American Standard Version (1901)
The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.
Proverbs 20:29
84 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.
Asang Khongca Bible
Thacakhaih loe thendoeng lensawkhaih ah oh moe, sampok loe mitong kranghoihaih ah oh.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Tongpang rhoek kah a thadueng tah amamih kah a boei a mang la om tih, sampok he khaw patong rhoek kah rhuepomnah ni.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Tongpang rhoek kah a thadueng tah amamih kah a boei a mang la om tih, sampok he khaw patong rhoek kah rhuepomnah ni.
Hawaiian Bible 1868
O ka ikaika ka mea e kaulana'i na kanaka ui; O ke poohina ka mea e nani ai ka elemakule.
English Berean Standard Bible
The glory of young men is their strength, and gray hair is the splendor of the old.
Haitian Creole Bible 1985
Se kouraj ki fè valè yon jenn gason. Men, pou granmoun, se cheve blan l' yo ki fè valè l'.
Clementine Vulgate 1598
Exsultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canities.
Bible in Basic English
The glory of young men is their strength, and the honour of old men is their grey hairs.
French: Bible J.N. Darby
L’ornement des jeunes gens, c’est leur force ; et la gloire des vieillards, ce sont les cheveux blancs.
Czech Kralická Bible 1613
Ozdoba mládenců jest síla jejich, a okrasa starců šediny.
Kosraean Bible
Wolana lun mwet fusr pa ku in mano lalos, ac oasku lun mwet matu pa aunsuf fiaya lalos.
World Portuguese Bible
A glória dos jovens é a sua força. O esplendor dos velhos são os seus cabelos brancos.
Romanian BTF Bible
Gloria tinerilor este puterea lor, și frumusețea bătrânilor este părul cărunt.
Brenton English Septuagint
Wisdom is an ornament to young men; and grey hairs are the glory of old men.
Burmese Common Language Bible
လူပျို၏ဘုန်းကား အစွမ်းသတ္တိ၊ လူအို၏ဂုဏ် အသရေကား ဖြူသောဆံပင်ဖြစ်၏။
Darby Translation
The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the grey head.
German Unrevised Elberfelder Bible
Der Schmuck der Jünglinge ist ihre Kraft, und graues Haar die Zierde der Alten.
Dutch Bible 1917
Der jongelingen sieraad is hun kracht, en der ouden heerlijkheid is de grijsheid.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Het sieraad der jongemannen is hun kracht, Grijze haren zijn de pronk van de ouderdom.
Italian Diodati Bible
La forza de' giovani è la lor gloria; E l'onor de' vecchi è la canutezza .
Douay-Rheims 1899
The joy of young men is their strength: and the dignity of old men, their grey hairs.
Geneva Bible 1599
The beautie of yong men is their strength, and the glory of the aged is the gray head.
Noyes Bible
The glory of young men is their strength, And the beauty of old men is the gray head.
Danish Bible 1931
Unges Stolthed er deres Styrke, gamles Smykke er grånet Hår.
Leeser Tanakh
The ornament of young men is their strength; and the glory of old men is a hoary head.
JPS TaNaKH 1917
The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the hoary head.
King James Version
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
King James Version + Apocrypha
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
Vietnamese Bible 1923
Sức lực của gã trai trẻ là vinh hiển của người; Còn tóc bạc là sự tôn trọng của ông già.
KJV Cambridge Paragraph
The glory of young men is their strength: And the beauty of old men is the gray head.
Revised West Version
Ko e toulekeleka ʻoe kau talavou ʻa honau mālohi: pea ko e meʻa matamatalelei ʻi he kau mātuʻa ko honau ʻuluhinā.
French Ostervald Bible
La force des jeunes gens est leur gloire, et les cheveux blancs sont l'honneur des vieillards.
Esperanto Bible
Gloro por junuloj estas ilia forto, Kaj ornamo por maljunuloj estas grizeco.
French Louis Segond 1910 Bible
La force est la gloire des jeunes gens, Et les cheveux blancs sont l’ornement des vieillards.
German Luther Bible 1912
Der Jünglinge Stärke ist ihr Preis; und graues Haar ist der Alten Schmuck.
LXX2012 U. S. English
Wisdom is an ornament to young men; and grey hairs are the glory of old men.
