Psalms 61:7

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

ASV Byzantine Text

He shall abide before God forever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

Asang Khongca Bible

Anih loe Sithaw hmaa ah dungzan khoek to om nasoe loe, tahmenhaih hoi loktang lok mah, anih to ohhaih poe nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.

Hawaiian Bible 1868

E noho ia imua o ke Akua a mau loa; E hoomakaukau mai oe i ke aloha a me ka oiaio, e ola'i ia.

English Berean Standard Bible

May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

Haitian Creole Bible 1985

(061:8) Se pou l' gouvènen tout tan devan Bondye. Bondye va fè l' wè jan li renmen li, jan li toujou kenbe pawòl li: Bondye va pwoteje l'.

Clementine Vulgate 1598

quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.

Bible in Basic English

May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.

French: Bible J.N. Darby

Tu ajouteras des jours aux jours du roi ; ses années seront comme des générations et des générations.

Czech Kralická Bible 1613

Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Kosraean Bible

Lela tuh elan leum ma pahtpat ye motom, O God; Karinganul ke lungse kawil ac oaru lom.

World Portuguese Bible

Ele estará entronizado na presença de Deus para sempre. Designa o teu amor leal e a tua verdade, para que o preservem.

Romanian BTF Bible

Va locui înaintea lui Dumnezeu pentru totdeauna, pregătește milă și adevăr, care să îl păstreze.

Brenton English Septuagint

For he is my God and my Saviour; my helper, I shall not be moved.

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ သူသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ရှေ့တော်တွင်ထာဝစဉ် အုပ်စိုးစေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်နှင့် သစ္စာတော်အားဖြင့် သူ့အားကာကွယ်စောင့်ထိန်းတော်မူပါ။

Darby Translation

He shall abide before God for ever: bestow loving-kindness and truth, that they may preserve him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er wird ewiglich bleiben vor dem Angesicht Gottes. Bestelle Güte und Wahrheit, daß sie ihn behüten!

Dutch Bible 1917

(61:8) Hij zal eeuwiglijk voor Gods aangezicht zitten; bereid goedertierenheid en waarheid, dat zij hem behoeden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moge hij altijd voor Gods aangezicht tronen, En liefde en trouw hem behoeden.

Italian Diodati Bible

Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità che lo guardino .

Douay-Rheims 1899

For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.

Geneva Bible 1599

Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

Noyes Bible

May he reign for ever before God! Grant that mercy and truth may preserve him!

Danish Bible 1931

Til Kongens Dage lægger du Dage, hans År skal være fra Slægt til Slægt.

Leeser Tanakh

(61:8) May he abide for ever before God: ordain that kindness and truth may guard him.

JPS TaNaKH 1917

(61-8) May he be enthroned before God for ever! Appoint mercy and truth, that they may preserve him.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a en mimieta mon Kot kokolata; kom kotin kajale o n I kala nan o melel, me pan jinjila i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a en mimieta mon Kot kokolata; kom kotin kasale ong i kalangan o melel, me pan sinsila i.

King James Version

He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

King James Version + Apocrypha

He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

Vietnamese Bible 1923

Người sẽ ở trước mặt Đức Chúa Trời mãi mãi; Oâi! Cầu xin Chúa dự bị sự nhân từ và sự thành thật, để các sự ấy gìn giữ người.

KJV Cambridge Paragraph

He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

Revised West Version

‌ʻE nofomaʻu ia ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua taʻengata: ke ke teuteu ʻae ʻaloʻofa mo e moʻoni ʻaia te na fakamoʻui ia. Ko ia te u hiva fakamālō ai ki ho huafa ʻo taʻengata, koeʻuhi ke u fai ki heʻeku ngaahi fuakava ʻi he ʻaho kotoa pē.

French Ostervald Bible

Qu'il siège à toujours devant Dieu! Donne-lui pour garde ta bonté, ta fidélité.

Esperanto Bible

Li restu eterne antaŭ Dio; Boneco kaj vero laŭ Via volo lin gardu.

French Louis Segond 1910 Bible

Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!

German Luther Bible 1912

daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.

LXX2012 U. S. English

In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.

British English Septuagint 2012

In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.

Majority Standard BIble

May he sit enthroned in God’s presence forever; appoint Your loving devotion and Your faithfulness to guard him.

Webster Bible

He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

Open English Bible (Commonwealth)

In the presence of God be he throned forever; may kindness and faithfulness watch over him.

Open English Bible (US)

In the presence of God be he throned forever; may kindness and faithfulness watch over him.

Revised Version

He shall abide before God for ever: O prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.

Italian Riveduta Bible

Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

French Free Holy Bible for the World

Il siégera devant Dieu pour toujours. Que ton amour fidèle et ta vérité veillent sur lui.

Reina Valera 1909

Estará para siempre delante de Dios: misericordia y verdad prepara que lo conserven.

Spanish BLL

Reinará en la presencia de Dios para siempre. Envía tu gran amor y tu fidelidad para que lo protejan.

Spanish Free Bible for the World

Estará entronizado en la presencia de Dios para siempre. Ordena a tu misericordia y a tu verdad que lo guarden.

Croatian Bible

Kraljevim danima pridometni danÄa, kroz koljena mnoga nek' mu ljeta traju,

Serbian DK Bible (Latin)

Neka caruje doveka pred Bogom; zapovedi milosti i istini neka ga čuvaju.

German Textbibel

Füge Tage zu den Lebenstagen des Königs hinzu; seine Jahre seien wie die von ganzen Geschlechtern!

Updated Brenton English Septuagint

For he is my God and my Savior; My helper, I shall not be moved.