Psalms 89:24

American Standard Version (1901)

But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

ASV Byzantine Text

But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

Asang Khongca Bible

Ka oepthohhaih hoi ka palungnathaih anih khaeah om ueloe, ka hmin rang hoiah anih ih taki to pakoeh tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah anih taengah kai kah uepomnah neh sitlohnah om vetih ka ming neh a ki khaw pomsang uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah anih taengah kai kah uepomnah neh sitlohnah om vetih ka ming neh a ki khaw pomsang uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E noho no ko'u oiaio a me ko'u lokomaikai me ia; A ma ko'u inoa e hookiekieia'i kona pepeiaohao.

English Berean Standard Bible

My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.

Haitian Creole Bible 1985

(089:25) M'ap toujou renmen l', m'ap toujou kenbe pawòl mwen ak li, mwen p'ap janm kite l' pèdi okenn batay.

Bible in Basic English

But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.

French: Bible J.N. Darby

J’abattrai ses adversaires devant sa face, et je frapperai ceux qui le haïssent ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo potru před tváří jeho protivníky jeho, a ty, kteříž ho nenávidí, porazím.

Kosraean Bible

Nga ac fah lungse el ac pwaye nu sel, Nga ac fah oru tuh elan ku fin mwet lokoalok lal pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

Mas a minha fidelidade e o meu amor leal estarão com ele. Em meu nome, o seu poder será exaltado.

Romanian BTF Bible

Dar credincioșia mea și mila mea vor fi cu el și în numele meu va fi cornul lui înălțat.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​သူ့​အား​အ​စဉ်​ချစ်​မြတ်​နိုး​၍​သစ္စာ စောင့်​မည်။ သူ့​အား​အ​စဉ်​အောင်​ပွဲ​ခံ​စေ​မည်။

Darby Translation

And my faithfulness and my loving-kindness shall be with him, and by my name shall his horn be exalted.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und meine Treue und meine Güte werden mit ihm sein, und durch meinen Namen wird sein Horn erhöht werden.

Dutch Bible 1917

(89:25) En Mijn getrouwheid en Mijn goedertierenheid zullen met hem zijn; en zijn hoorn zal in Mijn Naam verhoogd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn trouw en genade zullen hem steeds vergezellen, Door mijn Naam zal zijn hoorn zich verheffen;

Italian Diodati Bible

E la mia verità, e la mia benignità, saranno con lui ; Ed il suo corno sarà alzato nel mio nome;

Geneva Bible 1599

My trueth also and my mercie shall be with him, and in my Name shall his horne be exalted.

Noyes Bible

My faithfulness and mercy shall be with him, And through my name shall his horn be exalted.

Danish Bible 1931

jeg knuser hans Fjender foran ham og nedstøder dem, der hader ham;

Leeser Tanakh

(89:25) But my faithfulness and my kindness shall be with him: and through my name shall his horn be exalted.

JPS TaNaKH 1917

(89-25) But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ai melel o kala nan pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ai melel o kalangan pan mi re a, o ni mar ai os a pan pokapokada.

King James Version

But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

King James Version + Apocrypha

But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

Vietnamese Bible 1923

Song sự thành tín và sự nhân từ ta sẽ ở cùng người; Nhân danh ta, sừng người sẽ được ngước lên.

KJV Cambridge Paragraph

But my faithfulness and my mercy shall be with him: And in my name shall his horn be exalted.

Revised West Version

Ka ʻe ʻiate ia ʻa ʻeku moʻoni mo ʻeku ʻaloʻofa: pea ʻi hoku huafa ʻe hiki ki ʻolunga ai ʻa hono nifo.

French Ostervald Bible

Ma fidélité, ma faveur seront avec lui, et sa force s'élèvera par mon nom;

Esperanto Bible

Kaj Mia fideleco kaj Mia favoro estas kun li; Kaj per Mia nomo altiĝos lia korno.

French Louis Segond 1910 Bible

J’écraserai devant lui ses adversaires, Et je frapperai ceux qui le haïssent.

German Luther Bible 1912

aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhoben werden.

Majority Standard BIble

My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.

