Proverbs 2:6

American Standard Version (1901)

For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth cometh knowledge and understanding:

ASV Byzantine Text

For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth cometh knowledge and understanding:

Asang Khongca Bible

Angraeng mah palunghahaih to paek, palunghahaih hoi panoekhaih loe anih pakha hoiah ni tacawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA long tah a ka dong lamkah cueihnah ni mingnah neh lungcuei la a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA long tah a ka dong lamkah cueihnah ni mingnah neh lungcuei la a paek.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, na Iehova e haawi mai i ka naauao; Mai kona waha mai ka ike a me ka noiau.

English Berean Standard Bible

For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

Haitian Creole Bible 1985

Se Seyè a ki bay konesans. Pawòl ki soti nan bouch li bay lespri ak konprann.

Clementine Vulgate 1598

quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.

Bible in Basic English

For the Lord gives wisdom; out of his mouth come knowledge and reason:

French: Bible J.N. Darby

Car l’ Éternel donne la sagesse ; de sa bouche [procèdent] la connaissance et l’intelligence :

Czech Kralická Bible 1613

Nebo Hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.

Kosraean Bible

LEUM GOD pa ase lalmwetmet; etauk ac kalem tuku sel me.

World Portuguese Bible

Pois o SENHOR dá a sabedoria. Da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento.

Romanian BTF Bible

Fiindcă DOMNUL dă înțelepciune; din gura lui vin cunoaștere și înțelegere.

Brenton English Septuagint

For the Lord gives wisdom; and from his presence come knowledge and understanding,

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည်ပညာကို ပေးတော်မူတတ်၏။ နားလည်နိုင်သော ဥာဏ်သည် နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်သာဖြစ်တတ်၏။

Darby Translation

For Jehovah giveth wisdom; out of his mouth [come] knowledge and understanding.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Jehova gibt Weisheit; aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verständnis.

Dutch Bible 1917

Want de HEERE geeft wijsheid; uit Zijn mond komt kennis en verstand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh schenkt wijsheid, Van zijn lippen komen kennis en inzicht;

Italian Diodati Bible

Perciocchè il Signore dà la sapienza ; Dalla sua bocca procede la scienza e l'intendimento.

Douay-Rheims 1899

Because the Lord giveth wisdom: and out of his mouth cometh prudence and knowledge.

Geneva Bible 1599

For the Lord giueth wisdome, out of his mouth commeth knowledge and vnderstanding.

Noyes Bible

For the LORD giveth wisdom; From his mouth proceed knowledge and understanding:

Danish Bible 1931

Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

Leeser Tanakh

For the Lord giveth wisdom: out of his mouth [come] knowledge and understanding.

JPS TaNaKH 1917

For the LORD giveth wisdom, out of His mouth cometh knowledge and discernment;

King James Version

For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.

King James Version + Apocrypha

For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.

Vietnamese Bible 1923

Vì Đức Giê-hô-va ban cho sự khôn ngoan; từ miệng Ngài ra điều tri thức và thông sáng.

KJV Cambridge Paragraph

For the Lord giveth wisdom: Out of his mouth cometh knowledge and understanding.

Revised West Version

He ʻoku foaki ʻe Sihova ʻae poto: ʻoku haʻu mei hono fofonga ʻae ʻilo mo e fakakaukau.

French Ostervald Bible

Car l'Éternel donne la sagesse; de sa bouche procèdent la connaissance et l'intelligence.

Esperanto Bible

Ĉar la Eternulo donas saĝon; El Lia buŝo venas scio kaj kompreno.

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’Éternel donne la sagesse; De sa bouche sortent la connaissance et l’intelligence;

German Luther Bible 1912

Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Verstand.

LXX2012 U. S. English

For the Lord gives wisdom; and from his presence come knowledge and understanding,

British English Septuagint 2012

For the Lord gives wisdom; and from his presence come knowledge and understanding,

Majority Standard BIble

For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

Webster Bible

For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.

Revised Version

For the LORD giveth wisdom; out of his mouth cometh knowledge and understanding:

Italian Riveduta Bible

Poiché l’Eterno dà la sapienza; dalla sua bocca procedono la scienza e l’intelligenza.

French Free Holy Bible for the World

Car le SEIGNEUR donne la sagesse ; de sa bouche sortent la connaissance et l'intelligence.

Reina Valera 1909

Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.

Spanish BLL

Porque Yahvé es quien da la sabiduría; de su boca brotan el conocimiento y la inteligencia.

Spanish Free Bible for the World

Porque Yahvé da la sabiduría; de su boca proceden la ciencia y la inteligencia.

Croatian Bible

Jer Jahve daje mudrost, iz njegovih usta dolazi znanje i razboritost.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer Gospod daje mudrost, iz Njegovih usta dolazi znanje i razum.

German Textbibel

Denn Jahwe allein verleiht Weisheit, aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Vernunft.

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord gives wisdom; And from his presence come knowledge and understanding,

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃

World English Bible

For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

World English Bible (Catholic)

For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

World English Bible British Edition

For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

World English Bible Classic

For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

World English Bible Updated

For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

World Messianic Bible

For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

World Messianic Bible British Edition

For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

Young's Literal Translation

For Jehovah giveth wisdom, From His mouth knowledge and understanding.

SEPTUAGINTA

ὅτι Κύριος δίδωσι σοφίαν, καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ γνῶσις καὶ σύνεσις·

Brenton Septuagint

Ὅτι Κύριος δίδωσι σοφίαν, καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ γνῶσις καὶ σύνεσις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Домнул дэ ынцелепчуне; дин гура Луй есе куноштинцэ ши причепере.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо тільки Господь дає премудрість і з його уст виходить знаннє й розум.

Ukrainian Freedom Bible

Бо тільки Господь дає премудрість і з його уст виходить знаннє й розум.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер Господ даје мудрост, из Његових уста долази знање и разум.

Russian Synodal Bible

Ибо Господь дает мудрость; из уст Его - знание и разум;

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃

Modern Hebrew Bible

כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يُعْطِي حِكْمَةً. مِنْ فَمِهِ ٱلْمَعْرِفَةُ وَٱلْفَهْمُ.

Old Persion Version Bible

زیرا خداوندحکمت را می‌بخشد، و از دهان وی معرفت وفطانت صادر می‌شود.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည်ပညာ ကို ပေး တော်မူတတ်၏။ နားလည် နိုင်သော ဉာဏ် သည် နှုတ်ကပတ် တော်အားဖြင့် သာဖြစ်တတ်၏။

Korean Bible 1910

대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며

Japanese Freedom Bible

主が知恵を与える。 その口から知識と悟りが出る。

World Chinese Bible

因为耶和华赐下智慧； 知识和悟性都从祂口中而出。

Chinese Union Version (simplified)

因为，耶和华赐人智慧； 知识和聪明都由他口而出。

Chinese Union Version (traditional)

因為，耶和華賜人智慧； 知識和聰明都由他口而出。

Portuguese Bíblia Livre

Porque o SENHOR dá sabedoria; de sua boca vem o conhecimento e o entendimento.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamuzinda ye hâna oburhimanya, Omu kanwa kâge mwo murhenga obumanye n’obumva.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn der HERR gibt Weisheit, aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verstand.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el Señor da sabiduría; de su boca salen el conocimiento y la razón:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque Yavé da la sabiduría. De su boca procede la ciencia y la inteligencia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Hashem giveth chochmah; out of His Peh (mouth) cometh da'as (knowledge) and tevunah (understanding).

CC BY 4.0