Psalms 89:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

ASV Byzantine Text

I will sing of the lovingkindness of Jehovah forever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

Asang Khongca Bible

Angraeng palungnathaih to dungzan khoek to laa ah ka sak han; na oepthohhaih to kaminawk boih khaeah ka pakha hoi roe ka thuih han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah sitlohnah te, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela, kumhal ah ka hlai ni. Namah kah uepomnah te, ka ka neh ka tukkil ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah sitlohnah te, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela, kumhal ah ka hlai ni. Namah kah uepomnah te, ka ka neh ka tukkil ni.

Hawaiian Bible 1868

E HOOKANI mau loa aku au i ka lokomaikai o Iehova; Ma ko'u waha e hoike aku at au i kou oiaio i kela hanauna, i keia hanauna.

English Berean Standard Bible

I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.

Haitian Creole Bible 1985

(089:1) Chante Etan, moun peyi Ezra. (089:2) Seyè, mwen p'ap janm sispann chante pou fè konnen jan ou renmen nou. Se tout tan m'a fè konnen jan ou se moun ki kenbe pawòl ou.

Clementine Vulgate 1598

Oratio Moysi, hominis Dei. [Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.

Bible in Basic English

My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.

French: Bible J.N. Darby

Instruction d’Éthan, l’Ezrakhite.

Czech Kralická Bible 1613

Vyučující, složený od Etana Ezrachitského.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, nga ac fah onkakin lungse kawil lom pacl e nukewa. Nga ac fah fahkak oaru lom nwe tok.

World Portuguese Bible

Cantarei do amor leal do SENHOR para sempre. Com a minha boca, farei conhecida a tua fidelidade a todas as gerações.

Romanian BTF Bible

Voi cânta îndurările DOMNULUI pentru totdeauna, din generație în generație voi face cunoscută credincioșia ta cu gura mea.

Brenton English Septuagint

A Prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge in all generations.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်အကြောင်းကိုအစဉ်သီချင်းဆို ပါမည်။ အခါခပ်သိမ်းကိုယ်တော်ရှင်၏သစ္စာတော်ကို ထုတ်ဖော်ကြေညာပါမည်။

Darby Translation

I will sing of the loving-kindness of Jehovah for ever; with my mouth will I make known thy faithfulness from generation to generation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Maskil; von Ethan, dem Esrachiter. Die Gütigkeiten Jehovas will ich besingen ewiglich, von Geschlecht zu Geschlecht mit meinem Munde kundmachen deine Treue.

Dutch Bible 1917

Een onderwijzing van Ethan, den Ezrahiet. (89:2) Ik zal de goedertierenheid des HEEREN eeuwiglijk zingen; ik zal Uw waarheid met mijn mond bekend maken, van geslacht tot geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een leerdicht van Etan, den Ezrachiet. Uw genade, o Jahweh, wil ik eeuwig bezingen, Uw trouw verkonden van geslacht tot geslacht!

Italian Diodati Bible

IO canterò in perpetuo le benignità del Signore; Io renderò colla mia bocca nota la tua verità per ogni età .

Douay-Rheims 1899

A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge from generation to generation.

Geneva Bible 1599

A Psalme to give instruction, of Ethan the Ezrahite. I will sing the mercies of the Lord for euer: with my mouth will I declare thy trueth from generation to generation.

Noyes Bible

“A psalm of Ethan, the Ezrahite.” I will sing of the mercies of the LORD for ever; With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations!

Danish Bible 1931

En Maskil af Ezraitten Etan. { [*se til Sl. 32, 1.] }

Leeser Tanakh

“A Maskil of Ethan the Ezrachite.” (89:2) The kindnesses of the Lord will I for ever sing: from generation to generation will I make known thy faithfulness with my mouth.

JPS TaNaKH 1917

(89-1) Maschil of Ethan the Ezrahite. (89-2) I will sing of the mercies of the LORD for ever; to all generations will I make known Thy faithfulness with my mouth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I PAN kauleki duen kala nan en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel ja n eh kainok lel eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I PAN kauleki duen kalangan en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel sang eu kainok lel eu.

King James Version

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

King James Version + Apocrypha

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ hát xướng về sự nhân từ của Đức Giê-hô-va luôn luôn; Từ đời nầy sang đời kia miệng tôi sẽ truyền ra sự thành tín của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

I will sing of the mercies of the Lord for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

Revised West Version

Te u hiva ʻaki ʻae ngaahi ʻaloʻofa ʻa Sihova ʻo taʻengata: te u fakaʻilo ʻaki hoku ngutu ʻa hoʻo moʻoni ki he toʻutangata kotoa pē.

French Ostervald Bible

Je chanterai à jamais les bontés de l'Éternel; ma bouche publiera ta fidélité d'âge en âge.

Esperanto Bible

La favorfarojn de la Eternulo mi kantos eterne; De generacio al generacio mi sciigos Vian fidelecon per mia buŝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Cantique d’Éthan, l’Ezrachite.

German Luther Bible 1912

Eine Unterweisung Ethans, des Esrahiten. Ich will singen von der Gnade des HERRN ewiglich und seine Wahrheit verkündigen mit meinem Munde für und für

LXX2012 U. S. English

Lord, you have been our refuge in all generations.

British English Septuagint 2012

Lord, you have been our refuge in all generations.

Majority Standard BIble

A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.

Webster Bible

Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

Open English Bible (Commonwealth)

I will sing evermore of the love of the Lord, proclaiming to all generations his faithfulness.

Open English Bible (US)

I will sing evermore of the love of the Lord, proclaiming to all generations his faithfulness.

Revised Version

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

Italian Riveduta Bible

Cantico di Etan l’Ezrahita. Io canterò in perpetuo le benignità dell’Eterno; con la mia bocca farò nota la tua fedeltà d’età in età.

French Free Holy Bible for the World

Je chanterai toujours l'amour fidèle du SEIGNEUR. De ma bouche je ferai connaître ta fidélité de génération en génération.

Reina Valera 1909

Masquil de Ethán Ezrahita. LAS misericordias de Jehová cantaré perpetuamente: en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.

Spanish BLL

Cantaré por siempre del gran amor de Yahvé; con mi boca daré a conocer tu fidelidad a todas las generaciones.

Spanish Free Bible for the World

Las misericordias de Yahvé cantaré perpetuamente; de generación en generación haré notoria tu fidelidad con mi boca.

Croatian Bible

Poučna pjesma. Ezrahijca Etana.

Serbian DK Bible (Latin)

Milosti ću Gospodnje pevati uvek, od kolena na koleno javljaću istinu Tvoju ustima svojim.

German Textbibel

Ein Maskil Ethans, des Esrachiten.

Updated Brenton English Septuagint

A Prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge in all generations.