Psalms 41:12

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.

ASV Byzantine Text

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face forever.

Asang Khongca Bible

Ka ciim pongah kai hae nang bomh, anih hmaa ah dungzan khoek to nang om thui tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai khaw kamah kah thincaknah neh kai nan duel tih kumhal namah hmai ah kai nan khueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai khaw kamah kah thincaknah neh kai nan duel tih kumhal namah hmai ah kai nan khueh.

Hawaiian Bible 1868

A owau nei la, ke hooku paa nei oe ia'u i ko'u pono, Ke hoonoho mau ia'u imua o ko'u alo.

English Berean Standard Bible

In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever.

Haitian Creole Bible 1985

(041:13) Wi, w'ap soutni m', paske mwen pa fè anyen ki mal. W'ap fè m' kanpe la devan ou pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Quare tristis es, anima mea? et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.]

Bible in Basic English

And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.

French: Bible J.N. Darby

À ceci je connais que tu prends plaisir en moi, c’est que mon ennemi ne triomphe pas de moi.

Czech Kralická Bible 1613

Abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.

Kosraean Bible

Kom ac kasreyu mweyen nga oru ma suwohs; Kom ac fah sruokyuwi yurum nwe tok.

World Portuguese Bible

Quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me colocas na tua presença para sempre.

Romanian BTF Bible

Și cât despre mine, tu mă susții în a mea integritate și mă așezi înaintea feței tale pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? hope in God; for I will give thanks to him; he is the health of my countenance, and my God.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်မှန်ရာကိုပြုကျင့်သူဖြစ် သဖြင့် ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား ကူမတော်မူ၍ ကိုယ်တော်ရှင်၏ရှေ့တော်တွင်ထာဝစဉ်နေရခွင့်ကို ပေးတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig.

Dutch Bible 1917

(41:13) Want mij aangaande, Gij onderhoudt mij in mijn oprechtigheid, en Gij stelt mij voor Uw aangezicht in eeuwigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar als ik gezond word, en Gij mij behoudt, En mij eeuwig voor uw aangezicht plaatst.

Italian Diodati Bible

Anzi tu mi hai sostenuto nella mia integrità, E mi hai stabilito nel tuo cospetto in perpetuo.

Douay-Rheims 1899

Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou disquiet me? Hope thou in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.

Geneva Bible 1599

And as for me, thou vpholdest me in mine integritie, and doest set me before thy face for euer.

Noyes Bible

As for me, thou wilt uphold me in my integrity; Thou wilt set me before thy face for ever!

Danish Bible 1931

Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig.

Leeser Tanakh

(41:13) But as for me, thou upholdest me in my integrity, and placest me before thy presence for ever.

JPS TaNaKH 1917

(41-13) And as for me, Thou upholdest me because of mine integrity, and settest me before Thy face for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jila n omui kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kasone ia di mon silang omui kokolata.

King James Version

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

King James Version + Apocrypha

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

Vietnamese Bible 1923

Song, nhân vì sự thanh liêm tôi, Chúa nâng đỡ tôi, Lập tôi đứng vững ở trước mặt Chúa đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever.

Revised West Version

Pea ko au, ʻoku ke poupou hake au ʻi heʻeku angatonu, pea te ke fokotuʻu au ʻi ho ʻao ʻo taʻengata.

French Ostervald Bible

Mais tu me soutiens dans mon intégrité; tu m'as établi devant toi pour toujours.

Esperanto Bible

Kaj min Vi subtenos pro mia senkulpeco, Kaj Vi starigos min antaŭ Via vizaĝo por ĉiam.

French Louis Segond 1910 Bible

Je connaîtrai que tu m’aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

German Luther Bible 1912

Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.

Majority Standard BIble

In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever.

Webster Bible

And as for me, thou upholdest me in my integrity, and settest me before thy face for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

For my innocence you uphold me, and set me forever before your face.

Open English Bible (US)

For my innocence you uphold me, and set me forever before your face.

Revised Version

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

Italian Riveduta Bible

Quanto a me, tu mi sostieni nella mia integrità e mi stabilisci nel tuo cospetto in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Quant à moi, tu me soutiens dans mon intégrité, et tu me places en ta présence pour toujours.

Reina Valera 1909

En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.

Spanish BLL

En cuanto a mí, me sostienes por mi integridad, y me mantienes en tu presencia para siempre.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de tu rostro para siempre.

Croatian Bible

Po tome ću znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neće veseliti nada mnom.

Serbian DK Bible (Latin)

A mene celog sačuvaj, i daj mi da stojim pred licem Tvojim doveka.

German Textbibel

Daran erkenne ich, daß du Wohlgefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich jauchzen wird.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore art thou very sad, O my soul? and wherefore dost thou trouble me? Hope in God; for I will give thanks to him; He is the health of my countenance, and my God.