Psalms 41:13

American Standard Version (1901)

Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

ASV Byzantine Text

Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

Asang Khongca Bible

Israel Angraeng Sithaw khaeah, dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih om nasoe. Amen hoi Amen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel kah Pathen BOEIPA tah kumhal lamkah kumhal due a yoethen pai. Amen neh Amen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel kah Pathen BOEIPA tah kumhal lamkah kumhal due a yoethen pai. Amen neh Amen.

Hawaiian Bible 1868

E hoomaikai mau ia'ku o Iehova ke Akua o Iseraela, Mai ke ao kumu ole, a i ke ao pau ole. Amene, Amene.

English Berean Standard Bible

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

Haitian Creole Bible 1985

(041:14) Ann fè lwanj Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Ann fè lwanj li pou tout tan. Amèn! Se vre!

Bible in Basic English

May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it.

French: Bible J.N. Darby

Et moi, tu m’as maintenu dans mon intégrité, et tu m’as établi devant toi pour toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Mne pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky.

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD, God lun Israel! Kaksakunul inge ac nu tok ma pahtpat! Amen! Amen!

World Portuguese Bible

Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém.

Romanian BTF Bible

Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie și pentru veșnicie. Amin și Amin.

Burmese Common Language Bible

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော် မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​အား​ယ​ခု​မှ​စ​၍​ကာ​လ​အ​စဉ် အ​ဆက် ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ အာ​မင်၊ အာ​မင်။

Darby Translation

Blessed be Jehovah, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen, and Amen.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit bis in Ewigkeit! Amen, ja, Amen.

Dutch Bible 1917

(41:14) Geloofd zij de HEERE, de God Israels, van eeuwigheid en tot in eeuwigheid! Amen, ja, amen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geloofd zij Jahweh, lsraëls God Van eeuwigheid tot eeuwigheid. Amen, Amen!

Italian Diodati Bible

Benedetto sia il Signore, l'Iddio d'Israele, Da un secolo infino all' altro secolo. Amen, Amen.

Geneva Bible 1599

Blessed be the Lord God of Israel worlde without ende. So be it, euen so be it.

Noyes Bible

[Praised be Jehovah, the God of Israel, From everlasting to everlasting. Amen! Amen!]

Danish Bible 1931

Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig stå for dit Åsyn til evig Tid.

Leeser Tanakh

(41:14) Blessed be the Lord the God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. BEGIM

JPS TaNaKH 1917

(41-14) Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapi na o n Ieowa, Kot en Ijrael ja n met o kokolata! Amen, Amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapinga ong Ieowa, Kot en Israel sang met o kokolata! Amen. Amen.

King James Version

Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

King James Version + Apocrypha

Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

Vietnamese Bible 1923

Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời! A-men, A-men!

KJV Cambridge Paragraph

Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

Revised West Version

Fakafetaʻi kia Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli, talu mei muʻa, ʻo taʻengata. ʻEmeni mo ʻEmeni.

French Ostervald Bible

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! oui, Amen!

Esperanto Bible

Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, De eterne ĝis eterne. Amen, kaj amen!

French Louis Segond 1910 Bible

Tu m’as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m’as placé pour toujours en ta présence.

German Luther Bible 1912

Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.

Majority Standard BIble

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

Webster Bible

Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and amen.

Open English Bible (Commonwealth)

Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting, Amen and Amen.

Open English Bible (US)

Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting, Amen and Amen.

Revised Version

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

Italian Riveduta Bible

Sia benedetto l’Eterno, l’Iddio d’Israele, di secolo in secolo. Amen! Amen!

French Free Holy Bible for the World

Béni soit le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité ! Amen et amen.

Reina Valera 1909

Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.

Spanish BLL

¡Bendito sea Yahvé, el Dios de Israel, desde siempre y para siempre! Amén y amén.

Spanish Free Bible for the World

Bendito sea Yahvé, el Dios de Israel, desde la eternidad y hasta la eternidad. Amén y amén.

Croatian Bible

A mene ćeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka.

Serbian DK Bible (Latin)

Blagosloven Bog Izrailjev od veka do veka. Amin, amin.

German Textbibel

Infolge meiner Redlichkeit hieltest du mich aufrecht und stelltest mich immerdar vor dein Angesicht.

Hebrew OT (WLC)

וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם׃

World English Bible

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World English Bible (Catholic)

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World English Bible British Edition

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World English Bible Classic

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World English Bible Updated

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World Messianic Bible

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

World Messianic Bible British Edition

Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bendesido si Jeova ni y Yuus Israel, ni y taejinecog, yan taejinecog. Amen, Amen.

Young's Literal Translation

Blessed [is] Jehovah, God of Israel, From the age — and unto the age. Amen and Amen.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бинекувынтат сэ фие Домнул Думнезеул луй Исраел, дин вешничие ын вешничие! Амин! Амин!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благословен будь, Господи, Боже Ізраїля, від віка до віка! Нехай так буде, амінь!

Ukrainian Freedom Bible

Благословен будь, Господи, Боже Ізраїля, від віка до віка! Нехай так буде, амінь!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.

Hebrew Masoretic OT

וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible

ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃

Arabic Van Dyck Bible

مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ، مِنَ ٱلْأَزَلِ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ. آمِينَ فَآمِينَ.

Old Persion Version Bible

یهوه خدای اسرائیل متبارک باد. از ازل تا به ابد. آمین و آمین.

Judson Burmese Bible

ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရား သခင် တည်း ဟူသော ထာဝရဘုရား သည် ကမ္ဘာ အဆက်ဆက်မင်္ဂလာ ရှိတော်မူစေသတည်း။ အာမင် နှင့် အာမင်။

Korean Bible 1910

여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬송할지로다 ! 아멘, 아멘

Japanese Freedom Bible

イスラエルの神、主がほめたたえられますように。 とこしえからとこしえまでも。 アーメン、アーメン。

World Chinese Bible

耶和华，以色列的上帝，是应当称颂的， 从亘古直到永远！ 阿们，阿们。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华— 以色列的 神是应当称颂的， 从亘古直到永远。阿们！阿们！

Chinese Union Version (traditional)

耶和華－ 以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！

Portuguese Bíblia Livre

Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, para todo o sempre! Amém e Amém!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nâni onjire nyôrhe ndi mutaraga, onampire omu masù gâwe mbêremwo ensiku n’amango.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(041-14) Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, Amen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que el Señor Dios de Israel sea alabado, por los días eternos y para siempre. Que así sea. Que así sea.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Bendito sea Yavé el ʼElohim de Israel, Desde la eternidad y hasta la eternidad! ¡Amén y amén!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And as for me, Thou upholdest me in mine integrity, and settest me before Thy face l'olam (forever).

CC BY 4.0