Psalms 36:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

ASV Byzantine Text

Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na palungnathaih mah vannawk to phak moe, na oep thohhaih loe tamai khoek to phak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA na sitlohnah loh vaan duela a pha. Na uepomnah loh khomong a pha.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA na sitlohnah loh vaan duela a pha. Na uepomnah loh khomong a pha.

Hawaiian Bible 1868

O kou aloha, e Iehova, aia no i ka lani; A o kou oiaio, e hiki aku no ia i ke ao.

English Berean Standard Bible

Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

Haitian Creole Bible 1985

(036:6) Seyè, ou renmen nou anpil anpil. Ou toujou kenbe pawòl ou.

Clementine Vulgate 1598

Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet.

Bible in Basic English

Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.

French: Bible J.N. Darby

Il médite la vanité sur son lit ; il se tient sur un chemin qui n’est pas bon ; il n’a point en horreur le mal.

Czech Kralická Bible 1613

Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

Kosraean Bible

LEUM GOD, lungse kawil lom sun kusrao; Oaru lom sun pukungeng yen engyeng uh.

World Portuguese Bible

O teu amor leal, SENHOR, está nos céus. A tua fidelidade chega até as nuvens.

Romanian BTF Bible

Mila ta, DOAMNE, este în ceruri; și credincioșia ta ajunge până la nori.

Brenton English Septuagint

Disclose thy way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်သည် ကောင်းကင်သို့တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ သစ္စာတော်သည်မိုးတိမ်အထက်သို့ တိုင်အောင်လည်းကောင်းရောက်ပါ၏။

Darby Translation

Jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova! An die Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue.

Dutch Bible 1917

(36:6) O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar uw goedheid, o Jahweh, reikt tot de hemel, En tot aan de wolken uw trouw;

Italian Diodati Bible

O Signore, la tua benignità arriva infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.

Douay-Rheims 1899

Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.

Geneva Bible 1599

Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.

Noyes Bible

Thy goodness, O LORD! reacheth to the heavens, And thy faithfulness to the clouds;

Danish Bible 1931

på sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

Leeser Tanakh

(36:6) O Lord, into the heavens reacheth thy kindness, thy faithfulness even into the skies.

JPS TaNaKH 1917

(36-6) Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, omui kala nan me ideda wo n la n, o omui melel pil lel o n tapok kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, omui kalangan me ideda wong lang, o omui melel pil lel ong tapok kan.

King James Version

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

King James Version + Apocrypha

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, sự nhân từ Ngài ở trên các từng trời; Sự thành tín Ngài đến tận các mây.

KJV Cambridge Paragraph

Thy mercy, O Lord, is in the heavens; And thy faithfulness reacheth unto the clouds.

Revised West Version

Ko hoʻo ʻaloʻofa, ʻE Sihova, ʻoku ʻi he ngaahi langi; pea ʻoku aʻu hake hoʻo angatonu ki he ngaahi ʻao.

French Ostervald Bible

Éternel, ta bonté atteint jusqu'aux cieux, ta fidélité jusqu'aux nues.

Esperanto Bible

Ho Eternulo, ĝis la ĉielo atingas Via boneco, Via vereco ĝis la nuboj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n’est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

German Luther Bible 1912

HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

LXX2012 U. S. English

Disclose your way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.

British English Septuagint 2012

Disclose your way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.

Majority Standard BIble

Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

Webster Bible

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth to the clouds.

Open English Bible (Commonwealth)

Your love, O Lord, touches the heavens, your faithfulness reaches the clouds.

Open English Bible (US)

Your love, O Lord, touches the heavens, your faithfulness reaches the clouds.

Revised Version

Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; thy faithfulness reacheth unto the skies.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, la tua benignità va fino al cielo, e la tua fedeltà fino alle nuvole.

French Free Holy Bible for the World

Ton amour fidèle, SEIGNEUR, atteint jusqu'aux cieux. Ta fidélité s'élève jusqu'aux nues.

Reina Valera 1909

Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

Spanish BLL

Yahvé, tu gran amor llega hasta los cielos; tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

Spanish Free Bible for the World

Oh Yahvé, hasta los cielos llega tu misericordia, y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

Croatian Bible

Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode! Do neba je milost Tvoja, i istina Tvoja do oblaka.

German Textbibel

Frevel sinnt er auf seinem Lager; er tritt auf einen unguten Weg, Böses verabscheut er nicht.

Updated Brenton English Septuagint

Disclose thy way to the Lord, And hope in him; and he shall bring it to pass.