Psalms 89:23

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

ASV Byzantine Text

And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

Asang Khongca Bible

Anih hmaa ah a misanawk to ka boh pae moe, anih hnuma kaminawk to raihaih ka paek han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a rhal te anih mikhmuh ah ka phop pah vetih a lunguet khaw ka vuek pah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a rhal te anih mikhmuh ah ka phop pah vetih a lunguet khaw ka vuek pah ni.

Hawaiian Bible 1868

Na'u no e hooauhee i kona poe enemi imua ona, A e luku aku hoi i ka poe inaina mai ia ia,

English Berean Standard Bible

I will crush his foes before him and strike down those who hate him.

Haitian Creole Bible 1985

(089:24) M'ap kraze tout moun ki pa vle wè l' yo, m'ap touye moun ki rayi l' yo.

Bible in Basic English

I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.

French: Bible J.N. Darby

L’ennemi ne le pressurera pas et le fils d’iniquité ne l’affligera pas ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebudeť ho moci nuziti nepřítel, ani člověk nešlechetný trápiti.

Kosraean Bible

Nga ac fah itungya mwet lokoalok lal Ac onelosi nukewa su srungal.

World Portuguese Bible

Esmagarei os seus adversários diante dele, e ferirei aqueles que o odeiam.

Romanian BTF Bible

Și voi înfrânge pe dușmanii lui înaintea feței sale și voi lovi cu plăgi pe cei ce îl urăsc.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်သူ၏ရန်သူများကိုချေမှုန်းပစ်မည်။ သူ့ကိုမုန်းသောသူအပေါင်းတို့အား သုတ်သင်ပစ်မည်။

Darby Translation

But I will beat down his adversaries before his face, and will smite them that hate him.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ich will seine Bedränger vor ihm zerschmettern, und seine Hasser will ich schlagen.

Dutch Bible 1917

(89:24) Maar Ik zal zijn wederpartijders verpletteren voor zijn aangezicht, en die hem haten, zal Ik plagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik leg zijn vijanden voor hem neer, En sla zijn haters tegen de grond.

Italian Diodati Bible

Anzi io fiaccherò i suoi nemici, cacciandoli d'innanzi a lui; E sconfiggerò quelli che l'odieranno.

Geneva Bible 1599

But I will destroy his foes before his face, and plague them that hate him.

Noyes Bible

For I will beat down his foes before him, And overthrow them that hate him.

Danish Bible 1931

Ingen Fjende skal overvælde ham, ingen Nidding trykke ham ned;

Leeser Tanakh

(89:24) And I will beat down before his face his assailants, and those that hate him will I plague.

JPS TaNaKH 1917

(89-24) And I will beat to pieces his adversaries before him, and smite them that hate him.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailo nki i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, me kailongki i.

King James Version

And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

King James Version + Apocrypha

And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ đánh đổ kẻ cừu địch người tại trước mặt người. Và cũng đánh hại những kẻ ghét người.

KJV Cambridge Paragraph

And I will beat down his foes before his face, And plague them that hate him.

Revised West Version

Pea te u taaʻi hifo hono ngaahi fili ʻi hono ʻao, pea tautea ʻakinautolu ʻoku fehiʻa kiate ia.

French Ostervald Bible

Je briserai devant lui ses adversaires, et je frapperai ceux qui le haïssent;

Esperanto Bible

Kaj Mi disbatos antaŭ lia vizaĝo liajn malamikojn, Kaj liajn malamantojn Mi frapos.

French Louis Segond 1910 Bible

L’ennemi ne le surprendra pas, Et le méchant ne l’opprimera point;

German Luther Bible 1912

sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen;

Majority Standard BIble

I will crush his foes before him and strike down those who hate him.

Webster Bible

And I will beat down his foes before his face, and afflict them that hate him.

Open English Bible (Commonwealth)

but his foes I will shatter before him, I will strike down those who hate him.

Open English Bible (US)

but his foes I will shatter before him, I will strike down those who hate him.

Revised Version

And I will beat down his adversaries before him, and smite them that hate him.

Italian Riveduta Bible

Io fiaccherò dinanzi a lui i suoi nemici, e sconfiggerò quelli che l’odiano.

French Free Holy Bible for the World

J'écraserai ses adversaires devant lui, et je frapperai ceux qui le haïssent.

Reina Valera 1909

Mas yo quebrantaré delante de él á sus enemigos, y heriré á sus aborrecedores.

Spanish BLL

Aplastaré a sus adversarios delante de él, y derribaré a los que lo odian.

Spanish Free Bible for the World

Sino que quebrantaré delante de él a sus enemigos, y heriré a los que le aborrecen.

Croatian Bible

Neće ga nadmudriti dušmanin, niti oboriti sin bezakonja.

Serbian DK Bible (Latin)

Potrću pred licem njegovim neprijatelje njegove, i nenavidnike njegove poraziću.

German Textbibel

“Kein Feind soll ihn berücken, noch ein Ruchloser ihn überwältigen.