Proverbs 19:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

ASV Byzantine Text

Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Asang Khongca Bible

Minawk tiah doeh sah ai kami to danpaek ah, poekhaih tawn ai kami to palungha lat tih; khopoek thaih kami to zoeh ah, palungha aep tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuiyoi te na boh daengah ni hlangyoe bangla a muet uh eh. A yakming la na tluung daengah ni mingnah te a phatuem pueng eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuiyoi te na boh daengah ni hlangyoe bangla a muet uh eh. A yakming la na tluung daengah ni. mingnah te a phatuem pueng eh.

Hawaiian Bible 1868

E pepehi i ka mea hoowahawaha, a e ao ka mea malama ole; E ao aku hoi i ka mea noonoo, a e ike oia i ka naauao.

English Berean Standard Bible

Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.

Haitian Creole Bible 1985

Pase awogan yo yon je baton, moun san konprann yo va konprann. Rale zòrèy moun ki gen konprann yo, y'a vin gen plis konesans.

Clementine Vulgate 1598

Pestilente flagellato stultus sapientior erit; si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam.

Bible in Basic English

When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him.

French: Bible J.N. Darby

Frappe le moqueur, et le simple deviendra avisé ; corrige l’homme intelligent, et il comprendra la connaissance.

Czech Kralická Bible 1613

Ubí posměvače, ať se hlupec dovtípí; a potresci rozumného, ať porozumí umění.

Kosraean Bible

Mwet aksruksruk uh fal in kaiyuk tuh in mwe luti nu sin mwet sulalkung. Kom fin lalmwetmet, kom ac eis etauk ke pacl kaiyuk kom.

World Portuguese Bible

Açoite o zombador, e os simples aprenderão a prudência; repreenda a quem tem entendimento, e ele ganhará conhecimento.

Romanian BTF Bible

Lovește pe batjocoritor și cel simplu va lua seama; și mustră pe unul ce are înțelegere și el va înțelege cunoașterea.

Brenton English Septuagint

When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: and if thou reprove a wise man, he will understand discretion.

Burmese Common Language Bible

မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကို ရိုက်လျှင် ဥာဏ်တိမ် သောသူသည် သတိရလိမ့်မည်။ ဥာဏ်ကောင်းသော သူကိုဆုံးမလျှင်၊ သူသည် ပညာတရားကို နားလည် လိမ့်မည်။

Darby Translation

Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige klug; und weist man den Verständigen zurecht, so wird er Erkenntnis verstehen.

Dutch Bible 1917

Sla den spotter, zo zal de slechte kloekzinnig worden; en bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Slaat ge een spotter, dan wordt de onervarene wijs; Vermaant ge een verstandig mens, hij leert er nog uit.

Italian Diodati Bible

Percuoti lo schernitore, e il semplice ne diventerà avveduto ; E se tu correggi l' uomo intendente, egli intenderà la scienza .

Douay-Rheims 1899

The wicked man being; scourged, the fool shall be wiser: but if thou rebuke a wise man he will understand discipline.

Geneva Bible 1599

Smite a scorner, and the foolish wil beware: and reproue the prudent, and he wil vnderstand knowledge.

Noyes Bible

Strike the scoffer, and the simple will become prudent; Reprove a man of understanding, and he will discern knowledge.

Danish Bible 1931

Får Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse får den forstandige Kundskab.

Leeser Tanakh

Smite a scorner, and the simple will become prudent; and if one that hath understanding be admonished, he will understand knowledge.

JPS TaNaKH 1917

When thou smitest a scorner, the simple will become prudent; and when one that hath understanding is reproved, he will understand knowledge.

King James Version

Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

King James Version + Apocrypha

Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Vietnamese Bible 1923

Hãy đánh kẻ nhạo báng, thì người ngu dại sẽ trở nên khôn khéo; Khá sửa dạy người thông sáng, ắt người sẽ hiểu điều tri thức.

KJV Cambridge Paragraph

Smite a scorner, and the simple will beware: And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Revised West Version

Teʻia ʻaia ʻoku manuki, pea ʻe tokanga ai ʻae taʻepoto: pea valokiʻi ia ʻoku faʻa fakakaukau, pea te ne ʻilo ai ʻae poto.

French Ostervald Bible

Si tu bats le moqueur, le simple en deviendra avisé; et si tu reprends un homme intelligent, il entendra ce qu'il faut savoir.

Esperanto Bible

Se vi batos blasfemanton, sensciulo fariĝos atenta; Se oni punas saĝulon, li komprenas la instruon.

French Louis Segond 1910 Bible

Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.

German Luther Bible 1912

Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.

LXX2012 U. S. English

When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: and if you reprove a wise man, he will understand discretion.

British English Septuagint 2012

When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: and if you reprove a wise man, he will understand discretion.

Majority Standard BIble

Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.

Webster Bible

Smite a scorner and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Revised Version

smite a scorner, and the simple will learn prudence: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Italian Riveduta Bible

Percuoti il beffardo, e il semplice si farà accorto; riprendi l’intelligente, e imparerà la scienza.

French Free Holy Bible for the World

Frappe le moqueur, et l'homme naïf apprendra la prudence ; reprends l'homme intelligent, et il acquerra la connaissance.

Reina Valera 1909

Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

Spanish BLL

Dale un buen golpe al burlón y el ingenuo aprenderá; corrige al que es inteligente y será más sabio todavía.

Spanish Free Bible for the World

Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.

Croatian Bible

Udari podsmjehivača, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit će znanje.

Serbian DK Bible (Latin)

Udri podsmevača da ludi omudra, i razumnog nakaraj da razume nauku.

German Textbibel

Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige gescheid, und weist man einen Verständigen zurecht, so wird er Einsicht begreifen.

Updated Brenton English Septuagint

When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: And if thou reprove a wise man, he will understand discretion.