Psalms 101:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises.

ASV Byzantine Text

I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na palungnathaih hoi na toenghaih nuiah laa ka sak moe, nang khaeah laa ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na sitlohnah neh tiktamnah te ka hlai vetih BOEIPA nang te kan tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sitlohnah neh tiktamnah te ka hlai vetih BOEIPA nang te kan tingtoeng ni.

Hawaiian Bible 1868

E OLI no wau i ka lokomaikai, a me ka hoopono; Ia oe no wau, e Iehova, e hoolea aku ai.

English Berean Standard Bible

I will sing of Your loving devotion and justice; to You, O LORD, I will sing praises.

Haitian Creole Bible 1985

Se yon sòm David. M'ap chante pou yon moun ki gen bon kè. M'ap chante pou yon moun ki pa nan patipri. Se pou ou m'ap chante, Seyè!

Clementine Vulgate 1598

Oratio pauperis, cum anxius fuerit, et in conspectu Domini effuderit precem suam.

Bible in Basic English

I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody.

French: Bible J.N. Darby

*Psaume de David. Je chanterai la bonté et le jugement ; à toi, ô Éternel, je psalmodierai.

Czech Kralická Bible 1613

Žalm Davidův. O milosrdenství a soudu zpívati budu, tobě, ó Hospodine, žalmy budu zpívati.

Kosraean Bible

Nga fah onkakin oaru ac suwohs, Ac nga fah on nu sum, LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Cantarei do amor leal e da justiça. A ti, SENHOR, cantarei louvores.

Romanian BTF Bible

Despre milă și judecată voi cânta; ție, DOAMNE, îți voi cânta.

Brenton English Septuagint

A Prayer for the Poor; when he is deeply afflicted, and pours out his supplication before the Lord.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်သစ္စာစောင့်သိခြင်းနှင့် တရားမျှတခြင်းအကြောင်းကိုသီချင်းဆိုပါမည်။ ရှေ့တော်၌သီချင်းဆိုပါမည်။

Darby Translation

I will sing of loving-kindness and judgment: unto thee, Jehovah, will I sing psalms.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von David; ein Psalm. Von Güte und Recht will ich singen; dir, Jehova, will ich Psalmen singen.

Dutch Bible 1917

Een psalm van David. Ik zal van goedertierenheid en recht zingen; U zal ik psalmzingen, o HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een psalm van David. Van vroomheid en recht wil ik zingen, U loven, o Jahweh!

Italian Diodati Bible

IO canterò un cantico di benignità e di giudicio; Io te lo salmeggerò, o Signore.

Douay-Rheims 1899

The prayer of the poor man, when he was anxious, and poured out his supplication before the Lord.

Geneva Bible 1599

A Psalme of David. I will sing mercie and iudgement: vnto thee, O Lord, will I sing.

Noyes Bible

“A psalm of David.” I will sing of mercy and justice; To thee, O LORD! will I sing!

Danish Bible 1931

Af David. En Salme. Om Nåde og Ret vil jeg synge, dig vil jeg lovsynge, Herre.

Leeser Tanakh

“By David, a psalm.” Of kindness and justice will I sing: unto thee, O Lord, will I sing praises.

JPS TaNaKH 1917

A Psalm of David. I will sing of mercy and justice; unto Thee, O LORD, will I sing praises.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan kauleki duen kala nan o pu n; i pan kauleki pjalm akan o n komui. Mai n leowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan kauleki duen kalangan o pung; i pan kauleki psalm akan ong komui. Maing Ieowa.

King James Version

I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.

King James Version + Apocrypha

I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ hát xướng về sự nhân từ và sự công bình; Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ hát ngợi khen Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.

Revised West Version

Te u hiva ʻaki ʻae ʻaloʻofa mo e fakamaau: ‌ʻE Sihova, te u hiva kiate koe.

French Ostervald Bible

Psaume de David. Je chanterai la grâce et la justice; Éternel, je te psalmodierai.

Esperanto Bible

Bonecon kaj justecon mi prikantos; Al Vi, ho Eternulo, mi muzikos.

French Louis Segond 1910 Bible

De David. Psaume. Je chanterai la bonté et la justice; C’est à toi, Éternel! Que je chanterai.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids. Von Gnade und Recht will ich singen und dir, HERR, lobsagen.

LXX2012 U. S. English

Hear my prayer, O Lord, and let my cry come to you.

British English Septuagint 2012

Hear my prayer, O Lord, and let my cry come to you.

Majority Standard BIble

A Psalm of David. I will sing of Your loving devotion and justice; to You, O LORD, I will sing praises.

Webster Bible

A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: to thee, O LORD, will I sing.

Open English Bible (Commonwealth)

If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.

Open English Bible (US)

If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.

Revised Version

I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing praises.

Italian Riveduta Bible

Salmo di Davide. Io canterò la benignità e la giustizia; a te, o Eterno, salmeggerò.

French Free Holy Bible for the World

Je chanterai l'amour fidèle et la justice. À toi, SEIGNEUR, je chanterai des louanges.

Reina Valera 1909

Salmo de David. MISERICORDIA y juicio cantaré: á ti cantaré yo, oh Jehová.

Spanish BLL

Cantaré a tu amor inagotable y a tu justicia. A ti, Yahvé, te cantaré alabanzas.

Spanish Free Bible for the World

Cantaré a la misericordia y a la justicia. A ti, Yahvé, te cantaré alabanzas.

Croatian Bible

Davidov. Psalam. Da zapjevam o dobroti i pravdi, tebi, Jahve, da zasviram!

Serbian DK Bible (Latin)

Milost i pravdu pevam; Tebe, Gospode, slavim.

German Textbibel

Von David. Ein Psalm. Von Gnade und Recht will ich singen; dir, Jahwe, will ich lobsingen.

Updated Brenton English Septuagint

A Prayer for the Poor; when he is deeply afflicted, and pours out his supplication before the Lord.