Deuteronomy 13:11

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.

ASV Byzantine Text

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.

Asang Khongca Bible

To tiah ni Israel kaminawk mah thaih o naah, zii o ueloe, to baktih kahoih ai hmuen to mi mah doeh nangcae salakah sah o mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah ni Israel pum loh a yaak uh vaengah a rhih uh vetih nangmih taengah hebang hno thae saii hamla a khoep pawt eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah ni Israel pum loh a yaak uh vaengah a rhih uh vetih nangmih taengah hebang hno thae saii hamla a khoep pawt eh.

Hawaiian Bible 1868

A e hoolohe mai ka Iseraela a pau, a e makau hoi, aole hoi e hana hewa hou i kekahi hewa e like me ia iwaena o oukou.

English Berean Standard Bible

Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, tout moun pèp Izrayèl yo va konn sa, y'a pè. Konsa, yo yonn p'ap janm fè yon bagay mal konsa ankò nan mitan pèp la.

Clementine Vulgate 1598

ut omnis Israël audiens timeat, et nequaquam ultra faciat quippiam hujus rei simile.

Bible in Basic English

And all Israel, hearing of it, will be full of fear, and no one will again do such evil as this among you.

French: Bible J.N. Darby

et tu l’assommeras de pierres, et il mourra, car il a cherché à t’entraîner loin de l’ Éternel, ton Dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude ;

Czech Kralická Bible 1613

Aby všecken lid Izraelský, uslyšíce to, báli se, a nečinili více něco podobného věci této nejhorší u prostřed tebe.

Kosraean Bible

Na mwet Israel nukewa fah lohng ke ma sikyak inge, ac elos ac fah sangeng, na wangin sie fah sifilpa oru ma koluk ouinge.

World Portuguese Bible

Todo o Israel ouvirá e temerá, e não tornará a fazer uma maldade como esta no seu meio.

Romanian BTF Bible

Şi tot Israelul să audă şi să se teamă şi să nu mai facă astfel de stricăciune, ca aceasta, printre voi.

Brenton English Septuagint

And they shall stone him with stones, and he shall die, because he sought to draw thee away from the Lord thy God who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်း တို့သည် ဤသတင်းကိုကြားရသဖြင့် မည်သူ မျှထိုကဲ့သို့သောဒုစရိုက်ကိုနောက်တစ်ဖန် ကူးလွန်ဝံ့ကြမည်မဟုတ်ချေ။''

Darby Translation

and all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wicked thing as this in thy midst.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ganz Israel soll es hören und sich fürchten, damit man nicht mehr eine solche Übeltat in deiner Mitte begehe.

Dutch Bible 1917

Opdat gans Israel het hore en vreze, en niet voortvare te doen naar dit boze stuk in het midden van u.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heel Israël zal het horen en vrezen en men zal nooit meer een dergelijk kwaad in uw midden bedrijven.

Italian Diodati Bible

Acciocchè tutto Israele oda, e tema; e niuno per l'innanzi faccia più in mezzo di te una tal mala cosa.

Douay-Rheims 1899

That all Israel hearing may fear, and may do no more any thing like this.

Geneva Bible 1599

That all Israel may heare and feare, and doe no more any such wickednesse as this among you.

Danish Bible 1931

Og det skal høres i hele Israel, så de gribes af Frygt og ikke mere øver en sådan Udåd i din Midte!

Leeser Tanakh

(13:12) And all Israel shall hear it, and they shall be afraid, and they shall not do any more such a wicked deed as this is in the midst of thee.

JPS TaNaKH 1917

(13-12) And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.

King James Version

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

King James Version + Apocrypha

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, cả Y-sơ-ra-ên sẽ hay điều đó và sợ hãi, chẳng còn làm một việc ác dường ấy tại giữa ngươi nữa.

KJV Cambridge Paragraph

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

Revised West Version

Pea ʻe fanongo ki ai ʻa ʻIsileli kotoa pē, pea manavahē, pea ʻe ʻikai toe fai ha angakovi pehē ʻiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Et tout Israël l'entendra et craindra, et l'on ne fera plus une si méchante action au milieu de toi.

Esperanto Bible

Kaj la tuta Izrael tion aŭdos kaj ektimos, kaj oni ne plu faros tian malbonan agon inter vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l’on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

German Luther Bible 1912

auf daß ganz Israel höre und fürchte sich und man nicht mehr solch Übel vornehme unter euch.

LXX2012 U. S. English

And all Israel shall hear, and fear, and shall not again do according to this evil thing among you.

British English Septuagint 2012

And all Israel shall hear, and fear, and shall not again do according to this evil thing amongst you.

Majority Standard BIble

Then all Israel will hear and be afraid, and will never again do such a wicked thing among you.

Webster Bible

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is, among you.

Revised Version

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.

Italian Riveduta Bible

E tutto Israele l’udrà e temerà e non commetterà più nel mezzo di te una simile azione malvagia.

French Free Holy Bible for the World

Tout Israël l'entendra et sera dans la crainte, et l'on ne commettra plus un tel acte de méchanceté au milieu de toi.

Reina Valera 1909

Para que todo Israel oiga, y tema, y no tornen á hacer cosa semejante á esta mala cosa en medio de ti.

Spanish BLL

Todo Israel oirá y temerá, y no volverá a hacer una maldad como esta entre ustedes.

Spanish Free Bible for the World

Todo Israel oirá y temerá, y no volverá a hacer una maldad como ésta entre vosotros.

Croatian Bible

Zaspi ga kamenjem dok ne umre, jer je kušao da te odvrati od Jahve, Boga tvoga, koji te izvede iz zemlje egipatske, iz kuće ropstva.

Serbian DK Bible (Latin)

da sav Izrailj čuje i boji se, i da se više ne učini tako zlo među vama.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt stone him with stones that he die, because he sought to lead thee astray from the fear of the Lord thy God who brought thee out of the land of Mizraim, from the house of bondage;

German Textbibel

Du sollst ihn zu Tode steinigen, weil er darnach getrachtet hat, dich von Jahwe, deinem Gott, abwendig zu machen, der dich aus Ägypten, wo du Sklave warst, hinweggeführt hat.

Updated Brenton English Septuagint

And they shall stone him with stones, and he shall die, because he sought to draw thee away from the Lord thy God who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Hebrew OT (WLC)

וּסְקַלְתּ֥וֹ בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