Psalms 36:4

American Standard Version (1901)

He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

ASV Byzantine Text

He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

Asang Khongca Bible

Anih loe iihhaih ahmuen ah oh naah mataeng doeh kasae khue ni poek; kahoih ai loklam to a pazui, sethaih tuinuen to panuet ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thingkong dongah boethae te a moeh. Long then pawt ah pai tih a thae te hnawt pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thingkong dongah boethae te a moeh. Long then pawt ah pai tih a thae te hnawt pawh.

Hawaiian Bible 1868

Kukakuka oia i ka hewa maluna o kona wahi moe; Ke ku nei no hoi ia ma ka aoao pono ole: Aole ia i hoowahawaha i ka hewa.

English Berean Standard Bible

Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.

Haitian Creole Bible 1985

(036:5) Li kouche sou kabann li, l'ap fè move plan. Li sou yon move pant, li dakò ak tou sa ki mal.

Clementine Vulgate 1598

Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.

Bible in Basic English

He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.

French: Bible J.N. Darby

Les paroles de sa bouche sont iniquité et tromperie ; il s’est désisté d’être sage, de faire le bien.

Czech Kralická Bible 1613

Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

Kosraean Bible

El akoo nunak kutasrik lal ke el oan fin mwe oan kial; Wangin ma wo el oru, Ac el tia fahsr liki ma koluk.

World Portuguese Bible

Ele trama a iniquidade em seu leito. Ele se coloca em um caminho que não é bom. Ele não abomina o mal.

Romanian BTF Bible

El plănuiește ticăloșie pe patul său; se așază pe o cale care nu este bună; el nu detestă răul.

Brenton English Septuagint

Delight thyself in the Lord; and he shall grant thee the requests of thine heart.

Burmese Common Language Bible

သူ​သည်​အိပ်​ရာ​ပေါ်​တွင်​လဲ​လျောင်း​စဉ် မ​ကောင်း​မှု​များ​ကို​ကြံ​စည်​တတ်​၏။ သူ​ပြု​ကျင့်​လေ​သ​မျှ​သည်​မ​ကောင်း​မှု သာ​ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​ဆိုး​ညစ်​မှု​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​မျှ​မ​ပစ် ပယ်။

Darby Translation

He deviseth wickedness up on his bed; he setteth himself in a way that is not good: he abhorreth not evil.

German Unrevised Elberfelder Bible

Frevel ersinnt er auf seinem Lager; er stellt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht.

Dutch Bible 1917

(36:5) Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zelfs op zijn sponde bedenkt hij nog slechtheid. Het verkeerde pad gaat hij op, En wendt zich niet af van het kwaad.

Italian Diodati Bible

Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via che non è buona, Egli non abborre il male.

Douay-Rheims 1899

Delight in the Lord, and he will give thee the requests of thy heart.

Geneva Bible 1599

Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill.

Noyes Bible

He deviseth mischief upon his bed; He persevereth in an evil way; He abhorreth not sin.

Danish Bible 1931

Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

Leeser Tanakh

(36:5) He deviseth wickedness upon his couch; he placeth himself on a way that is not good; evil he despiseth not.

JPS TaNaKH 1917

(36-5) He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kin madamadaua pon a loj. A kin weweid nani al me jota mau o jota kin juedeki me japu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kin madamadaua pon a los. A kin weweid nani al me sota mau o sota kin suedeki me sapung.

King James Version

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

King James Version + Apocrypha

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Vietnamese Bible 1923

Nó toan ác tại trên giường nó; Nó đứng trên con đường chẳng thiện, Nó cũng không gớm ghiếc sự dữ.

KJV Cambridge Paragraph

He deviseth mischief upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

Revised West Version

‌ʻOku ne fifili ki he pauʻu ʻi hono mohenga; ʻoku ne fokotuʻu ʻe ia ia ʻi he hala ʻoku ʻikai lelei; ʻoku ʻikai te ne fehiʻa ki he kovi.

French Ostervald Bible

Il médite l'iniquité sur son lit; il se tient au chemin qui n'est pas bon, il n'a point en horreur le mal.

Esperanto Bible

Krimon li pripensas sur sia kuŝejo; Li staras sur vojo ne bona; Malbonon li ne abomenas.

