Proverbs 20:28

American Standard Version (1901)

Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.

ASV Byzantine Text

Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.

Asang Khongca Bible

Amlunghaih hoi oepthohhaih mah siangpahrang to ngancuemsak; amlunghaih mah angraeng tangkhang to caksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sitlohnah neh oltak loh manghai te a kueinah tih, sitlohnah loh a ngolkhoel a duel pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sitlohnah neh oltak loh manghai te a kueinah tih, sitlohnah loh a ngolkhoel a duel pah.

Hawaiian Bible 1868

Na ka lokomaikai a me ka oiaio e malama mai i ke alii; Ua paa hoi kona nohoalii i ka lokomaikai.

English Berean Standard Bible

Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne.

Haitian Creole Bible 1985

Yon wa ap rete wa si li se nèg serye, si li toujou kenbe pawòl li. L'ap toujou wa si li pa nan patipri.

Clementine Vulgate 1598

Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus.

Bible in Basic English

Mercy and good faith keep the king safe, and the seat of his power is based on upright acts.

French: Bible J.N. Darby

La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.

Czech Kralická Bible 1613

Milosrdenství a pravda ostříhají krále, a milosrdenstvím podpírá se trůn jeho.

Kosraean Bible

Sie tokosra fah mutana in wal lal ke lusenna pacl el oru ma pwaye, suwohs, ac fal.

World Portuguese Bible

O amor leal e a fidelidade preservam o rei. O seu trono se firma no amor leal.

Romanian BTF Bible

Mila și adevărul păstrează pe împărat, și tronul său este susținut prin milă.

Brenton English Septuagint

Mercy and truth are a guard to a king, and will surround his throne with righteousness.

Burmese Common Language Bible

ကရုဏာတရားနှင့်သစ္စာတရားသည် ရှင်ဘုရင် ကို စောင့်မတတ်၏။ ရာဇပလ္လင်တော်သည် ကရုဏာ တရားအားဖြင့် မြဲမြံတတ်၏။

Darby Translation

Mercy and truth preserve the king; and he upholdeth his throne by mercy.

German Unrevised Elberfelder Bible

Güte und Wahrheit behüten den König, und durch Güte stützt er seinen Thron.

Dutch Bible 1917

Weldadigheid en waarheid bewaren den koning; en door weldadigheid ondersteunt hij zijn troon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Liefde en trouw beschermen den koning, Op rechtvaardigheid stut hij zijn troon.

Italian Diodati Bible

Benignità e verità guardano il re; Ed egli ferma il suo trono per benignità .

Douay-Rheims 1899

Mercy and truth preserve the king, and his throne is strengthened by clemency.

Geneva Bible 1599

Mercie and trueth preserue the King: for his throne shall be established with mercie.

Noyes Bible

Mercy and truth preserve the king; Yea, his throne is upholden by mercy.

Danish Bible 1931

Godhed og Troskab vogter Kongen, han støtter sin Trone ved Retfærd.

Leeser Tanakh

Kindness and truth will watch over a king, and he will prop up through kindness his throne.

JPS TaNaKH 1917

Mercy and truth preserve the king; and his throne is upheld by mercy.

King James Version

Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

King James Version + Apocrypha

Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

Vietnamese Bible 1923

Sự nhân từ và chân thật bảo hộ vua; Người lấy lòng nhân từ mà nâng đỡ ngôi nước mình.

KJV Cambridge Paragraph

Mercy and truth preserve the king: And his throne is upholden by mercy.

Revised West Version

‌ʻOku fakamoʻui ʻae tuʻi ʻe he ʻaloʻofa mo e moʻoni: pea ʻoku fokotuʻumaʻu hono nofoʻa ʻi he ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

La bonté et la vérité garderont le roi; il soutient son trône par la bonté.

Esperanto Bible

Favorkoreco kaj veremeco hardas reĝon; Kaj per favorkoreco li subtenas sian tronon.

French Louis Segond 1910 Bible

La bonté et la fidélité gardent le roi, Et il soutient son trône par la bonté.