British English Septuagint 2012
Wisdom is an ornament to young men; and grey hairs are the glory of old men.
Majority Standard BIble
The glory of young men is their strength, and gray hair is the splendor of the old.
Webster Bible
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.
Revised Version
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the hoary head.
Italian Riveduta Bible
La gloria dei giovani sta nella loro forza, e la bellezza dei vecchi, nella loro canizie.
French Free Holy Bible for the World
La gloire des jeunes gens, c'est leur force ; la splendeur des vieillards, ce sont leurs cheveux blancs.
Reina Valera 1909
La gloria de los jóvenes es su fortaleza, y la hermosura de los viejos la vejez.
Spanish BLL
La gloria de los jóvenes es su fuerza; el orgullo de los ancianos son sus canas.
Spanish Free Bible for the World
La gloria de los jóvenes es su fuerza, y la hermosura de los ancianos es su vejez.
Croatian Bible
Ljepota je mladićima njihova snaga, a starcima je ures sijeda kosa.
Serbian DK Bible (Latin)
Slava je mladićima sila njihova, a starcima čast seda kosa.
German Textbibel
Der Jünglinge Ruhm ist ihre Stärke, und der Greise Schmuck ist das graue Haar.
Updated Brenton English Septuagint
Wisdom is an ornament to young men; And gray hairs are the glory of old men.
Hebrew OT (WLC)
תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃
World English Bible
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
World English Bible (Catholic)
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
World English Bible British Edition
The glory of young men is their strength. The splendour of old men is their grey hair.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The glory of young men is their strength. The splendour of old men is their grey hair.
World English Bible Classic
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
World English Bible Updated
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
World Messianic Bible
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
World Messianic Bible British Edition
The glory of young men is their strength. The splendour of old men is their grey hair.
Young's Literal Translation
The beauty of young men is their strength, And the honour of old men is grey hairs.
SEPTUAGINTA
κόσμος νεανίαις σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί.
Brenton Septuagint
Κόσμος νεανίαις σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί.
Romanian Bible (Cyrillic)
Слава тинерилор есте тэрия, дар подоаба бэтрынилор сунт перий албь.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Слова молодих — їх сила, а окраса старих — їх сивий волос.
Ukrainian Freedom Bible
Слова молодих — їх сила, а окраса старих — їх сивий волос.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Слава је младићима сила њихова, а старцима част седа коса.
Russian Synodal Bible
Слава юношей - сила их, а украшение стариков - седина.
Hebrew Masoretic OT
תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃
Modern Hebrew Bible
תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה׃
Arabic Van Dyck Bible
فَخْرُ ٱلشُّبَّانِ قُوَّتُهُمْ، وَبَهَاءُ ٱلشُّيُوخِ ٱلشَّيْبُ.
Old Persion Version Bible
جلال جوانان قوت ایشان است، و عزت پیران موی سفید.
Judson Burmese Bible
လူပျို ၏ဘုန်း ကား အစွမ်း သတ္တိ၊ လူအို ၏ ဂုဏ်အသရေ ကား ဖြူ သော ဆံပင်ဖြစ်၏။
Korean Bible 1910
젊은 자의 영화는 그 힘이요 늙은 자의 아름다운 것은 백발이니라
Japanese Freedom Bible
若者の栄光はその力であり、 老人の輝きはその白髪である。
World Chinese Bible
年轻人的荣耀在于他们的力量； 老年人的荣美在于他们的白发。
Chinese Union Version (simplified)
强壮乃少年人的荣耀； 白发为老年人的尊荣。
Chinese Union Version (traditional)
強壯乃少年人的榮耀； 白髮為老年人的尊榮。
Portuguese Bíblia Livre
A beleza dos jovens é sua força; e a honra dos velhos é seus cabelos brancos.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Buzibu basimira abâna b’emisole, n’abashosi mvi bakengerwa.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Der Jünglinge Zier ist ihre Kraft, und der Greise Schmuck ist ihr graues Haar.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
La gloria de los jóvenes es su fuerza, y el honor de los viejos es su canas.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
La gloria de los jóvenes es su fortaleza, Y el esplendor de los ancianos, sus canas.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The tiferet (glory) of bochurim is their ko'ach (strength), and the hadar (splendor) of zekenim is the silvery head.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)