Psalms 21:7

American Standard Version (1901)

For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.

ASV Byzantine Text

For the king trusteth in Jehovah; And through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang loe Angraeng to oep moe, Ranui koek tahmenhaih rang hoiah anih loe angthui mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah manghai loh BOEIPA dongah pangtung tih, Khohni kah sitlohnah rhang neh tuen voel mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai loh BOEIPA dongah pangtung tih, Khohni kah sitlohnah rhang neh tuen voel mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, na hilinai aku ke alii ia Iehova, No ka lokomaikai o ka Mea kiekie loa e kulanalana ole ai ia.

English Berean Standard Bible

For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken.

Haitian Creole Bible 1985

(021:8) Wa a mete konfyans li nan Seyè a. Gremesi Bondye ki anwo nan syèl la, wa a la pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Ego autem sum vermis, et non homo; opprobrium hominum, et abjectio plebis.

Bible in Basic English

For the king has faith in the Lord, and through the mercy of the Most High he will not be moved.

French: Bible J.N. Darby

Car tu l’as mis pour bénédictions à toujours ; tu l’as rempli de joie par ta face.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

Kosraean Bible

Tu tokosra el filiya lulalfongi lal sin LEUM GOD Kulana; Ac ke sripen lungse pwaye lun LEUM GOD El ac fah muta in misla in pacl nukewa.

World Portuguese Bible

Pois o rei confia no SENHOR. Pelo amor leal do Altíssimo, ele não será abalado.

Romanian BTF Bible

Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.

Brenton English Septuagint

But I am a worm, and not a man; a reproach of men, and scorn of the people.

Burmese Common Language Bible

မင်း​ကြီး​သည်​အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ခိုင်​မြဲ​သော​မေ​တ္တာ​ကြောင့် သူ​သည် ဘေး​မဲ့​လုံ​ခြုံ​တော်​မူ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

For the king confideth in Jehovah: and through the loving-kindness of the Most High he shall not be moved.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn auf Jehova vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken.

Dutch Bible 1917

(21:8) Want de koning vertrouwt op den HEERE, en door de goedertierenheid des Allerhoogsten zal hij niet wankelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, de koning blijft op Jahweh vertrouwen, Op de gunst van den Allerhoogste, zonder te wankelen!

Italian Diodati Bible

Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell'Altissimo, egli non sarà giammai smosso.

Douay-Rheims 1899

But I am a worm, and no man: the reproach of men, and the outcast of the people.

Geneva Bible 1599

Because the King trusteth in the Lord, and in the mercie of the most High, he shall not slide.

Noyes Bible

For the king trusteth in the LORD; And through the goodness of the Most High he shall never fall.

Danish Bible 1931

Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

Leeser Tanakh

(21:8) For the king trusteth in the Lord; and through the kindness of the Most High shall he not be moved.

JPS TaNaKH 1917

(21-8) For the king trusteth in the LORD, yea, in the mercy of the Most High; he shall not be moved.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kala nan en me lapalapia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kalangan en me lapalapia.

King James Version

For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

King James Version + Apocrypha

For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

Vietnamese Bible 1923

Vì vua tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Nhờ sự nhân từ của Đấng Chí cao, người sẽ không rúng động.

KJV Cambridge Paragraph

For the king trusteth in the Lord, And through the mercy of the most High he shall not be moved.

Revised West Version

He ʻoku falala ʻae tuʻi kia Sihova, pea ko e meʻa ʻi he ʻaloʻofa ʻoe Fungani Māʻolunga ʻe ʻikai ueʻi ia.

French Ostervald Bible

Le roi met sa confiance en l'Éternel, et par la bonté du Très-Haut, il ne sera point ébranlé.

Esperanto Bible

Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

German Luther Bible 1912

Denn der König hofft auf den HERRN und wird durch die Güte des HERRN fest bleiben.

LXX2012 U. S. English

All that saw me mocked me: they spoke with their lips, they shook the head, saying,

British English Septuagint 2012

All that saw me mocked me: they spoke with their lips, they shook the head, saying,

Majority Standard BIble

For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken.

Webster Bible

For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

Open English Bible (Commonwealth)

For the king puts always his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.

Open English Bible (US)

For the king puts always his trust in the Lord; the Most High, in his love, will preserve him unshaken.

Revised Version

For the king trusteth in the LORD, and through the lovingkindness of the Most High he shall not be moved.

Italian Riveduta Bible

Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benignità dell’Altissimo, non sarà smosso.

French Free Holy Bible for the World

Car le roi met sa confiance dans le SEIGNEUR. Par l'amour fidèle du Très-Haut, il ne chancellera pas.

Reina Valera 1909

Por cuanto el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Spanish BLL

Porque el rey confía en Yahvé. Por el gran amor del Altísimo, jamás caerá.

Spanish Free Bible for the World

Por cuanto el rey confía en Yahvé, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Croatian Bible

Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer se car uzda u Gospoda i u milost Višnjeg; i ne koleba se.

German Textbibel

Denn du setzest ihn zu großem Segen für immer, erfreust ihn mit Wonne vor deinem Angesicht.

Updated Brenton English Septuagint

But I am a worm, and not a man; A reproach of men, and scorn of the people.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

World English Bible

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World English Bible (Catholic)

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World English Bible British Edition

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World English Bible Classic

For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World English Bible Updated

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World Messianic Bible

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

World Messianic Bible British Edition

For the king trusts in the LORD. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.

Young's Literal Translation

For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved.

SEPTUAGINTA

ἐγὼ δέ εἰμι σκώληξ καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ὄνειδος ἀνθρώπων καὶ ἐξουθένημα λαοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐγὼ δέ εἰμι σκώληξ καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ὄνειδος ἀνθρώπων καὶ ἐξουδένημα λαοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч ымпэратул се ынкреде ын Домнул ши бунэтатя Челуй Пряыналт ыл фаче сэ ну се клатине.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

Ukrainian Freedom Bible

Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

Russian Synodal Bible

Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכֹ֣ות לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلْمَلِكَ يَتَوَكَّلُ عَلَى ٱلرَّبِّ، وَبِنِعْمَةِ ٱلْعَلِيِّ لَا يَتَزَعْزَعُ.

Old Persion Version Bible

زیرا که پادشاه برخداوند توکل می‌دارد، و به رحمت حضرت اعلی جنبش نخواهد خورد.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ မင်းကြီး သည် ထာဝရဘုရား ကို ကိုးစား ၍ ၊ အမြင့်ဆုံး သောဘုရား၏ကရုဏာ တော်ကြောင့် တည်ကြည် တတ်ပါ၏။

Korean Bible 1910

왕이 여호와를 의지하오니 지극히 높으신 자의 인자함으로 요동치 아니하리이다

Japanese Freedom Bible

王は主に信頼しているからだ。 いと高き方の慈しみによって、彼は揺るがされない。

World Chinese Bible

因为王信靠耶和华； 靠着至高者的慈爱，他必不动摇。

Chinese Union Version (simplified)

王倚靠耶和华， 因至高者的慈爱必不摇动。

Chinese Union Version (traditional)

王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

Portuguese Bíblia Livre

Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nêci, wamuhîre obwangà bw’ensiku n’amango, wamusîmîsa n’obusîme bw’omu masù gâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(021-8) Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el rey tiene fe en el Señor, y por la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Thou hast made him birkhot forever; Thou hast made him exceeding glad with simcha in Thy presence.

CC BY 4.0