Proverbs 29:14

American Standard Version (1901)

The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.

ASV Byzantine Text

The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established forever.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang mah kamtang to toenghaih hoiah lokcaek nahaeloe, angmah ih angraeng tangkhang to cak poe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ngolkhoel cikngae yoeyah sak ham atah, tattloel ham khaw manghai loh oltak neh lai a tloek pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ngolkhoel cikngae yoeyah sak ham atah, tattloel ham khaw manghai loh oltak neh lai a tloek pah.

Hawaiian Bible 1868

O ke alii e hooponopono ana i ka poe ilihune ma ka oiaio, E paa mau loa no kona nohoalii.

English Berean Standard Bible

A king who judges the poor with fairness— his throne will be established forever.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon wa pran kòz malere yo pou l' defann dwa yo san patipri, wa sa a la pou l' gouvènen lontan.

Clementine Vulgate 1598

Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in æternum firmabitur.]

Bible in Basic English

The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power.

French: Bible J.N. Darby

Le roi qui juge les pauvres selon la vérité,… son trône sera affermi pour toujours.

Czech Kralická Bible 1613

Krále toho, kterýž soudí právě nuzné, trůn na věky bývá utvrzen.

Kosraean Bible

Sie tokosra fin oaru in liyaung suwohs lun mwet sukasrup, el ac fah leum ke pacl loeleos.

World Portuguese Bible

O rei que julga os pobres com justiça, o seu trono será estabelecido para sempre.

Romanian BTF Bible

Împăratul care cu credincioșie judecă pe sărac va avea tronul lui întemeiat pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

When a king judges the poor in truth, his throne shall be established for a testimony.

Burmese Common Language Bible

ဆင်းရဲသားတို့ကို တရားသဖြင့် စီရင်သော ရှင် ဘုရင်၏အာဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်တတ်၏။

Darby Translation

A king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein König, der die Geringen in Wahrheit richtet, dessen Thron wird feststehen immerdar.

Dutch Bible 1917

Een koning, die de armen in trouw recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een koning de armen billijk behandelt, Staat zijn troon voor altijd sterk.

Italian Diodati Bible

Il trono del re, che fa ragione a' miseri in verità , Sarà stabilito in perpetuo.

Douay-Rheims 1899

The king that judgeth the poor in truth, his throne shall be established for ever.

Geneva Bible 1599

A King that iudgeth the poore in trueth, his throne shalbe established for euer.

Noyes Bible

The king that judgeth the poor with uprightness, His throne shall be established for ever.

Danish Bible 1931

En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone står fast evindelig.

Leeser Tanakh

When a king judgeth in truth the indigent, his throne shall stand firmly for ever.

JPS TaNaKH 1917

The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

King James Version

The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

King James Version + Apocrypha

The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

Vietnamese Bible 1923

Vua nào theo sự chân thật mà xét đoán kẻ nghèo khổ, Ngôi người sẽ được vững bền đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever.

Revised West Version

‌ʻE fokotuʻumaʻu ke taʻengata ʻae nofoʻa fakaʻeiʻeiki ʻoe tuʻi, ko ia ʻoku fai totonu ʻae fakamaau ki he masiva.

French Ostervald Bible

Le trône du roi qui rend justice aux pauvres selon la vérité, sera affermi à perpétuité.

Esperanto Bible

Se reĝo juĝas juste malriĉulojn, Lia trono fortikiĝas por ĉiam.

French Louis Segond 1910 Bible

Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.

German Luther Bible 1912

Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.

LXX2012 U. S. English

When a king judges the poor in truth, his throne shall be established for a testimony.

British English Septuagint 2012

When a king judges the poor in truth, his throne shall be established for a testimony.

Majority Standard BIble

A king who judges the poor with fairness—his throne will be established forever.

Webster Bible

The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

Revised Version

The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

Italian Riveduta Bible

Il re che fa ragione ai miseri secondo verità, avrà il trono stabilito in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Un roi qui juge les pauvres avec équité verra son trône affermi pour toujours.

Reina Valera 1909

El rey que juzga con verdad á los pobres, su trono será firme para siempre.

Spanish BLL

Si el rey juzga a los pobres con justicia, su reinado durará para siempre.

Spanish Free Bible for the World

El rey que juzga con verdad a los pobres, su trono será firme para siempre.

Croatian Bible

Kralj koji sudi siromasima po istini ima prijesto čvrst dovijeka.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji car pravo sudi siromasima, njegov će presto stajati doveka.

German Textbibel

Ein König, der den Geringen treulich recht schafft, des Thron wird immerdar feststehen.

Updated Brenton English Septuagint

When a king judges the poor in truth, His throne shall be established for a testimony.

Hebrew OT (WLC)

מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃

World English Bible

The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

World English Bible (Catholic)

The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

World English Bible British Edition

The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

World English Bible Classic

The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

World English Bible Updated

The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

World Messianic Bible

The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

World Messianic Bible British Edition

The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

Young's Literal Translation

a king that is judging truly the poor, His throne for ever is established.

SEPTUAGINTA

βασιλέως ἐν ἀληθείᾳ κρίνοντος πτωχούς, ὁ θρόνος αὐτοῦ εἰς μαρτύριον κατασταθήσεται.

Brenton Septuagint

Βασιλέως ἐν ἀληθείᾳ κρίνοντος πτωχοὺς, ὁ θρόνος αὐτοῦ εἰς μαρτύριον κατασταθήσεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ун ымпэрат каре жудекэ пе сэрачь дупэ адевэр ышь ва авя скаунул де домние ынтэрит пе вечие.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли вбогих царь по правдї судить, то престол його на все утвердиться.

Ukrainian Freedom Bible

Коли вбогих царь по правдї судить, то престол його на все утвердиться.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који цар право суди сиромасима, његов ће престо стајати довека.

Russian Synodal Bible

Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.

Hebrew Masoretic OT

מֶ֤לֶךְ שֹׁופֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְאֹ֗ו לָעַ֥ד יִכֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible

מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْمَلِكُ ٱلْحَاكِمُ بِٱلْحَقِّ لِلْفُقَرَاءِ يُثَبَّتُ كُرْسِيُّهُ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

Old Persion Version Bible

پادشاهی که مسکینان را به راستی داوری نماید، کرسی وی تا به ابد پایدار خواهد ماند.

Judson Burmese Bible

ဆင်းရဲသား တို့ကို တရား သဖြင့် စီရင် သော ရှင်ဘုရင် ၏အာဏာ တော်သည် အစဉ်အမြဲ တည် တတ်၏။

Korean Bible 1910

왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그 위가 영원히 견고하리라

Japanese Freedom Bible

貧しい者を公正に裁く王の王座は、 永遠に堅く立つ。

World Chinese Bible

王若按公平审判穷人， 他的宝座必永远坚立。

Chinese Union Version (simplified)

君王凭诚实判断穷人； 他的国位必永远坚立。

Chinese Union Version (traditional)

君王憑誠實判斷窮人； 他的國位必永遠堅立。

Portuguese Bíblia Livre

O rei que julga aos pobres por meio da verdade, seu trono se firmará para sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omwâmi otwîra abagûnda olubanja n’abushinganyanya. entebe yâge kusera yânayôrhe esêra.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El rey que es un verdadero juez en la causa de los pobres, estará a salvo para siempre en el trono de su poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si el rey juzga a los pobres con verdad, Su trono será establecido para siempre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If Melech shofet be'emes (judges in truth) the dalim, his kisse shall be established forever.

CC BY 4.0