Psalms 91:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.

ASV Byzantine Text

I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.

Hawaiian Bible 1868

E olelo aku au ia Iehova, Kuu puuhonua, kuu puukaua hoi; Kuu Akua, e paulele aku au ia ia.

English Berean Standard Bible

I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Haitian Creole Bible 1985

ka di Seyè a: -Se ou ki tout defans mwen. Se ou ki tout pwoteksyon mwen. Ou se Bondye mwen. Se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.

Clementine Vulgate 1598

[Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

Bible in Basic English

Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.

French: Bible J.N. Darby

J’ai dit de l’ Éternel : Il est ma confiance et mon lieu fort ; il est mon Dieu, je me confierai en lui.

Czech Kralická Bible 1613

Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Kosraean Bible

El ku in fahk nu sel, “Kom mwe loeyuk ac lango luk. Kom God luk, ac nga lulalfongi in kom.”

World Portuguese Bible

Direi do SENHOR: “Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza; o meu Deus, em quem confio.”

Romanian BTF Bible

Voi spune despre DOMNUL: El este locul meu de scăpare și fortăreața mea, Dumnezeul meu; în el mă voi încrede.

Brenton English Septuagint

It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to thy name, O thou Most High;

Burmese Common Language Bible

``ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ကွယ်ကာရာ၊ ကျွန်တော်မျိုးခိုလှုံရာရဲတိုက်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၍ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်ရှင်ကိုကိုးစားပါ၏'' ဟူ၍ ထာဝရဘုရားအားလျှောက်ထားနိုင်လိမ့်မည်။

Darby Translation

I say of Jehovah, My refuge and my fortress; my God, I will confide in him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich sage von Jehova: Meine Zuflucht und meine Burg; mein Gott, auf ihn will ich vertrauen.

Dutch Bible 1917

Ik zal tot den HEERE zeggen: Mijn Toevlucht en mijn Burg! mijn God, op Welken ik vertrouw!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mag zeggen tot Jahweh: “Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!”

Italian Diodati Bible

Io dirò al Signore: Tu sei il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.

Douay-Rheims 1899

It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.

Geneva Bible 1599

I will say vnto the Lord, O mine hope, and my fortresse: he is my God, in him will I trust.

Noyes Bible

I say to the LORD, Thou art my refuge and my fortress; My God, in whom I trust.

Danish Bible 1931

siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, på hvem jeg stoler.

Leeser Tanakh

I will say of the Lord, who is my refuge and my stronghold, my God, in whom I ever trust,

JPS TaNaKH 1917

I will say of the LORD, who is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Iei me kin inda n leowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Iei me kin indang Ieowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.

King James Version

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

King James Version + Apocrypha

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

Vietnamese Bible 1923

Tôi nói về Đức Giê-hô-va rằng: Ngài là nơi nương náu tôi, và là đồn lũy tôi; Cũng là Đức Chúa Trời tôi, tôi tin cậy nơi Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: My God; in him will I trust.

Revised West Version

Te u pehē, “Ko Sihova, ko hoku hūfanga ia mo ʻeku kolo: ko hoku ʻOtua te u falala kiate ia.”

French Ostervald Bible

Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse! mon Dieu en qui je m'assure!

Esperanto Bible

Mi diras al la Eternulo: Mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo Estas Dio, kiun mi fidas.

French Louis Segond 1910 Bible

Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!

German Luther Bible 1912

der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.

LXX2012 U. S. English

to proclaim your mercy in the morning, and your truth by night,

British English Septuagint 2012

to proclaim your mercy in the morning, and your truth by night,

Majority Standard BIble

I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Webster Bible

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

Open English Bible (Commonwealth)

can say to the Lord, ‘My refuge, my fortress, my God, in whom I trust.’

Open English Bible (US)

can say to the Lord, “My refuge, my fortress, my God, in whom I trust.”

Revised Version

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.

Italian Riveduta Bible

Io dico all’Eterno: Tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio Dio, in cui confido!

French Free Holy Bible for the World

Je dirai au SEIGNEUR : « Mon refuge et ma forteresse, mon Dieu, en qui je me confie ! »

Reina Valera 1909

Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en él confiaré.

Spanish BLL

Yo le digo a Yahvé: “Tú eres mi refugio y mi fortaleza; mi Dios, en quien confío”.

Spanish Free Bible for the World

Diré yo a Yahvé: «Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en quien confiaré».

Croatian Bible

reci Jahvi: “Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!”

Serbian DK Bible (Latin)

Govori Gospodu: Ti si utočište moje i branič moj, Bog moj, u kog se uzdam.

German Textbibel

der zu Jahwe spricht: “Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!”

Updated Brenton English Septuagint

It is a good thing to give thanks to the Lord, And to sing praises to thy name, O thou Most High;