ရာ​ကို​ပြု​ကျင့်​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​က​ရု​ဏာ​ထား​တော်​မူ​၍ ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

But as for me, I will walk in mine integrity. Redeem me, and be gracious unto me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!

Dutch Bible 1917

Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

Italian Diodati Bible

Ma io camminerò nella mia integrità; Riscuotimi, ed abbi pietà di me.

Douay-Rheims 1899

Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies.

Geneva Bible 1599

But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.

Noyes Bible

But as for me, I walk in my integrity; Oh, redeem me, and be merciful to me!

Danish Bible 1931

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

Leeser Tanakh

But as for me, I will walk in my integrity: redeem me, and be gracious unto me.

JPS TaNaKH 1917

But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, and be gracious unto me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A nai kin weweid ni makelekel. Dore ia la o kotin maki o n ia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ngai kin weweid ni makelekel. Dore ia la o kotin maki ong ia!

King James Version

But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

King James Version + Apocrypha

But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

Vietnamese Bible 1923

Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh liêm, Xin hãy chuộc tôi, và thương xót tôi.

KJV Cambridge Paragraph

But as for me, I will walk in mine integrity: Redeem me, and be merciful unto me.

Revised West Version

Ka ko au, te u ʻeveʻeva ʻi heʻeku angatonu: ke ke huhuʻi au, mo ke ʻaloʻofa kiate au.

French Ostervald Bible

Mais moi je marche dans mon intégrité; délivre-moi; aie pitié de moi!

Esperanto Bible

Kaj mi iras en senkulpeco; Liberigu min kaj korfavoru min.

French Louis Segond 1910 Bible

Moi, je marche dans l’intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!

German Luther Bible 1912

Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!

LXX2012 U. S. English

Teach me, O Lord, in your way, and guide me in a right path, because of my enemies.

British English Septuagint 2012

Teach me, O Lord, in your way, and guide me in a right path, because of my enemies.

Majority Standard BIble

But I will walk with integrity; redeem me and be merciful to me.

Webster Bible

But as for me, I will walk in my integrity: redeem me, and be merciful to me.

Open English Bible (Commonwealth)

But my walk is blameless! O redeem me, be gracious to me.

Open English Bible (US)

But my walk is blameless! O redeem me, be gracious to me.

Revised Version

But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

Italian Riveduta Bible

Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

French Free Holy Bible for the World

Mais moi, je marcherai dans mon intégrité. Rachète-moi et aie pitié de moi.

Reina Valera 1909

Yo empero andaré en mi integridad: redímeme, y ten misericordia de mí.

Spanish BLL

Pero yo vivo con integridad; rescátame y ten compasión de mí.

Spanish Free Bible for the World

Mas yo andaré en mi integridad; redímeme, y ten misericordia de mí.

Croatian Bible

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

Serbian DK Bible (Latin)

A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.

German Textbibel

Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!

Updated Brenton English Septuagint

Teach me, O Lord, in thy way, And guide me in a right path, because of mine enemies.

Hebrew OT (WLC)

וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃

World English Bible

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

World English Bible (Catholic)

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

World English Bible British Edition

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

World English Bible Classic

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

World English Bible Updated

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

World Messianic Bible

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

World Messianic Bible British Edition

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

Young's Literal Translation

And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.

SEPTUAGINTA

νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου.

Brenton Septuagint

Νομοθέτησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου, καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!

Ukrainian Freedom Bible

Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

Russian Synodal Bible

Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;

Hebrew Masoretic OT

וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

ואני בתמי אלך פדני וחנני׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا أَنَا فَبِكَمَالِي أَسْلُكُ. ٱفْدِنِي وَٱرْحَمْنِي.

Old Persion Version Bible

و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် မူကား ၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်း လမ်းသို့ လိုက် ပါ၏။ အကျွန်ုပ် ကို ရွေးနှုတ် ၍ ကယ် မသနားတော်မူပါ။

Korean Bible 1910

나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

Japanese Freedom Bible

しかし私は誠実に歩む。 私を贖い、あわれんでください。

World Chinese Bible

至于我，我要行事纯全。 求你救赎我，怜悯我。

Chinese Union Version (simplified)

至于我，却要行事纯全； 求你救赎我，怜恤我！

Chinese Union Version (traditional)

至於我，卻要行事純全； 求你救贖我，憐恤我！

Portuguese Bíblia Livre

Mas eu ando em minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Niehe mwo ngera omu njira y’obwêru-kwêru, ondîkûze onambabalire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich aber wandle in meiner Unschuld; erlöse mich und sei mir gnädig!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Pero en cuanto a mí, seguiré mis caminos rectos: sé mi salvador, y ten misericordia de mí!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En cuanto a mí, andaré en mi integridad. ¡Redímeme y ten misericordia de mí!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, v'chaneini (and be merciful and gracious unto me).

CC BY 4.0