Proverbs 20:30

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts.

ASV Byzantine Text

Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts.

Asang Khongca Bible

Nganbawh kana hakhaih hoi ahmaa caakhaih mah kasae hmuen to ciimsak; bohhaih mah palungthin thung ih sethaih to pasaeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tloh kah a hma a met vanbangla, bungko khui kah hmasoe loh a thae a cing sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tloh kah a hma a met vanbangla, bungko khui kah hmasoe loh a thae a cing sak.

Hawaiian Bible 1868

O ka pahu ana o ka mai he mea hoomaemae i ka ino; O ka haua hoi, i koloko o ka opu.

English Berean Standard Bible

Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.

Haitian Creole Bible 1985

Move esperyans ka fè nou chanje. Malè ka fè nou vin gen bon santiman.

Clementine Vulgate 1598

Livor vulneris absterget mala, et plagæ in secretioribus ventris.]

Bible in Basic English

By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.

French: Bible J.N. Darby

Les meurtrissures [et] les plaies nettoient le mal, et les coups, les profondeurs de l’âme .

Czech Kralická Bible 1613

Modřiny ran jsou lékařství při zlém, a bití vnitřnostem života.

Kosraean Bible

Kutu pacl uh kaiyuk upa ku in ekulla ouiyen moul koluk lasr uh.

World Portuguese Bible

Os ferimentos que deixam marcas purificam do mal, e os açoites limpam o íntimo do ser.

Romanian BTF Bible

Învinețirea unei răni curăță de rău; la fel și loviturile, părțile ascunse ale pântecelui.

Brenton English Septuagint

Bruises and contusions befall bad men; and plagues shall come into the inward parts of their belly.

Burmese Common Language Bible

အနာကိုမွှေနှောက်ခြင်းအားဖြင့် အဆိုးအညစ် နှင့်ကင်းစင်တတ်၏။ ဒဏ်ချက်ရာတို့သည်လည်း၊ ကိုယ် အတွင်းအရပ်တို့၌ ထိုသို့သော ကျေးဇူးကို ပြုတတ်၏။

Darby Translation

Wounding stripes purge away evil, and strokes [purge] the inner parts of the belly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge scheuern die Kammern des Leibes.

Dutch Bible 1917

Gezwellen der wonde zijn in den boze een zuivering, mitsgaders de slagen van het binnenste des buiks.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bloedige striemen polijsten het hart, Slagen de schuilhoeken der ziel.

Italian Diodati Bible

I lividori delle battiture, e le percosse che penetrano addentro nel ventre Sono una lisciatura nel malvagio.

Douay-Rheims 1899

The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more inward parts of the belly.

Geneva Bible 1599

The blewnes of the wound serueth to purge the euill, and the stripes within the bowels of the belly.

Noyes Bible

Wounding stripes are the remedy for a bad man; Yea, stripes which reach to the inner chambers of the body.

Danish Bible 1931

Blodige Strimer renser den onde og Hug hans Indres Kamre.

Leeser Tanakh

The bruises of a wound are cleansing means for the bad, and stripes [will reach] the inner chambers of the body.

JPS TaNaKH 1917

Sharp wounds cleanse away evil; so do stripes that reach the inward parts.

King James Version

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

King James Version + Apocrypha

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

Vietnamese Bible 1923

Những thương tích và dấu vít làm cho sạch điều ác, Và roi vọt thấm vào nơi kín đáo của lòng.

KJV Cambridge Paragraph

The blueness of a wound cleanseth away evil: So do stripes the inward parts of the belly.

Revised West Version

Ko e lavea ʻoku toka ʻuli ko e faitoʻo ia ki he kovi: ʻoku pehē foki hono ʻaonga ʻoe tautea ki he ngaahi potu ʻi loto.

French Ostervald Bible

Les meurtrissures des plaies sont la correction du méchant, ainsi que les coups qui atteignent les profondeurs des entrailles.

Esperanto Bible

Vundoj de batoj devas penetri en malbonulon, Kaj frapoj devas iri profunde en lian korpon.

French Louis Segond 1910 Bible

Les plaies d’une blessure sont un remède pour le méchant; De même les coups qui pénètrent jusqu’au fond des entrailles.

German Luther Bible 1912

Man muß dem Bösen wehren mit harter Strafe und mit ernsten Schlägen, die man fühlt.

LXX2012 U. S. English

Bruises and contusions befall bad men; and plagues shall come in the inward parts of their belly.

British English Septuagint 2012

Bruises and contusions befall bad men; and plagues shall come in the inward parts of their belly.

Majority Standard BIble

Lashes and wounds scour evil, and beatings cleanse the inmost parts.

Webster Bible

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

Revised Version

Stripes that wound cleanse away evil: and strokes reach the innermost parts of the belly.

Italian Riveduta Bible

Le battiture che piagano guariscono il male; e così le percosse che vanno al fondo delle viscere.

French Free Holy Bible for the World

Les coups qui blessent purifient du mal, et les corrections atteignent les profondeurs de l'être.

Reina Valera 1909

Las señales de las heridas son medicina para lo malo: y las llagas llegan á lo más secreto del vientre.

Spanish BLL

Los golpes que hieren quitan la maldad; el castigo purifica lo más profundo del corazón.

Spanish Free Bible for the World

Las señales de las heridas purifican del mal, y las llagas alcanzan lo más secreto del vientre.

Croatian Bible

Krvave masnice očiste zlo i udarci pročiste odaje utrobe.

Serbian DK Bible (Latin)

Modrice od boja i udarci koji prodiru do srca jesu lek zlome.

German Textbibel

Blutige Striemen säubern den Bösewicht, und Schläge, die in des Leibes Kammern dringen.

Updated Brenton English Septuagint

Bruises and contusions befall bad men; And plagues shall come into the inward parts of their belly.