French Louis Segond 1910 Bible

Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

German Luther Bible 1912

sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.

LXX2012 U. S. English

Delight yourself in the Lord; and he shall grant you the requests of your heart.

British English Septuagint 2012

Delight yourself in the Lord; and he shall grant you the requests of your heart.

Majority Standard BIble

Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.

Webster Bible

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Open English Bible (Commonwealth)

Then they plot deliberate wrong, take their stand on the wicked way, without the least shrinking from evil.

Open English Bible (US)

Then they plot deliberate wrong, take their stand on the wicked way, without the least shrinking from evil.

Revised Version

He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Italian Riveduta Bible

Egli medita iniquità sopra il suo letto; si tiene nella via che non è buona; non aborre il male.

French Free Holy Bible for the World

Il médite l'iniquité sur son lit. Il s'engage dans une mauvaise voie. Il n'a pas le mal en horreur.

Reina Valera 1909

Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, el mal no aborrece.

Spanish BLL

Aun en su cama trama hacer el mal; se aferra a su mal camino y no rechaza la maldad.

Spanish Free Bible for the World

Medita iniquidad sobre su lecho; se pone en camino no bueno, y el mal no aborrece.

Croatian Bible

Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.

Serbian DK Bible (Latin)

Bezakonje smišlja na postelji svojoj, stoji na putu rđavom, zlo mu nije mrsko.

German Textbibel

Die Worte seines Mundes sind Frevel und Trug; er hat's aufgegeben, klug zu sein, gut zu handeln.

Updated Brenton English Septuagint

Delight thyself in the Lord; And he shall grant thee the requests of thy heart.

Hebrew OT (WLC)

דִּבְרֵי־פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃

World English Bible

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World English Bible (Catholic)

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World English Bible British Edition

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World English Bible Classic

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World English Bible Updated

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World Messianic Bible

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

World Messianic Bible British Edition

He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.

Young's Literal Translation

Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.'

SEPTUAGINTA

κατατρύφησον τοῦ Κυρίου, καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου.

Brenton Septuagint

Κατατρύφησον τοῦ Κυρίου, καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын аштернутул луй се гындеште ла рэутате, стэ пе о кале каре ну есте бунэ ши ну урэште рэул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

Ukrainian Freedom Bible

Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.

Russian Synodal Bible

Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

Hebrew Masoretic OT

דִּבְרֵי־פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃

Modern Hebrew Bible

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

Arabic Van Dyck Bible

يَتَفَكَّرُ بِٱلْإِثْمِ عَلَى مَضْجَعِهِ. يَقِفُ فِي طَرِيقٍ غَيْرِ صَالِحٍ. لَا يَرْفُضُ ٱلشَّرَّ.

Old Persion Version Bible

شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.

Judson Burmese Bible

အိပ်ရာ ပေါ် မှာ မကောင်း သောအမှုကို ကြံစည် တတ်၏။ မ ကောင်း သော လမ်း သို့ အမြဲလိုက် ၍၊ ဆိုးယုတ် သောအကျင့်ကို ရွံရှာ ခြင်းမ ရှိ။

Korean Bible 1910

저는 그 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 불선한 길에 서고 악을 싫어하지 아니하는도다

Japanese Freedom Bible

彼は寝床の上で不義を企む。 彼は良くない道に身を置く。 彼は悪を忌み嫌わない。

World Chinese Bible

他在床上图谋罪孽； 他站在不善的道路上； 他并不厌恶邪恶。

Chinese Union Version (simplified)

他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

Chinese Union Version (traditional)

他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

Portuguese Bíblia Livre

Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebinwa birhenga ekanwa kaga ciru byône bya bwengûza, bibà bya bulyâlya, Okurhimanya n’okukola kwinjà arhacikuyishi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(036-5) Auf seinem Lager brütet er Bosheit aus, er stellt sich auf keinen guten Weg und scheut kein Arges.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Él piensa en el mal sobre su cama; toma un camino que no es bueno; él no es un enemigo del mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The words of his mouth are iniquity and mirmah (deceit); he hath ceased to be wise, and to do tov (good).

CC BY 4.0