Psalms 40:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

ASV Byzantine Text

Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na tahmenhaih to pakaa ving hmah: nam lunghaih hoi na loktang lok mah na toep poe nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA nang loh na haidamnah te, kai taengah na sihtaeh moenih. Na sitlohnah neh na oltak loh, kai n'kueinah yoeyah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA nang loh na haidamnah te, kai taengah na sihtaeh moenih. Na sitlohnah neh na oltak loh, kai n'kueinah yoeyah saeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai aua mai oe i kou aloha ia'u, e Iehova; E hoomalu mau mai kou lokomaikai me kou oiaio ia'u.

English Berean Standard Bible

O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me.

Haitian Creole Bible 1985

(040:12) Seyè, ou pa janm sispann gen pitye pou mwen. W'ap toujou pwoteje m', paske ou renmen m'. Ou p'ap janm lage m'.

Clementine Vulgate 1598

Tu autem, Domine, miserere mei, et resuscita me; et retribuam eis.

Bible in Basic English

Take not away your gentle mercies from me, O Lord; let your mercy and your faith keep me safe for ever.

French: Bible J.N. Darby

Je n’ai point caché ta justice au-dedans de mon cœur ; j’ai parlé de ta fidélité et de ton salut ; je n’ai point celé ta bonté et ta vérité dans la grande congrégation.

Czech Kralická Bible 1613

Spravedlnosti tvé neukryl jsem u prostřed srdce svého, pravdu tvou a spasení tvé vypravoval jsem, nezatajil jsem milosrdenství tvého a pravdy tvé v shromáždění velikém.

Kosraean Bible

LEUM GOD, nga etu lah kom fah tiana tui in pakoten nu sik. Lungse ac oaru lom fah karinginyu in pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

Não retenhas de mim as tuas ternas misericórdias, SENHOR. Que o teu amor leal e a tua verdade me preservem continuamente.

Romanian BTF Bible

Nu opri îndurările tale blânde de la mine, DOAMNE, bunătatea ta iubitoare și adevărul tău să mă păstreze continuu.

Brenton English Septuagint

But thou, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားအစဉ် သနားကြင်နာတော်မူမည်ကိုကျွန်တော် မျိုးသိပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏မေတ္တာတော်နှင့်သစ္စာတော်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားအစဉ်အမြဲစောင့်ထိန်းပါ လိမ့်မည်။

Darby Translation

Withhold not thou, Jehovah, thy tender mercies from me; let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du, Jehova, halte deine Erbarmungen nicht von mir zurück; deine Güte und deine Wahrheit laß beständig mich behüten!

Dutch Bible 1917

(40:12) Gij, o HEERE! zult Uw barmhartigheden van mij niet onthouden; laat Uw weldadigheid en Uw trouw mij geduriglijk behoeden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, onthoud mij nu ook uw barmhartigheid niet, Maar laat uw liefde en gunst mij altijd behoeden.

Italian Diodati Bible

Tu, Signore, non rattenere inverso me le tue compassioni; Guardinmi del continuo la tua benignità e la tua verità .

Douay-Rheims 1899

But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again: and I will requite them.

Geneva Bible 1599

Withdrawe not thou thy tender mercie from mee, O Lord: let thy mercie and thy trueth alway preserue me.

Noyes Bible

Withdraw not from me thy tender mercies, O LORD! May thy loving-kindness and thy truth continually preserve me!

Danish Bible 1931

Din Retfærd dulgte jeg ej i mit Hjerte, din Trofasthed og Frelse talte jeg Om, din Nåde og Sandhed fornægted jeg ej i en stor Forsamling.

Leeser Tanakh

(40:12) Do thou, O Lord, not withhold thy mercies from me: let thy kindness and thy truth continually watch over me.

JPS TaNaKH 1917

(40-12) Thou, O LORD, wilt not withhold Thy compassions from me; let Thy mercy and Thy truth continually preserve me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A komui Mai n der kotiki ja n ia omui kala na n, omui kala nan o melel en jinjila ia anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A komui Maing der kotiki sang ia omui kalangan, omui kalangan o melel en sinsila ia ansau karos.

King James Version

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

King James Version + Apocrypha

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! đối cùng tôi chớ khép lòng thương xót của Ngài; Nguyện sự nhân từ và sự chân thật của Ngài gìn giữ tôi luôn luôn.

KJV Cambridge Paragraph

Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ʻoua naʻa ke taʻofi hoʻo ngaahi ʻaloʻofa ongongofua ʻiate au: tuku ke tauhi maʻuaipē au ʻe hoʻo ʻaloʻofa mo hoʻo moʻoni.

French Ostervald Bible

Toi donc, ô Éternel, ne me ferme pas tes compassions! Que ta bonté et ta vérité me gardent continuellement!

Esperanto Bible

Vi, ho Eternulo, ne fermu Vian favorkorecon antaŭ mi, Via boneco kaj Via vereco ĉiam min gardu.

French Louis Segond 1910 Bible

Je ne retiens pas dans mon cœur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée.

German Luther Bible 1912

Du aber, HERR, wollest deine Barmherzigkeit von mir nicht wenden; laß deine Güte und Treue allewege mich behüten.

LXX2012 U. S. English

By this I know that you have delighted in me, because my enemy shall not rejoice over me.

British English Septuagint 2012

By this I know that you have delighted in me, because my enemy shall not rejoice over me.

Majority Standard BIble

O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me.

Webster Bible

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.

Open English Bible (Commonwealth)

So do not restrain, Lord, your pity from us. Your love and your faithfulness – ever may they be our shield.

Open English Bible (US)

So do not restrain, Lord, your pity from us. Your love and your faithfulness – ever may they be our shield.

Revised Version

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Italian Riveduta Bible

Tu, o Eterno, non rifiutarmi le tue compassioni; la tua benignità e la tua verità mi guardino del continuo!

French Free Holy Bible for the World

Toi, SEIGNEUR, ne me refuse pas tes compassions. Que ton amour fidèle et ta vérité me gardent continuellement.

Reina Valera 1909

Tú, Jehová, no apartes de mí tus misericordias: tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.

Spanish BLL

Yahvé, no me niegues tu compasión; que tu gran amor y tu verdad me protejan siempre.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé, no retengas de mí tus misericordias; tu misericordia y tu verdad me guarden siempre.

Croatian Bible

Tvoju pravdu neću kriti u srcu, kazivat ću vjernost tvoju i tvoj spas. Tajit neću dobrote tvoje, ni tvoje vjernosti velikoj skupštini.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode, nemoj zatvoriti srca svog od mene; milost Tvoja i istina Tvoja jednako neka me čuvaju.

German Textbibel

Deine Gerechtigkeit verbarg ich nicht in meinem Herzen, redete von deiner Verlässigkeit und deiner Hilfe, verhehlte deine Gnade und Treue der großen Versammlung nicht.

Updated Brenton English Septuagint

But thou, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.

Hebrew OT (WLC)

צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב׃