Psalms 62:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

ASV Byzantine Text

My soul, wait thou in silence for God only; For my expectation is from him.

Asang Khongca Bible

Ka hinghaih loe, laisaep ai ah Sithaw khue ni zing; ka oephaih doeh anih khae hoiah ni angzoh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ngaiuepnah amah taeng lamkah halo dongah ka hinglu loh Pathen dong bueng ah ni a duem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ngaiuepnah amah taeng lamkah halo dongah ka hinglu loh Pathen dong bueng ah ni a duem.

Hawaiian Bible 1868

E kuu uhane, e hilinai aku oe i ke Akua wale no; No ka mea, nona mai ka'u mea e kali nei.

English Berean Standard Bible

Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

Haitian Creole Bible 1985

(062:6) Wi, se sou Bondye ase pou m' konte. Se nan li mwen mete tout espwa mwen.

Clementine Vulgate 1598

Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.

Bible in Basic English

My soul, put all your faith in God; for from him comes my hope.

French: Bible J.N. Darby

Ils ne consultent que pour [le] précipiter de son élévation ; ils prennent plaisir au mensonge ; ils bénissent de leur bouche, et intérieurement ils maudissent. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. Sélah.

Kosraean Bible

Nga lulalfongi God mukena; Nga filiya finsrak luk in El.

World Portuguese Bible

Minha alma, espere em silêncio somente em Deus, pois dele vem a minha esperança.

Romanian BTF Bible

Așteaptă numai pe Dumnezeu, sufletul meu; căci speranța mea vine de la el.

Brenton English Septuagint

Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ဘုရားသခင်ကိုသာလျှင်မှီခိုပါ၏။ ကိုယ်တော်အားမျှော်ကိုးပါ၏။

Darby Translation

Upon God alone, O my soul, rest peacefully; for my expectation is from him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Nur auf Gott vertraue still meine Seele! Denn von ihm kommt meine Erwartung.

Dutch Bible 1917

(62:6) Doch gij, o mijn ziel! zwijg Gode; want van Hem is mijn verwachting.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;

Italian Diodati Bible

Anima mia, acquetati in Dio solo; Perciocchè la mia speranza pende da lui.

Douay-Rheims 1899

Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.

Geneva Bible 1599

Yet my soule keepe thou silence vnto God: for mine hope is in him.

Noyes Bible

My soul, rest thou on God alone, For from him cometh my hope!

Danish Bible 1931

Ja, de oplægger Råd om at styrte ham fra hans Højhed. De elsker Løgn, velsigner med Munden, men forbander i deres Indre. - Sela.

Leeser Tanakh

(62:6) Yea, in God hope in silence, my soul; for from him is my expectation.

JPS TaNaKH 1917

(62-6) Only for God wait thou in stillness, my soul; for from Him cometh my hope.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nen I kaporoporeki Kot, pwe I kapre pa i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ngen i, kaporoporeki Kot, pwe i kapore pa i.

King James Version

My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

King James Version + Apocrypha

My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi linh hồn ta, hãy nghỉ an nơi Đức Chúa Trời; Vì sự trông cậy ta ở nơi Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

My soul, wait thou only upon God; For my expectation is from him.

Revised West Version

‌ʻE hoku laumālie, ke ke tatali pe ki he ʻOtua; he ʻoku meiate ia ʻeku ʻamanaki lelei.

French Ostervald Bible

Mon âme, repose-toi sur Dieu seul, car mon attente est en lui.

Esperanto Bible

Nur Dion fidu, mia animo; Ĉar Li estas mia espero.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.

German Luther Bible 1912

Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.

LXX2012 U. S. English

Let my soul be filled as with marrow and fatness; and my joyful lips shall praise your name.

British English Septuagint 2012

Let my soul be filled as with marrow and fatness; and my joyful lips shall praise your name.

Majority Standard BIble

Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

Webster Bible

My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

Open English Bible (Commonwealth)

I wait alone in silence for God; for from him comes my hope.

Open English Bible (US)

I wait alone in silence for God; for from him comes my hope.

Revised Version

My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

Italian Riveduta Bible

Anima mia, acquetati in Dio solo, poiché da lui viene la mia speranza.

French Free Holy Bible for the World

Mon âme, repose-toi en silence sur Dieu seul, car mon espérance vient de lui.

Reina Valera 1909

Alma mía, en Dios solamente reposa; porque de él es mi esperanza.

Spanish BLL

Alma mía, halla descanso solo en Dios, porque en él está mi esperanza.

Spanish Free Bible for the World

Alma mía, reposa solamente en Dios, porque de él viene mi esperanza.

Croatian Bible

Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

Serbian DK Bible (Latin)

Da, u Bogu se smiri, dušo moja; jer je u Njemu nada moja.

German Textbibel

Ja, von seiner Höhe beschließen sie, ihn zu stürzen, indem sie an Lüge Gefallen haben. Mit ihrem Munde segnen sie, aber in ihrem Innern fluchen sie! Sela.

Updated Brenton English Septuagint

Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.

Hebrew OT (WLC)

אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