Psalms 89:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

ASV Byzantine Text

For I have said, Mercy shall be built up forever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

Asang Khongca Bible

Palungnathaih loe dungzan khoek to caak tih; vannawk boih nuiah na oepthohhaih to na caksak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sitlohnah loh vaan a khoeng tih, a khuiah na uepomnah na soepboe te kumhal ah ka thui ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sitlohnah loh vaan a khoeng tih, a khuiah na uepomnah na soepboe te kumhal ah ka thui ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua olelo no wau, e hoopaa mau loa ia kou lokomaikai; A e hookumu no hoi oe i kou oiaio ma ka lani.

English Berean Standard Bible

For I have said, “Loving devotion is built up forever; in the heavens You establish Your faithfulness.”

Haitian Creole Bible 1985

(089:3) Ou di konsa: -Pa gen anyen ki pou fè ou sispann renmen nou. Menm jan syèl la ap toujou la, se konsa tou w'ap toujou kenbe pawòl ou.

Clementine Vulgate 1598

Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.

Bible in Basic English

For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.

French: Bible J.N. Darby

Je chanterai à toujours les bontés de l’ Éternel ; de génération en génération je ferai connaître de ma bouche ta fidélité.

Czech Kralická Bible 1613

O milosrdenstvích Hospodinových na věky zpívati budu, od národu do pronárodu zvěstovati budu pravdu tvou ústy svými.

Kosraean Bible

Nga etu lah wangin saflaiyen lungse lom, Ac oaru lom oakwuki ku, oana kusrao.

World Portuguese Bible

Pois eu declaro: “O amor está firmado para sempre. Tu estabeleceste os céus. A tua fidelidade está neles.”

Romanian BTF Bible

Căci am spus: Mila va fi zidită pentru totdeauna, credincioșia ta o vei întemeia chiar în ceruri.

Brenton English Septuagint

Before the mountains existed, and before the earth and the world were formed, even from age to age, Thou art.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏မေတ္တာတော်သည်ကာလအစဉ် တည်တော်မူ၍ သစ္စာတော်သည်လည်းမိုးကောင်းကင်ကဲ့သို့ ခိုင်မြဲတော်မူကြောင်းကျွန်တော်မျိုးသိပါ၏။

Darby Translation

For I said, Loving-kindness shall be built up for ever; in the very heavens wilt thou establish thy faithfulness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die Himmel, in ihnen wirst du feststellen deine Treue.

Dutch Bible 1917

(89:3) Want ik heb gezegd: Uw goedertierenheid zal eeuwiglijk gebouwd worden; in de hemelen zelve hebt Gij Uw waarheid bevestigd, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij hebt gesproken: Mijn genade duurt eeuwig, Mijn trouw staat als de hemel onwankelbaar vast.

Italian Diodati Bible

Perciocchè io ho detto: La tua benignità sarà stabile in eterno; Tu hai fermata la tua verità ne' cieli.

Douay-Rheims 1899

Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God.

Geneva Bible 1599

For I said, Mercie shalbe set vp for euer: thy trueth shalt thou stablish in ye very heauens.

Noyes Bible

For I know that thy mercy endureth for ever; Thou hast established thy truth like the heavens.

Danish Bible 1931

Om HERRENS Nåde vil jeg evigt synge, fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed.

Leeser Tanakh

(89:3) For I have said, To eternity will kindness be built up: the heavens—yea, in these wilt thou establish thy faithfulness.

JPS TaNaKH 1917

(89-3) For I have said: 'For ever is mercy built; in the very heavens Thou dost establish Thy faithfulness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanla n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i indinda: Mak soutuk eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanlang.

King James Version

For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

King James Version + Apocrypha

For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

Vietnamese Bible 1923

Vì tôi đã nói: Sự thương xót sẽ được lập đến đời đời, Trên các từng trời Ngài sẽ lập cho vững bền sự thành tín Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

For I have said, Mercy shall be built up for ever: Thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

Revised West Version

He naʻaku pehē, “ʻE fokotuʻumaʻu pē ʻa e ʻaloʻofa ʻo taʻengata: ko hoʻo moʻoni te ke fakatuʻumaʻu ʻi he ngaahi langi.”

French Ostervald Bible

Car j'ai dit: Ta bonté subsiste à jamais; tu établis ta fidélité dans les cieux.

Esperanto Bible

Ĉar mi diris: Por eterne estas fundamentita la boneco, En la ĉielo estas fortikigita Via fideleco.

French Louis Segond 1910 Bible

Je chanterai toujours les bontés de l’Éternel; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.

German Luther Bible 1912

und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.

LXX2012 U. S. English

Before the mountains existed, and before the earth and the world were formed, even from age to age, You are.

British English Septuagint 2012

Before the mountains existed, and before the earth and the world were formed, even from age to age, You are.

Majority Standard BIble

For I have said, “Loving devotion is built up forever; in the heavens You establish Your faithfulness.”

Webster Bible

For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

Open English Bible (Commonwealth)

For your love you did promise to build up forever, your faithfulness firm as the heavens themselves.

Open English Bible (US)

For your love you did promise to build up forever, your faithfulness firm as the heavens themselves.

Revised Version

For I have said, Mercy shall be built up for ever; thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.

Italian Riveduta Bible

Poiché ho detto: La tua benignità sarà stabile in eterno; nei cieli stessi tu stabilisci la tua fedeltà.

French Free Holy Bible for the World

Car je dis : « L'amour est affermi pour toujours. Tu as fondé les cieux. Ta fidélité y est établie. »

Reina Valera 1909

Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; en los mismos cielos apoyarás tu verdad.

Spanish BLL

Porque declaro que tu amor se mantiene firme para siempre, y que has establecido tu fidelidad en los mismos cielos.

Spanish Free Bible for the World

Porque dije: Para siempre será edificada la misericordia; en los cielos mismos establecerás tu fidelidad.

Croatian Bible

O ljubavi Jahvinoj pjevat ću dovijeka, kroza sva koljena vjernost ću tvoju naviještati.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer znam da je zavavek osnovana milost, i na nebesima da si utvrdio istinu svoju, rekavši:

German Textbibel

Die Gnadenerweisungen Jahwes will ich immerdar besingen, will deine Treue allen künftigen Geschlechtern mit meinem Munde verkündigen.

Updated Brenton English Septuagint

Before the mountains existed, And before the earth and the world were formed, Even from age to age, thou art.