Psalms 119:104

American Standard Version (1901)

Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.

ASV Byzantine Text

Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN.

Asang Khongca Bible

Nang patuk ih loknawk rang hoiah palunghahaih to ka hnuk; to pongah katoeng ai loklamnawk boih to ka hnukma.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olrhi lamloh ka yakming tangloeng dongah laithae kah caehlong tah boeih ka thiinah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olrhi lamloh ka yakming tangloeng dongah laithae kah caehlong tah boeih ka thiinah.

Hawaiian Bible 1868

Ma kau mau olelo ao, ua loaa ia'u ka naauao; Nolaila, inaina aku au i na ala wahahee a pau.

English Berean Standard Bible

I gain understanding from Your precepts; therefore I hate every false way. NUN

Haitian Creole Bible 1985

Lòd ou yo fè m' konprann tout bagay, konsa mwen rayi tout bagay ki ka fè m' bay manti.

Bible in Basic English

Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.

French: Bible J.N. Darby

Par tes préceptes je suis devenu intelligent ; c’est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

Czech Kralická Bible 1613

Z přikázaní tvých rozumnosti jsem nabyl, a protož všeliké cesty bludné nenávidím.

Kosraean Bible

Nga eis lalmwetmet ke ma sap lom, Ke ma inge nga srunga inkanek koluk nukewa.

World Portuguese Bible

Através dos teus preceitos, obtenho entendimento; por isso odeio todo caminho falso.

Romanian BTF Bible

Prin preceptele tale obțin înțelegere, de aceea urăsc toată calea mincinoasă.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ပ​ညတ်​တော်​မား​မှ ဉာဏ်​ပ​ညာ​ကို​ရ​ရှိ​သ​ဖြင့်​အ​ကင့်​ဆိုး ဟူ​သ​မှ​ကို​မုန်း​ပါ​၏။

Darby Translation

From thy precepts I get understanding; therefore I hate every false path.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad.

Dutch Bible 1917

Uit Uw bevelen krijg ik verstand, daarom haat ik alle leugenpaden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door uw inzettingen ben ik verstandig geworden, En haat dus ieder leugenpad.

Italian Diodati Bible

Io son divenuto avveduto per li tuoi comandamenti; Perciò, odio ogni sentiero di falsità.

Geneva Bible 1599

By thy precepts I haue gotten vnderstanding: therefore I hate all the wayes of falshoode.

Noyes Bible

From thy precepts I learn wisdom; Therefore do I hate every false way.

Danish Bible 1931

Ved dine Befalinger fik jeg Forstand, så jeg hader al Løgnens Vej.

Leeser Tanakh

Through thy precepts shall I obtain understanding: therefore do I hate every path of falsehood.

JPS TaNaKH 1917

From Thy precepts I get understanding; therefore I hate every false way.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Omui kujoned akan kin kaloleko n ia, i me i kin tataki al japu n karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Omui kusoned akan kin kalolekong ia, i me i kin tataki al sapung karos.

King James Version

Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

King James Version + Apocrypha

Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

Vietnamese Bible 1923

Nhờ giềng mối Chúa tôi được sự thông sáng; Vì vậy, tôi ghét mọi đường giả dối.

KJV Cambridge Paragraph

(מ) Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN.

Revised West Version

‌ʻOku ou maʻu ʻae poto ʻi hoʻo ngaahi akonaki: ko ia ʻoku ou fehiʻa ai ki he hala kotoa pē ʻoe loi. NUNA

French Ostervald Bible

Tes ordonnances me rendent intelligent, c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

Esperanto Bible

De Viaj ordonoj mi prudentiĝas; Tial mi malamas ĉiun vojon de malvero.

French Louis Segond 1910 Bible

Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge.

German Luther Bible 1912

Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.

Majority Standard BIble

I gain understanding from Your precepts; therefore I hate every false way.