German Luther Bible 1912

Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit.

LXX2012 U. S. English

Mercy and truth are a guard to a king, and will surround his throne with righteousness.

British English Septuagint 2012

Mercy and truth are a guard to a king, and will surround his throne with righteousness.

Majority Standard BIble

Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne.

Webster Bible

Mercy and truth preserve the king: and his throne is upheld by mercy.

Revised Version

Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

Italian Riveduta Bible

La bontà e la fedeltà custodiscono il re; e con la bontà egli rende stabile il suo trono.

French Free Holy Bible for the World

L'amour et la fidélité gardent le roi, et son trône est affermi par l'amour.

Reina Valera 1909

Misericordia y verdad guardan al rey; y con clemencia sustenta su trono.

Spanish BLL

El amor y la verdad protegen al rey; su trono se mantiene firme gracias a su bondad.

Spanish Free Bible for the World

Misericordia y verdad guardan al rey, y con clemencia se sustenta su trono.

Croatian Bible

Dobrota i vjernost čuvaju kralja, jer dobrotom utvrđuje prijestol svoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Milost i istina čuvaju cara, i milošću podupire svoj presto.

German Textbibel

Liebe und Treue behüten den König, und durch Liebe stützt er seinen Thron.

Updated Brenton English Septuagint

Mercy and truth are a guard to a king, And will surround his throne with righteousness.

Hebrew OT (WLC)

חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃

World English Bible

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World English Bible (Catholic)

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World English Bible British Edition

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World English Bible Classic

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World English Bible Updated

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World Messianic Bible

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

World Messianic Bible British Edition

Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

Young's Literal Translation

Kindness and truth keep a king, And he hath supported by kindness his throne.

SEPTUAGINTA

ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ, καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ, καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Бунэтатя ши крединчошия пэзеск пе ымпэрат, ши ел ышь ынтэреште скаунул де домние прин бунэтате.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Любов і правда царя оберегають, престола він свого любовю підпирає.

Ukrainian Freedom Bible

Любов і правда царя оберегають, престола він свого любовю підпирає.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Милост и истина чувају цара, и милошћу подупире свој престо.

Russian Synodal Bible

Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.

Hebrew Masoretic OT

חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

חסד ואמת יצרו מלך וסעד בחסד כסאו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّحْمَةُ وَٱلْحَقُّ يَحْفَظَانِ ٱلْمَلِكَ، وَكُرْسِيُّهُ يُسْنَدُ بِٱلرَّحْمَةِ.

Old Persion Version Bible

رحمت و راستی پادشاه را محافظت می‌کند، و کرسی او به رحمت پایدار خواهد ماند.

Judson Burmese Bible

ကရုဏာ တရားနှင့် သစ္စာ တရားသည် ရှင် ဘုရင်ကို စောင့်မ တတ်၏။ ရာဇ ပလ္လင်တော်သည် ကရုဏာ တရားအားဖြင့် မြဲမြံ တတ်၏။

Korean Bible 1910

왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그 위도 인자함으로 말미암아 견고하니라

Japanese Freedom Bible

慈しみと真実は王を守り、 その王座は慈しみによって支えられる。

World Chinese Bible

慈爱和信实保守君王； 他的宝座因慈爱得以坚立。

Chinese Union Version (simplified)

王因仁慈和诚实得以保全他的国位， 也因仁慈立稳。

Chinese Union Version (traditional)

王因仁慈和誠實得以保全他的國位， 也因仁慈立穩。

Portuguese Bíblia Livre

A bondade e a fidelidade protegem o rei; e com bondade seu trono é sustentado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obukenge n’obudahemukira mwâmi bo balanzi bamulanga; obukenge byo bikondo by’entebe yâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gnade und Wahrheit werden den König behüten; durch Gnade befestigt er seinen Thron.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La misericordia y la buena fe protegen al rey, y la sede de su poder se basa en actos rectos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Misericordia y verdad preservan al rey, Y la clemencia sustenta su trono.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Chesed and emes guard the Melech, and his kisse is upheld by chesed.

CC BY 4.0