Psalms 119:30

American Standard Version (1901)

I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me.

ASV Byzantine Text

I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me.

Asang Khongca Bible

Kai loe loktang lam to ka qoih moe, na lokcaekhaih ka hmaa ah ka suek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Uepomnah longpuei te ka coelh tih na laitloeknah te ka mop.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Uepomnah longpuei te ka coelh tih na laitloeknah te ka mop.

Hawaiian Bible 1868

Ua wae au ma ka aoao o ka oiaio, Ua kau wau i kou hoopono ana imua o'u.

English Berean Standard Bible

I have chosen the way of truth; I have set Your ordinances before me.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen pran desizyon pou m' swiv verite a. M'ap kenbe jijman ou yo devan je mwen.

Bible in Basic English

I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.

French: Bible J.N. Darby

J’ai choisi la voie de la fidélité, j’ai placé [devant moi] tes jugements.

Czech Kralická Bible 1613

Cestu pravou jsem vyvolil, soudy tvé sobě předkládám.

Kosraean Bible

Nga sulela tuh nga in akosten; Nga lohang nu ke nununku lom.

World Portuguese Bible

Escolhi o caminho da verdade. Coloquei as tuas ordenanças diante de mim.

Romanian BTF Bible

Eu am ales calea adevărului, am pus judecățile tale înaintea mea.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​စ​ကား တော်​ကို နား​ထောင်​ရန်​ရွေး​ခယ်​ပါ​ပြီ။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​ခက်​တို့​ကို အာ​ရုံ​စိုက်​ပါ​ပြီ။

Darby Translation

I have chosen the way of faithfulness; thy judgments have I set [before me].

German Unrevised Elberfelder Bible

Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte.

Dutch Bible 1917

Ik heb verkoren den weg der waarheid, Uw rechten heb ik mij voorgesteld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb de weg der waarheid gekozen, Uw voorschriften mij voor ogen gesteld.

Italian Diodati Bible

Io ho scelta la via della verità; Io mi son proposte le tue leggi.

Geneva Bible 1599

I haue chosen the way of trueth, and thy iudgements haue I laied before me.

Noyes Bible

I have chosen the way of truth, And set thy statutes before me.

Danish Bible 1931

Troskabs Vej har jeg valgt, dine Lovbud attrår jeg.

Leeser Tanakh

The way of truth have I chosen: thy ordinances have I set [before me].

JPS TaNaKH 1917

I have chosen the way of faithfulness; Thine ordinances have I set before me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I piladar al en melel; i kin madamadaua duen omui kujoned.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I piladar al en melel; i kin madamadaua duen omui kusoned.

King James Version

I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

King James Version + Apocrypha

I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

Vietnamese Bible 1923

Tôi đã chọn con đường thành tín, Đặt mạng lịnh Chúa trước mặt tôi.

KJV Cambridge Paragraph

(ד) I have chosen the way of truth: Thy judgments have I laid before me.

Revised West Version

Kuo u fili ʻae hala ʻoe moʻoni: pea kuo u fokotuʻu hoʻo ngaahi fakamaau ʻi hoku ʻao.

French Ostervald Bible

J'ai choisi la voie de la vérité; j'ai mis tes jugements devant mes yeux.

Esperanto Bible

La vojon de la vero mi elektis, Mi sopiris al Viaj leĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Je choisis la voie de la vérité, Je place tes lois sous mes yeux.

German Luther Bible 1912

Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt.

Majority Standard BIble

I have chosen the way of truth; I have set Your ordinances before me.

Webster Bible

I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me .

Open English Bible (Commonwealth)

I have chosen the way of fidelity, your ordinances I long for.

Open English Bible (US)

I have chosen the way of fidelity, your ordinances I long for.

Revised Version

I have chosen the way of faithfulness: thy judgments have I set before me.

Italian Riveduta Bible

Io ho scelto la via della fedeltà, mi son posto i tuoi giudizi dinanzi agli occhi.

French Free Holy Bible for the World

J'ai choisi la voie de la vérité. J'ai placé tes ordonnances devant moi.

Reina Valera 1909

Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.

Spanish BLL

He decidido vivir con la verdad, y tengo presentes tus leyes.

Spanish Free Bible for the World

Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.

Croatian Bible

Put istine ja sam odabrao, pred oči sam stavio odluke tvoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Put istini izbrah, zakone Tvoje tražim.

German Textbibel

Den Weg der Treue habe ich erwählt, deine Ordnungen vor mich hingestellt.

Hebrew OT (WLC)

דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִי׃

World English Bible

I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

World English Bible (Catholic)

I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

World English Bible British Edition

I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

World English Bible Classic

I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

World English Bible Updated

I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

World Messianic Bible

I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

World Messianic Bible British Edition

I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.

Young's Literal Translation

The way of faithfulness I have chosen, Thy judgments I have compared,

Romanian Bible (Cyrillic)

Алег каля адевэрулуй, пун леӂиле Тале суб окий мей.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вибрав я дорогу вірностї, твої присуди поставив перед собою.

Ukrainian Freedom Bible

Вибрав я дорогу вірностї, твої присуди поставив перед собою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Пут истини избрах, законе Твоје тражим.

Hebrew Masoretic OT

דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִי׃

Modern Hebrew Bible

דרך אמונה בחרתי משפטיך שויתי׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱخْتَرْتُ طَرِيقَ ٱلْحَقِّ. جَعَلْتُ أَحْكَامَكَ قُدَّامِي.

Old Persion Version Bible

طریق راستی رااختیار کردم و داوریهای تو را پیش خود گذاشتم.

Judson Burmese Bible

သစ္စာ လမ်း ကို အကျွန်ုပ်ရွေး ပါပြီ။ စီရင် တော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်ရှေ့မှာထား ပါပြီ။

Korean Bible 1910

내가 성실한 길을 택하고 주의 규례를 내 앞에 두었나이다

Japanese Freedom Bible

私は真実の道を選び、 あなたの裁きを私の前に置いた。

World Chinese Bible

我选择了真理的道路； 我把你的典章摆在我面前。

Chinese Union Version (simplified)

我拣选了忠信的道， 将你的典章摆在 我面前。

Chinese Union Version (traditional)

我揀選了忠信的道， 將你的典章擺在 我面前。

Portuguese Bíblia Livre

Eu escolhi o caminho da fidelidade; e pus diante de mim os teus juízos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enjira y’okunali yo nacîshozire, ebinwa byâwe byo ntonyize.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt und deine Verordnungen vor mich hingestellt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

He tomado el camino de la fe: he guardado tus decisiones delante de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Escogí el camino fiel. Me enfrenté a tus Ordenanzas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I have chosen the derech emunah; thy mishpatim have I accounted worthy.

CC BY 4.0