Psalms 119:29

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

ASV Byzantine Text

Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

Asang Khongca Bible

Alinghaih loklam thung hoi ka loih thai hanah, tahmenhaih hoi na kaalok to na paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A honghi kah longpuei te kai lamloh hoep lamtah na olkhueng neh kai n'rhen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A honghi kah longpuei te kai lamloh hoep lamtah na olkhueng neh kai n'rhen lah.

Hawaiian Bible 1868

E hookaawale oe i ka aoao o ka wahahee mai o'u aku, A e hoike lokomaikai mai ia'u i kou mau kanawai.

English Berean Standard Bible

Remove me from the path of deceit and graciously grant me Your law.

Haitian Creole Bible 1985

Pa kite m' lage kò m' nan bay manti. Fè m' favè sa a, moutre mwen lalwa ou.

Bible in Basic English

Take from me every false way; and in mercy give me your law.

French: Bible J.N. Darby

Éloigne de moi la voie du mensonge, et, dans ta grâce, donne-moi ta loi.

Czech Kralická Bible 1613

Cestu lživou odvrať ode mne, a zákon svůj z milosti dej mi.

Kosraean Bible

Sruokyuwi liki inkanek tafongla; Ke kulang lom, luti nu sik ke ma sap lom.

World Portuguese Bible

Afasta-me do caminho do engano. Concede-me a tua lei graciosamente!

Romanian BTF Bible

Îndepărtează de la mine calea minciunii și dă-mi cu har legea ta.

Burmese Common Language Bible

ကွန်တော်မျိုးသည်လမ်းလွဲ၍မသွားစေရန် ကူမတော်မူပါ။ ကရုဏာတော်ကိုထောက်၍ကွန်တော်မျိုးအား တရားတော်ကိုသွန်သင်တော်မူပါ။

Darby Translation

Remove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz!

Dutch Bible 1917

Wend van mij den weg der valsheid, en verleen mij genadiglijk Uw wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Houd de weg der leugen ver van mij af, En schenk mij genadig uw wet;

Italian Diodati Bible

Rimuovi da me la via della menzogna; E fammi dono della tua Legge.

Geneva Bible 1599

Take from mee the way of lying, and graunt me graciously thy Lawe.

Noyes Bible

Remove from me the way of falsehood, And graciously grant me thy law!

Danish Bible 1931

Lad Løgnens Vej være langt fra mig og skænk mig i Nåde din Lov!

Leeser Tanakh

The way of falsehood do thou remove from me, and grant me graciously thy law.

JPS TaNaKH 1917

Remove from me the way of falsehood; and grant me Thy law graciously.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re kotin pera wei ja n ia al en likam, o kotiki o n ia ar majan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re kotin pera wei sang ia al en likam, o kotiki ong ia ar masan.

King James Version

Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

King James Version + Apocrypha

Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy dang xa tôi con đường dối trá, Làm ơn cho tôi biết luật pháp Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

(ד) Remove from me the way of lying: And grant me thy law graciously.

Revised West Version

Ke ke hiki ʻiate au ʻae hala ʻoe loi, pea ke tuku mai hoʻo fono kiate au ʻi he ʻofa.

French Ostervald Bible

Éloigne de moi la voie du mensonge, et accorde-moi la grâce d'observer ta loi.

Esperanto Bible

La vojon de malvero deturnu de mi, Kaj donacu al mi Vian instruon.

French Louis Segond 1910 Bible

Éloigne de moi la voie du mensonge, Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!

German Luther Bible 1912

Wende von mir den falschen Weg und gönne mir dein Gesetz.

Majority Standard BIble

Remove me from the path of deceit and graciously grant me Your law.

Webster Bible

Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

Open English Bible (Commonwealth)

Put the way of falsehood from me, and graciously grant me your law.

Open English Bible (US)

Put the way of falsehood from me, and graciously grant me your law.

Revised Version

Remove from me the way of falsehood: and grant me thy law graciously.

Italian Riveduta Bible

Tieni lontana da me la via della menzogna, e, nella tua grazia, fammi intender la tua legge.

French Free Holy Bible for the World

Éloigne de moi la voie du mensonge. Dans ta grâce, enseigne-moi ta loi !

Reina Valera 1909

Aparta de mí camino de mentira; y hazme la gracia de tu ley.

Spanish BLL

Mantenme alejado de las mentiras, y por tu bondad enséñame tu ley.

Spanish Free Bible for the World

Aparta de mí el camino de la mentira, y en tu misericordia concédeme tu ley.

Croatian Bible

Daleko me drži od puta zablude i Zakonom me svojim obdari!

Serbian DK Bible (Latin)

Put lažni ukloni od mene i zakon svoj daruj mi.

German Textbibel

Den Weg der Lüge halte fern von mir und begnadige mich mit deinem Gesetze.