Psalms 89:37

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

It shall be established for ever as the moon, And as the faithful witness in the sky. [Selah

ASV Byzantine Text

It shall be established forever as the moon, And as the faithful witness in the sky. Selah

Asang Khongca Bible

Khrah baktiah cak poe ueloe, van ih oepthok hnukung baktiah om tih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hl a bangla kumhal ah cikngae vetih khomong soah uepom laipai la om ni,” na ti. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hl a bangla kumhal ah cikngae vetih khomong soah uepom laipai la om ni,” na ti. Selah

Hawaiian Bible 1868

E hoopaa mau loa ia no hoi ia, e like me ka mahina, Me he mea hoike oiaio la ma ke aouli. Sila.

English Berean Standard Bible

like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah

Haitian Creole Bible 1985

(089:38) Gouvènman li an ap la pou tout tan, tankou lalin ki toujou klere nan syèl la.

Bible in Basic English

It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Sa semence sera à toujours, et son trône comme le soleil devant moi.

Czech Kralická Bible 1613

Že símě jeho na věky bude, a trůn jeho jako slunce přede mnou,

Kosraean Bible

Ac fah sie ma oakwuk oana malem uh Su liye ma nukewa inkusrao me.”

World Portuguese Bible

Será estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu.” Selá.

Romanian BTF Bible

Ca luna va fi întemeiat pentru totdeauna și ca un martor credincios în ceruri. Selah.

Burmese Common Language Bible

သူ၏နိုင်ငံသည်မိုးကောင်းကင်တွင်တည်မြဲသော သက်သေဖြစ်သည့်လကဲ့သို့ အစဉ်အမြဲတည်လျက်နေလိမ့်မည်'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

It shall be established for ever as the moon, and the witness in the sky is firm. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

ewiglich wird er feststehen wie der Mond; und der Zeuge in den Wolken ist treu. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(89:38) Hij zal eeuwiglijk bevestigd worden, gelijk de maan; en de Getuige in den hemel is getrouw. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als de maan, die stand houdt voor eeuwig, En trouw in de wolken blijft staan.

Italian Diodati Bible

Che sarà stabile in perpetuo, come la luna; E di ciò vi è il testimonio fedele nel cielo. (Sela.)

Geneva Bible 1599

He shalbe established for euermore as the moone, and as a faythfull witnes in the heauen. Selah.

Noyes Bible

It shall be established for ever like the moon; Like the faithful witness in the sky.”

Danish Bible 1931

Hans Æt skal blive for evigt, hans Trone for mig som Solen,

Leeser Tanakh

(89:38) Like the moon shall it be firmly established for ever, and as this faithful witness in the sky.” Selah.

JPS TaNaKH 1917

(89-38) It shall be established for ever as the moon; and be stedfast as the witness in sky.' Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pan duedueta dueta jaunipo n; o jaunkadede nan tapok kan me melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pan duedueta dueta saunipong; o saunkadede nan tapok kan me melel. Sela.

King James Version

It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

King James Version + Apocrypha

It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Ngôi ấy sẽ được lập vững bền mãi mãi như mặt trăng, Như đấng chứng thành tín tại trên trời vậy.

KJV Cambridge Paragraph

It shall be established for ever as the moon, And as a faithful witness in heaven. Selah.

Revised West Version

‌ʻE fakatuʻumaʻu ia ke taʻengata ʻo hangē ko e māhina, pea hangē ko e fakamoʻoni ʻi he langi.” Sila.

French Ostervald Bible

Comme la lune, il durera à jamais; et il y en a dans les cieux un témoin fidèle.

Esperanto Bible

Kiel la luno, ĝi staros eterne, Kaj kiel la atestulo en la ĉielo ĝi estos fidinda. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Sa postérité subsistera toujours; Son trône sera devant moi comme le soleil,

German Luther Bible 1912

wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge in den Wolken gewiß sein.” (Sela.)

Majority Standard BIble

like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah

Webster Bible

It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

firm as the moon which for ever and ever is fixed in the sky.’ Selah

Open English Bible (US)

firm as the moon which for ever and ever is fixed in the sky.” Selah

Revised Version

It shall be established for ever as the moon, and as the faithful witness in the sky. Selah

Italian Riveduta Bible

sarà stabile in perpetuo come la luna; e il testimone ch’è nei cieli è fedele. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Il sera affermi pour toujours comme la lune, le témoin fidèle dans le ciel. » Sélah.

Reina Valera 1909

Como la luna será firme para siempre, y como un testigo fiel en el cielo. (Selah.)

Spanish BLL

Se mantendrá firme para siempre, como la luna, como el testigo fiel en el cielo”. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Como la luna será firme para siempre, y como un testigo fiel en el cielo”. Selah.

Croatian Bible

potomstvo će njegovo ostati dovijeka, prijestolje njegovo preda mnom kao sunce,

Serbian DK Bible (Latin)

On će stajati uvek kao mesec i verni svedok u oblacima.”

German Textbibel

“Seine Nachkommenschaft soll ewig bestehen und sein Thron so wandellos vor mir wie die Sonne.”