Webster Bible

Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

Open English Bible (Commonwealth)

Insight I win through your precepts, therefore every false way I hate.

Open English Bible (US)

Insight I win through your precepts, therefore every false way I hate.

Revised Version

Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

Italian Riveduta Bible

Mediante i tuoi precetti io divento intelligente; perciò odio ogni sentiero di falsità.

French Free Holy Bible for the World

Tes ordonnances me donnent l'intelligence ; c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

Reina Valera 1909

De tus mandamientos he adquirido inteligencia: por tanto he aborrecido todo camino de mentira.

Spanish BLL

Por medio de tus preceptos adquiero inteligencia; por eso odio todo camino de mentira.

Spanish Free Bible for the World

De tus mandamientos he adquirido inteligencia; por tanto, he aborrecido todo camino de mentira.

Croatian Bible

Po tvojim naredbama postajem razuman, stoga mrzim sve putove lažne.

Serbian DK Bible (Latin)

Od zapovesti Tvojih postadoh razuman; toga radi mrzim na svaki put lažni.

German Textbibel

Durch deine Befehle werde ich einsichtig, darum hasse ich jeden Lügenpfad.

Hebrew OT (WLC)

מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל־כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃

World English Bible

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World English Bible (Catholic)

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World English Bible British Edition

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World English Bible Classic

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World English Bible Updated

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World Messianic Bible

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

World Messianic Bible British Edition

Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.

Young's Literal Translation

From Thy precepts I have understanding, Therefore I have hated every false path!

Romanian Bible (Cyrillic)

Прин порунчиле Тале мэ фак май причепут, де ачея урэск орьче кале а минчуний.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Заповідьми твоїми розумним став я, тому ненавиджу всяку стежку льживу. Нун.

Ukrainian Freedom Bible

Заповідьми твоїми розумним став я, тому ненавиджу всяку стежку льживу. Нун.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Од заповести Твојих постадох разуман; тога ради мрзим на сваки пут лажни.

Hebrew Masoretic OT

מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבֹּונָ֑ן עַל־כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃

Modern Hebrew Bible

מפקודיך אתבונן על כן שנאתי כל ארח שקר׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنْ وَصَايَاكَ أَتَفَطَّنُ، لِذَلِكَ أَبْغَضْتُ كُلَّ طَرِيقِ كَذِبٍ. ن

Old Persion Version Bible

از وصایای توفطانت را تحصیل کردم. بنابراین هر راه دروغ رامکروه می‌دارم.

Judson Burmese Bible

ကိုယ်တော် ၏ ဥပဒေသ များအားဖြင့် ၊ အကျွန်ုပ် သည် ဉာဏ် တိုးပွား ၍ ၊ မိစ္ဆာ လမ်း ရှိသမျှ တို့ကို မုန်း ပါ၏။

Korean Bible 1910

주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다

Japanese Freedom Bible

あなたの戒めによって私は悟りを得る。 それゆえ、私はすべての偽りの道を憎む。

World Chinese Bible

我借着你的训词得着悟性； 因此我恨恶一切虚假的道路。

Chinese Union Version (simplified)

我借着你的训词得以明白， 所以我恨一切的假道。

Chinese Union Version (traditional)

我藉着你的訓詞得以明白， 所以我恨一切的假道。

Portuguese Bíblia Livre

Obtenho conhecimento por meio de teus preceitos; por isso odeio todo caminho de mentira.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Namâjâga nayumva amarhegeko gâwe, namâjâga nashomba enjira z’obulyâlya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Von deinen Befehlen werde ich verständig; darum hasse ich jeden Lügenpfad.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

A través de tus órdenes obtengo sabiduría; por esta razón soy un enemigo de todo camino falso. NUN.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De sus Preceptos recibo entendimiento, Por tanto aborrezco todo camino falso.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Through Thy pikkudim I get understanding: therefore I hate every orakh sheker. נ Nun

CC BY 4.0