Webster Bible

But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

Open English Bible (Commonwealth)

‘My loyal love shall attend him, and I will lift him to honour.

Open English Bible (US)

“My loyal love shall attend him, and I will lift him to honor.

Revised Version

But my faithfulness and my mercy shall be with him; and in my name shall his horn be exalted.

Italian Riveduta Bible

La mia fedeltà e la mia benignità saranno con lui, e nel mio nome la sua potenza sarà esaltata.

French Free Holy Bible for the World

Ma fidélité et mon amour fidèle seront avec lui. En mon nom, sa corne sera exaltée.

Reina Valera 1909

Y mi verdad y mi misericordia serán con él; y en mi nombre será ensalzado su cuerno.

Spanish BLL

Mi fidelidad y mi gran amor estarán con él; en mi nombre, su poder será exaltado.

Spanish Free Bible for the World

Mi fidelidad y mi misericordia estarán con él, y en mi nombre será exaltado su cuerno.

Croatian Bible

Razbit ću pred njim protivnike njegove, pogubit ću mrzitelje njegove.

Serbian DK Bible (Latin)

Istina je moja i milost moja s njim; i u moje ime uzvisiće se rog njegov.

German Textbibel

“Sondern ich will seine Bedränger vor ihm her zermalmen und, die ihn hassen, will ich schlagen.

Hebrew OT (WLC)

וְכַתּוֹתִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגּֽוֹף׃

World English Bible

But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

World English Bible (Catholic)

But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

World English Bible British Edition

But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

World English Bible Classic

But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

World English Bible Updated

But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

World Messianic Bible

But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

World Messianic Bible British Edition

But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Lao y minagajetto yan y minaasejo usaga guiya güiya: yan pot y naanjo na umanacajulo y canggelonña.

Young's Literal Translation

And My faithfulness and kindness [are] with him, And in My name is his horn exalted.

Romanian Bible (Cyrillic)

Крединчошия ши бунэтатя Мя вор фи ку ел ши тэрия луй се ва ынэлца прин Нумеле Меу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А моя вірність і моя милість буде з ним, і моїм імям буде возвисшений ріг його.

Ukrainian Freedom Bible

А моя вірність і моя милість буде з ним, і моїм імям буде возвисшений ріг його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Истина је моја и милост моја с њим; и у моје име узвисиће се рог његов.

Hebrew Masoretic OT

וְכַתֹּותִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגֹּֽוף׃

Modern Hebrew Bible

ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا أَمَانَتِي وَرَحْمَتِي فَمَعَهُ، وَبِٱسْمِي يَنْتَصِبُ قَرْنُهُ.

Old Persion Version Bible

و امانت ورحمت من با وی خواهد بود و در نام من شاخ اومرتفع خواهد شد.

Judson Burmese Bible

ငါ ၏သစ္စာ နှင့် ကရုဏာ သည် သူ့ ဘက် မှာနေ၍ ၊ ငါ ၏နာမ အားဖြင့် သူ ၏ ဦးချို သည် ချီးမြှောက် လျက် ရှိလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다

Japanese Freedom Bible

わたしの真実と慈しみは、彼と共にあり、 わたしの名によって、彼の角は高く上げられる。

World Chinese Bible

但我的信实和我的慈爱必与他同在； 他的角必因我的名被高举。

Chinese Union Version (simplified)

只是我的信实和我的慈爱要与他同在； 因我的名，他的角必被高举。

Chinese Union Version (traditional)

只是我的信實和我的慈愛要與他同在； 因我的名，他的角必被高舉。

Portuguese Bíblia Livre

E minha fidelidade e minha bondade serão com ele; e em meu nome seu poder será exaltado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abashombanyi bâge nabatuntuma anabona n’abanzi bâge boshi kushemba nabashemba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-25) aber meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn sich erheben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero mi fe y mi misericordia estarán con él; y en mi nombre se levantará su poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mi fidelidad y mi misericordia estarán con él, Y en mi Nombre será exaltado su poder.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And I will beat down his tzar before his face, and strike down them that hate him.

CC BY 4.0